2014-09-06 15:56:57 +00:00
# ADDON nsfw
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica nsfw addon package.
#
#
# Translators:
2018-01-24 09:32:43 +00:00
# Andreas H., 2014
2018-06-10 06:27:36 +00:00
# hoergen <hoergen@hoergen.org>, 2018
2023-04-09 05:58:49 +00:00
# foss <oss@disr.it>, 2022
2018-01-24 09:32:43 +00:00
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
2022-11-28 06:04:55 +00:00
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018,2022
2022-01-22 17:52:57 +00:00
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
2014-09-06 15:56:57 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2023-04-09 05:58:49 +00:00
"POT-Creation-Date: 2022-12-10 14:42-0500\n"
2022-11-28 06:04:55 +00:00
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:34+0000\n"
2023-04-09 05:58:49 +00:00
"Last-Translator: foss <oss@disr.it>, 2022\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
2014-09-06 15:56:57 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2022-01-22 17:52:57 +00:00
#: nsfw.php:65
2014-09-06 15:56:57 +00:00
msgid ""
2018-03-16 20:08:20 +00:00
"This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It"
" can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be "
"deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It "
"is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."
2022-01-22 17:52:57 +00:00
msgstr "Dieses Addon sucht nach den von dir definierten Wörtern bzw. Texten in Beiträgen und klappt bei einem Treffer den gesamten Beitrag zusammen. Damit können bspw. Inhalte gefiltert werden, die mit #NSFW (Not Safe for Work, für die Arbeit unangemessene Beiträge) gekennzeichnet sind. Des Weiteren können damit natürlich auch irrelevante und lästige Beiträge verborgen werden."
2018-03-16 20:08:20 +00:00
2022-01-22 17:52:57 +00:00
#: nsfw.php:66
2014-09-06 15:56:57 +00:00
msgid "Enable Content filter"
msgstr "Aktiviere den Inhaltsfilter"
2022-01-22 17:52:57 +00:00
#: nsfw.php:67
2014-09-06 15:56:57 +00:00
msgid "Comma separated list of keywords to hide"
2022-01-22 17:52:57 +00:00
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste von Schlüsselwörtern, die verborgen werden sollen"
2014-09-06 15:56:57 +00:00
2022-01-22 17:52:57 +00:00
#: nsfw.php:67
2022-11-28 06:04:55 +00:00
msgid ""
"Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match "
"hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)"
msgstr "Verwende /ausdruck/ für reguläre Ausdrücke, #tag um einen speziellen Hashtag zu filtern (unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung) oder einfache Wörter (Groß- und Kleinschreibung beachten)."
2014-09-06 15:56:57 +00:00
2022-01-22 17:52:57 +00:00
#: nsfw.php:72
msgid "Content Filter (NSFW and more)"
msgstr "Inhaltsfilter (NSFW und mehr)"
2014-09-06 15:56:57 +00:00
2023-04-09 05:58:49 +00:00
#: nsfw.php:96
#, php-format
msgid "Regular expression \"%s\" fails to compile"
msgstr "Regulärer Ausdruck \"%s\" schlägt beim Kompiliern fehl."
#: nsfw.php:154
2014-09-06 15:56:57 +00:00
#, php-format
2018-04-07 06:34:08 +00:00
msgid "Filtered tag: %s"
msgstr "Gefiltertes Schlagwort: %s"
2023-04-09 05:58:49 +00:00
#: nsfw.php:156
2018-04-07 06:34:08 +00:00
#, php-format
msgid "Filtered word: %s"
msgstr "Gefilterter Begriff: %s"
