friendica-addons/tictac/lang/pl/messages.po

# ADDON tictac
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica tictac addon package.
# 
# 
# Translators:
# Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-05 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: tictac.php:20
msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
msgstr "Trójwymiarowe Kółko i Krzyżyk"

#: tictac.php:53
msgid "3D Tic-Tac-Toe"
msgstr "3D Kółko i Krzyżyk"

#: tictac.php:58
msgid "New game"
msgstr "Nowa gra"

#: tictac.php:59
msgid "New game with handicap"
msgstr "Nowa gra z handicapem"

#: tictac.php:60
msgid ""
"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that "
"it is played on multiple levels simultaneously. "
msgstr "Zasady gry w Trójwymiarowe Kółko i Krzyżyk są takie same jak w tradycyjnej grze, z tym wyjątkiem, że gra się na wielu poziomach jednocześnie."

#: tictac.php:61
msgid ""
"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on "
"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."
msgstr "W tym przypadku istnieją trzy poziomy. Wygrywasz, jeśli ustawisz trzy znaki w rzędzie na dowolnym poziomie, a także w górę, w dół i po przekątnej na różnych poziomach."

#: tictac.php:63
msgid ""
"The handicap game disables the center position on the middle level because "
"the player claiming this square often has an unfair advantage."
msgstr "Gra z handicapem wyłącza środkową pozycję na środkowym poziomie, ponieważ gracz zdobywający ten kwadrat często ma nieuczciwą przewagę."

#: tictac.php:182
msgid "You go first..."
msgstr "Rozpocznij pierwszy..."

#: tictac.php:187
msgid "I'm going first this time..."
msgstr "Tym razem rozpoczynam pierwszy..."

#: tictac.php:193
msgid "You won!"
msgstr "Wygrałeś!"

#: tictac.php:199 tictac.php:224
msgid "\"Cat\" game!"
msgstr "Gra \"Kot\"!"

#: tictac.php:222
msgid "I won!"
msgstr "Wygrałem!"