friendica-addons/newmemberwidget/lang/de/messages.po

# ADDON newmemberwidget
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica newmemberwidget addon package.
# 
# 
# Translators:
# Raroun, 2023
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2021
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 15:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Raroun, 2023\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: newmemberwidget.php:29
msgid "New Member"
msgstr "Neue Nutzer"

#: newmemberwidget.php:30
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer"

#: newmemberwidget.php:33
msgid "Global Support Group"
msgstr "Globale Support-Gruppe"

#: newmemberwidget.php:37
msgid "Local Support Group"
msgstr "Lokale Support-Gruppe"

#: newmemberwidget.php:62
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: newmemberwidget.php:63
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: newmemberwidget.php:63
msgid "Your message for new members. You can use bbcode here."
msgstr "Deine Nachricht für neue Nutzer. BBCode kann verwendet werden."

#: newmemberwidget.php:64
msgid "Add a link to global support group"
msgstr "Fügen Sie einen Link der globalen Support-Gruppe hinzu"

#: newmemberwidget.php:64
msgid "Should a link to the global support group be displayed?"
msgstr "Soll ein Link zur globalen Support-Gruppe angezeigt werden?"

#: newmemberwidget.php:65
msgid "Add a link to the local support group"
msgstr "Fügen Sie einen Link der lokalen Support-Gruppe hinzu"

#: newmemberwidget.php:65
msgid ""
"If you have a local support group and want to have a link displayed in the "
"widget, check this box."
msgstr "Wenn Sie eine lokale Support-Gruppe haben und einen Link im Widget anzeigen lassen möchten, markieren Sie dieses Feld."

#: newmemberwidget.php:66
msgid "Name of the local support group"
msgstr "Name des lokalen Support-Forums"

#: newmemberwidget.php:66
msgid ""
"If you checked the above, specify the <em>nickname</em> of the local support"
" group here (i.e. helpers)"
msgstr "Wenn der Link angezeigt werden soll, dann trage hier den <em>Spitznamen</em> des Forums ein (z.B. helpers)"
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`# ADDON newmemberwidget`
DE: added translations for the addons from transifex 2014-09-06 15:56:57 +00:00			`# Copyright (C)`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`# This file is distributed under the same license as the Friendica newmemberwidget addon package.`
			`#`
DE: added translations for the addons from transifex 2014-09-06 15:56:57 +00:00			`#`
			`# Translators:`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`# Raroun, 2023`
newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2021`
			`# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
DE: added translations for the addons from transifex 2014-09-06 15:56:57 +00:00			`"Project-Id-Version: friendica\n"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`"POT-Creation-Date: 2023-06-03 15:50-0400\n"`
translations updates for 2023.03 2023-04-09 05:58:49 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:26+0000\n"`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`"Last-Translator: Raroun, 2023\n"`
translations updates for 2023.03 2023-04-09 05:58:49 +00:00			`"Language-Team: German (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
DE: added translations for the addons from transifex 2014-09-06 15:56:57 +00:00			`"Language: de\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`#: newmemberwidget.php:29`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "New Member"`
			`msgstr "Neue Nutzer"`

newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`#: newmemberwidget.php:30`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "Tips for New Members"`
			`msgstr "Tipps für neue Nutzer"`

newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`#: newmemberwidget.php:33`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`msgid "Global Support Group"`
			`msgstr "Globale Support-Gruppe"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`#: newmemberwidget.php:37`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`msgid "Local Support Group"`
			`msgstr "Lokale Support-Gruppe"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:62`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "Save Settings"`
newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`msgstr "Einstellungen speichern"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:63`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "Message"`
			`msgstr "Nachricht"`

translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:63`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "Your message for new members. You can use bbcode here."`
			`msgstr "Deine Nachricht für neue Nutzer. BBCode kann verwendet werden."`

translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:64`
			`msgid "Add a link to global support group"`
			`msgstr "Fügen Sie einen Link der globalen Support-Gruppe hinzu"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:64`
			`msgid "Should a link to the global support group be displayed?"`
			`msgstr "Soll ein Link zur globalen Support-Gruppe angezeigt werden?"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:65`
			`msgid "Add a link to the local support group"`
			`msgstr "Fügen Sie einen Link der lokalen Support-Gruppe hinzu"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:65`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid ""`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`"If you have a local support group and want to have a link displayed in the "`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`"widget, check this box."`
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`msgstr "Wenn Sie eine lokale Support-Gruppe haben und einen Link im Widget anzeigen lassen möchten, markieren Sie dieses Feld."`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:66`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid "Name of the local support group"`
newmemberwidget addon DE translation updated 2021-03-29 05:40:27 +00:00			`msgstr "Name des lokalen Support-Forums"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00
translation updates 2023-12-16 07:59:07 +00:00			`#: newmemberwidget.php:66`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgid ""`
DE: added translations for the addons from transifex 2014-09-06 15:56:57 +00:00			`"If you checked the above, specify the <em>nickname</em> of the local support"`
			`" group here (i.e. helpers)"`
added a New Member Widget to let the admin pass some information to new members via the sidebar of the network tab. As the widget has np styling it should work with any theme of friendica, though extra styling can be applyed by the theme. 2014-06-01 12:39:46 +00:00			`msgstr "Wenn der Link angezeigt werden soll, dann trage hier den <em>Spitznamen</em> des Forums ein (z.B. helpers)"`