friendica
/
friendica-addons
mirror of https://git.friendi.ca/friendica/friendica-addons.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

tictac addon FR translation updated THX kalon33

pull/1329/head
Tobias Diekershoff 2022-05-24 07:59:32 +02:00 committed by Michael
parent cf603869f5
commit 8f3a4cba3c
2 changed files with 38 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
tictac/lang/fr/messages.po
View File

@ -5,70 +5,71 @@
#
# Translators:
# ButterflyOfFire, 2020
# Nicolas Derive, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-27 22:16+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Derive, 2022\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: tictac.php:20
#: tictac.php:16
msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
msgstr ""
msgstr "Morpion tri-dimensionnel"
#: tictac.php:53
#: tictac.php:49
msgid "3D Tic-Tac-Toe"
msgstr ""
msgstr "Morpion 3D"
#: tictac.php:58
#: tictac.php:54
msgid "New game"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle partie"
#: tictac.php:59
#: tictac.php:55
msgid "New game with handicap"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle partie avec handicap"
#: tictac.php:60
#: tictac.php:56
msgid ""
"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that "
"it is played on multiple levels simultaneously. "
msgstr ""
msgstr "Le morpion tri-dimensionnel est comme le jeu traditionnel, si ce n'est qu'il se joue sur plusieurs niveaux simultanément."
#: tictac.php:61
#: tictac.php:57
msgid ""
"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on "
"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."
msgstr ""
msgstr "Dans ce cas, il y a trois niveaux. Vous pouvez gagner en alignant trois signes à la suite sur n'importe quel niveau, aussi bien vers le haut, vers le bas, qu'en diagonale à travers les différents niveaux."
#: tictac.php:63
#: tictac.php:59
msgid ""
"The handicap game disables the center position on the middle level because "
"the player claiming this square often has an unfair advantage."
msgstr ""
msgstr "Le jeu avec handicap désactive la position centrale du niveau du milieu car le joueur occupant cette case a souvent un avantage disproportionné."
#: tictac.php:182
#: tictac.php:178
msgid "You go first..."
msgstr ""
msgstr "Vous commencez..."
#: tictac.php:187
#: tictac.php:183
msgid "I'm going first this time..."
msgstr ""
msgstr "Je commence cette fois-ci..."
#: tictac.php:193
#: tictac.php:189
msgid "You won!"
msgstr "Vous avez gagné !"
#: tictac.php:199 tictac.php:224
#: tictac.php:195 tictac.php:220
msgid "\"Cat\" game!"
msgstr ""
msgstr "Match nul !"
#: tictac.php:222
#: tictac.php:218
msgid "I won!"
msgstr "J’ai gagné !"

12
tictac/lang/fr/strings.php
View File

@ -3,7 +3,17 @@
if(! function_exists("string_plural_select_fr")) {
function string_plural_select_fr($n){
$n = intval($n);
return intval($n > 1);
if (($n == 0 || $n == 1)) { return 0; } else if ($n != 0 && $n % 1000000 == 0) { return 1; } else { return 2; }
}}
$a->strings['Three Dimensional Tic-Tac-Toe'] = 'Morpion tri-dimensionnel';
$a->strings['3D Tic-Tac-Toe'] = 'Morpion 3D';
$a->strings['New game'] = 'Nouvelle partie';
$a->strings['New game with handicap'] = 'Nouvelle partie avec handicap';
$a->strings['Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. '] = 'Le morpion tri-dimensionnel est comme le jeu traditionnel, si ce n\'est qu\'il se joue sur plusieurs niveaux simultanément.';
$a->strings['In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels.'] = 'Dans ce cas, il y a trois niveaux. Vous pouvez gagner en alignant trois signes à la suite sur n\'importe quel niveau, aussi bien vers le haut, vers le bas, qu\'en diagonale à travers les différents niveaux.';
$a->strings['The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage.'] = 'Le jeu avec handicap désactive la position centrale du niveau du milieu car le joueur occupant cette case a souvent un avantage disproportionné.';
$a->strings['You go first...'] = 'Vous commencez...';
$a->strings['I\'m going first this time...'] = 'Je commence cette fois-ci...';
$a->strings['You won!'] = 'Vous avez gagné !';
$a->strings['"Cat" game!'] = 'Match nul !';
$a->strings['I won!'] = 'J’ai gagné !';