friendica
/
friendica
mirror of https://git.friendi.ca/friendica/friendica.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

DE translation updates

pull/10909/head
Tobias Diekershoff 2021-10-21 07:37:31 +02:00
parent 0cf4a74dfe
commit f5a49b06ee
2 changed files with 417 additions and 411 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

717
view/lang/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

111
view/lang/de/strings.php
View File

@ -14,59 +14,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
$a->strings['a private message'] = 'eine private Nachricht';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s schickte dir %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s kommentierte %2$s\'s %3$s%4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s kommentierte auf (%2$s) %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s%2$shat dich angestubst';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s hat dich auf %2$s angestupst';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Hier kannst du das Profil betrachten: %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%sEine neue Person teilt nun mit dir';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s teilt mit dir auf %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%sDu hast einen neuen Kontakt';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%sKontaktvorschlag erhalten';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast einen Kontakt-Vorschlag von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten.';
$a->strings['Name:'] = 'Name:';
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%sKontaktanfrage bestätigt';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '\'%1$s\' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '\'%1$s\' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
$a->strings['registration request'] = 'Registrierungsanfrage';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf \'%1$s\' erhalten';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Kompletter Name: %s
URL der Seite: %s
Login Name: %s(%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s hat dich erwähnt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s%shat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['Access denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['User not found.'] = 'Benutzer nicht gefunden.';
@ -356,6 +303,7 @@ $a->strings['{0} requested registration'] = '{0} möchte sich registrieren';
$a->strings['{0} and %d others requested registration'] = '{0} und %d weitere möchten sich registrieren';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Ungültige Anfrage.';
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica-Systembenachrichtigung]';
$a->strings['User deleted their account'] = 'Gelöschter Nutzeraccount';
$a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Ein Nutzer deiner Friendica-Instanz hat seinen Account gelöscht. Bitte stelle sicher, dass dessen Daten aus deinen Backups entfernt werden.';
$a->strings['The user id is %d'] = 'Die ID des Users lautet %d';
@ -740,8 +688,8 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = 'Deine Beiträge und Unterhaltunge
$a->strings['Profile'] = 'Profil';
$a->strings['Your profile page'] = 'Deine Profilseite';
$a->strings['Your photos'] = 'Deine Fotos';
$a->strings['Videos'] = 'Videos';
$a->strings['Your videos'] = 'Deine Videos';
$a->strings['Media'] = 'Medien';
$a->strings['Your postings with media'] = 'Deine Beiträge die Medien beinhalten';
$a->strings['Your events'] = 'Deine Ereignisse';
$a->strings['Personal notes'] = 'Persönliche Notizen';
$a->strings['Your personal notes'] = 'Deine persönlichen Notizen';
@ -1780,7 +1728,6 @@ $a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'API Endpunkt %s %s ist n
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.';
$a->strings['Too Many Requests'] = 'Zu viele Abfragen';
$a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails';
$a->strings['Media'] = 'Medien';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge';
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung geplant sind';
@ -2510,6 +2457,58 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
$a->strings['Getting Help'] = 'Hilfe bekommen';
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Zum Hilfe Abschnitt gehen';
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
$a->strings['a private message'] = 'eine private Nachricht';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s schickte dir %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s kommentierte %2$s\'s %3$s%4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s kommentierte auf (%2$s) %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s hat den eigenen %2$s %3$s kommentiert';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s%2$shat dich angestubst';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s hat dich auf %2$s angestupst';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Hier kannst du das Profil betrachten: %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%sEine neue Person teilt nun mit dir';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s teilt mit dir auf %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%sDu hast einen neuen Kontakt';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'Du hast einen neuen Kontakt auf %2$s: %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%sKontaktvorschlag erhalten';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast einen Kontakt-Vorschlag von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'Du hast einen [url=%1$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2$s von %3$s erhalten.';
$a->strings['Name:'] = 'Name:';
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%sKontaktanfrage bestätigt';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' hat Deine Kontaktanfrage auf %2$s bestätigt';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s hat Deine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und E-Mails ohne Einschränkungen austauschen.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '\'%1$s\' hat sich entschieden dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '\'%1$s\' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Bitte besuche %s, wenn du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.';
$a->strings['registration request'] = 'Registrierungsanfrage';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Registrierungsanfrage von %2$s auf \'%1$s\' erhalten';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Kompletter Name: %s
URL der Seite: %s
Login Name: %s(%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s hat dich erwähnt';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s%shat einen Beitrag geteilt';
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag';
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s mag %ss Beitrag nicht';
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s nimmt an %s\'s Event teil';