From 64ca15f7f96364fc2b7d6002ee2245a7a321f975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabrixxm Date: Fri, 15 Feb 2013 11:23:49 -0500 Subject: [PATCH] update it strings --- view/it/messages.po | 1610 +++++++++++++++++++++++-------------------- view/it/strings.php | 453 ++++++------ 2 files changed, 1099 insertions(+), 964 deletions(-) diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po index 9d1519de93..c5af53012f 100644 --- a/view/it/messages.po +++ b/view/it/messages.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # fabrixxm , 2011. +# , 2013. # , 2011-2012. # Francesco Apruzzese , 2012. # , 2012. @@ -12,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:00-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 16:20+0000\n" "Last-Translator: fabrixxm \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Le modifiche al contatto non sono state salvate." #: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26 -#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995 +#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1041 #: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147 #: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542 -#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6 +#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:96 ../../mod/network.php:6 #: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/wallmessage.php:9 #: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 #: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33 @@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "Le modifiche al contatto non sono state salvate." #: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114 #: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169 #: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193 -#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172 +#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 #: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25 #: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9 #: ../../mod/display.php:180 ../../mod/profiles.php:146 #: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/delegate.php:6 -#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:83 +#: ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512 #: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987 -#: ../../index.php:340 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510 +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:4015 +#: ../../index.php:341 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354 @@ -136,19 +137,20 @@ msgid "New photo from this URL" msgstr "Nuova foto da questo URL" #: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 -#: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028 -#: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402 -#: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486 -#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248 +#: ../../mod/events.php:478 ../../mod/photos.php:1075 +#: ../../mod/photos.php:1196 ../../mod/photos.php:1498 +#: ../../mod/photos.php:1549 ../../mod/photos.php:1593 +#: ../../mod/photos.php:1676 ../../mod/install.php:248 #: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 -#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352 +#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:386 #: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670 #: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811 -#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137 -#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461 -#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064 -#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:626 -#: ../../mod/invite.php:121 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44 +#: ../../mod/settings.php:1037 ../../mod/manage.php:110 ../../mod/group.php:87 +#: ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 +#: ../../mod/admin.php:461 ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 +#: ../../mod/admin.php:1068 ../../mod/admin.php:1155 +#: ../../mod/profiles.php:626 ../../mod/invite.php:140 +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44 #: ../../addon/facebook/facebook.php:621 #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76 @@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "Nuova foto da questo URL" #: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88 #: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48 #: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:191 -#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:554 +#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:556 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77 #: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 @@ -243,15 +245,15 @@ msgid "Help:" msgstr "Guida:" #: ../../mod/help.php:84 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 -#: ../../include/nav.php:86 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 +#: ../../include/nav.php:113 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 msgid "Help" msgstr "Guida" -#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:225 +#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:226 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" -#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:228 +#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:229 msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." @@ -279,89 +281,89 @@ msgstr "Suggerisci un amico a %s" #: ../../mod/events.php:66 msgid "Event title and start time are required." -msgstr "" +msgstr "Titolo e ora di inizio dell'evento sono richiesti." -#: ../../mod/events.php:279 +#: ../../mod/events.php:291 msgid "l, F j" msgstr "l j F" -#: ../../mod/events.php:301 +#: ../../mod/events.php:313 msgid "Edit event" msgstr "Modifca l'evento" -#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1246 +#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1258 msgid "link to source" msgstr "Collegamento all'originale" -#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 -#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1836 +#: ../../mod/events.php:370 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 +#: ../../include/nav.php:79 ../../boot.php:1857 msgid "Events" msgstr "Eventi" -#: ../../mod/events.php:359 +#: ../../mod/events.php:371 msgid "Create New Event" msgstr "Crea un nuovo evento" -#: ../../mod/events.php:360 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263 +#: ../../mod/events.php:372 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:263 msgid "Previous" msgstr "Precendente" -#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207 +#: ../../mod/events.php:373 ../../mod/install.php:207 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266 msgid "Next" msgstr "Successivo" -#: ../../mod/events.php:434 +#: ../../mod/events.php:446 msgid "hour:minute" msgstr "ora:minuti" -#: ../../mod/events.php:444 +#: ../../mod/events.php:456 msgid "Event details" msgstr "Dettagli dell'evento" -#: ../../mod/events.php:445 +#: ../../mod/events.php:457 #, php-format msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." -msgstr "" +msgstr "Il formato è %s %s. Data di inizio e Titolo sono richiesti." -#: ../../mod/events.php:447 +#: ../../mod/events.php:459 msgid "Event Starts:" msgstr "L'evento inizia:" -#: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:461 +#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Richiesto" -#: ../../mod/events.php:450 +#: ../../mod/events.php:462 msgid "Finish date/time is not known or not relevant" msgstr "La data/ora di fine non è definita" -#: ../../mod/events.php:452 +#: ../../mod/events.php:464 msgid "Event Finishes:" msgstr "L'evento finisce:" -#: ../../mod/events.php:455 +#: ../../mod/events.php:467 msgid "Adjust for viewer timezone" msgstr "Visualizza con il fuso orario di chi legge" -#: ../../mod/events.php:457 +#: ../../mod/events.php:469 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" -#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134 +#: ../../mod/events.php:471 ../../mod/directory.php:134 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415 -#: ../../boot.php:1358 +#: ../../boot.php:1379 msgid "Location:" msgstr "Posizione:" -#: ../../mod/events.php:461 +#: ../../mod/events.php:473 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titolo:" -#: ../../mod/events.php:463 +#: ../../mod/events.php:475 msgid "Share this event" msgstr "Condividi questo evento" @@ -369,11 +371,14 @@ msgstr "Condividi questo evento" msgid "System down for maintenance" msgstr "" -#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:145 -#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561 -#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81 -#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 -#: ../../include/conversation.php:1040 +#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/photos.php:202 +#: ../../mod/photos.php:289 ../../mod/editpost.php:148 +#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/contacts.php:249 +#: ../../mod/settings.php:561 ../../mod/settings.php:587 +#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116 +#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/suggest.php:32 +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 ../../include/items.php:3897 +#: ../../include/conversation.php:1062 #: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -396,7 +401,7 @@ msgstr "Seleziona un tag da rimuovere: " msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ../../mod/dfrn_poll.php:99 ../../mod/dfrn_poll.php:530 +#: ../../mod/dfrn_poll.php:101 ../../mod/dfrn_poll.php:534 #, php-format msgid "%1$s welcomes %2$s" msgstr "" @@ -420,14 +425,16 @@ msgid "" msgstr "Vuoi autorizzare questa applicazione per accedere ai messaggi e ai contatti, e / o creare nuovi messaggi per te?" #: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:836 -#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940 -#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952 -#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963 -#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975 -#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006 -#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008 -#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:239 -#: ../../mod/profiles.php:606 +#: ../../mod/contacts.php:246 ../../mod/settings.php:934 +#: ../../mod/settings.php:940 ../../mod/settings.php:948 +#: ../../mod/settings.php:952 ../../mod/settings.php:957 +#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:969 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:1005 +#: ../../mod/settings.php:1006 ../../mod/settings.php:1007 +#: ../../mod/settings.php:1008 ../../mod/settings.php:1009 +#: ../../mod/register.php:239 ../../mod/message.php:209 +#: ../../mod/profiles.php:606 ../../mod/suggest.php:29 +#: ../../include/items.php:3894 msgid "Yes" msgstr "Si" @@ -443,20 +450,20 @@ msgstr "Si" msgid "No" msgstr "No" -#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1829 +#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1850 msgid "Photo Albums" msgstr "Album foto" -#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009 -#: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125 -#: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638 +#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1055 +#: ../../mod/photos.php:1180 ../../mod/photos.php:1203 +#: ../../mod/photos.php:1733 ../../mod/photos.php:1745 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:115 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:492 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110 msgid "Contact Photos" msgstr "Foto dei contatti" -#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1141 ../../mod/photos.php:1685 +#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1219 ../../mod/photos.php:1792 msgid "Upload New Photos" msgstr "Carica nuove foto" @@ -468,8 +475,8 @@ msgstr "tutti" msgid "Contact information unavailable" msgstr "I dati di questo contatto non sono disponibili" -#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1102 -#: ../../mod/photos.php:1125 ../../mod/profile_photo.php:74 +#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:722 ../../mod/photos.php:1180 +#: ../../mod/photos.php:1203 ../../mod/profile_photo.php:74 #: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 #: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 #: ../../mod/profile_photo.php:305 @@ -484,213 +491,247 @@ msgstr "Foto del profilo" msgid "Album not found." msgstr "Album non trovato." -#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1119 +#: ../../mod/photos.php:187 ../../mod/photos.php:199 ../../mod/photos.php:1197 msgid "Delete Album" msgstr "Rimuovi album" -#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1403 +#: ../../mod/photos.php:197 +msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:275 ../../mod/photos.php:286 ../../mod/photos.php:1499 msgid "Delete Photo" msgstr "Rimuovi foto" -#: ../../mod/photos.php:607 +#: ../../mod/photos.php:284 +msgid "Do you really want to delete this photo?" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:653 #, php-format msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:607 +#: ../../mod/photos.php:653 msgid "a photo" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321 +#: ../../mod/photos.php:758 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321 #: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315 msgid "Image exceeds size limit of " msgstr "L'immagine supera il limite di" -#: ../../mod/photos.php:720 +#: ../../mod/photos.php:766 msgid "Image file is empty." msgstr "Il file dell'immagine è vuoto." -#: ../../mod/photos.php:752 ../../mod/profile_photo.php:153 +#: ../../mod/photos.php:798 ../../mod/profile_photo.php:153 #: ../../mod/wall_upload.php:112 msgid "Unable to process image." msgstr "Impossibile caricare l'immagine." -#: ../../mod/photos.php:779 ../../mod/profile_photo.php:301 +#: ../../mod/photos.php:825 ../../mod/profile_photo.php:301 #: ../../mod/wall_upload.php:138 msgid "Image upload failed." msgstr "Caricamento immagine fallito." -#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18 +#: ../../mod/photos.php:911 ../../mod/community.php:18 #: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/viewcontacts.php:17 #: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 ../../mod/directory.php:31 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:53 msgid "Public access denied." msgstr "Accesso negato." -#: ../../mod/photos.php:875 +#: ../../mod/photos.php:921 msgid "No photos selected" msgstr "Nessuna foto selezionata" -#: ../../mod/photos.php:976 +#: ../../mod/photos.php:1022 msgid "Access to this item is restricted." msgstr "Questo oggetto non è visibile a tutti." -#: ../../mod/photos.php:1037 +#: ../../mod/photos.php:1085 #, php-format msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." -msgstr "" +msgstr "Hai usato %1$.2f MBytes su %2$.2f disponibili." -#: ../../mod/photos.php:1053 +#: ../../mod/photos.php:1120 msgid "Upload Photos" msgstr "Carica foto" -#: ../../mod/photos.php:1057 ../../mod/photos.php:1114 +#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1192 msgid "New album name: " msgstr "Nome nuovo album: " -#: ../../mod/photos.php:1058 +#: ../../mod/photos.php:1125 msgid "or existing album name: " msgstr "o nome di un album esistente: " -#: ../../mod/photos.php:1059 +#: ../../mod/photos.php:1126 msgid "Do not show a status post for this upload" msgstr "Non creare un post per questo upload" -#: ../../mod/photos.php:1061 ../../mod/photos.php:1398 +#: ../../mod/photos.php:1128 ../../mod/photos.php:1494 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" -#: ../../mod/photos.php:1129 +#: ../../mod/photos.php:1137 ../../mod/photos.php:1503 +#: ../../mod/settings.php:1070 +msgid "Show to Groups" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1138 ../../mod/photos.php:1504 +#: ../../mod/settings.php:1071 +msgid "Show to Contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1139 +msgid "Private Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1140 +msgid "Public Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1207 msgid "Edit Album" msgstr "Modifica album" -#: ../../mod/photos.php:1135 +#: ../../mod/photos.php:1213 msgid "Show Newest First" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:1137 +#: ../../mod/photos.php:1215 msgid "Show Oldest First" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:1170 ../../mod/photos.php:1668 +#: ../../mod/photos.php:1248 ../../mod/photos.php:1775 msgid "View Photo" msgstr "Vedi foto" -#: ../../mod/photos.php:1205 +#: ../../mod/photos.php:1283 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere limitato." -#: ../../mod/photos.php:1207 +#: ../../mod/photos.php:1285 msgid "Photo not available" msgstr "Foto non disponibile" -#: ../../mod/photos.php:1263 +#: ../../mod/photos.php:1341 msgid "View photo" msgstr "Vedi foto" -#: ../../mod/photos.php:1263 +#: ../../mod/photos.php:1341 msgid "Edit photo" msgstr "Modifica foto" -#: ../../mod/photos.php:1264 +#: ../../mod/photos.php:1342 msgid "Use as profile photo" msgstr "Usa come foto del profilo" -#: ../../mod/photos.php:1270 ../../mod/content.php:620 +#: ../../mod/photos.php:1348 ../../mod/content.php:620 #: ../../object/Item.php:106 msgid "Private Message" msgstr "Messaggio privato" -#: ../../mod/photos.php:1289 +#: ../../mod/photos.php:1367 msgid "View Full Size" msgstr "Vedi dimensione intera" -#: ../../mod/photos.php:1363 +#: ../../mod/photos.php:1441 msgid "Tags: " msgstr "Tag: " -#: ../../mod/photos.php:1366 +#: ../../mod/photos.php:1444 msgid "[Remove any tag]" msgstr "[Rimuovi tutti i tag]" -#: ../../mod/photos.php:1388 +#: ../../mod/photos.php:1484 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:1389 +#: ../../mod/photos.php:1485 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "" -#: ../../mod/photos.php:1391 +#: ../../mod/photos.php:1487 msgid "New album name" msgstr "Nuovo nome dell'album" -#: ../../mod/photos.php:1394 +#: ../../mod/photos.php:1490 msgid "Caption" msgstr "Titolo" -#: ../../mod/photos.php:1396 +#: ../../mod/photos.php:1492 msgid "Add a Tag" msgstr "Aggiungi tag" -#: ../../mod/photos.php:1400 +#: ../../mod/photos.php:1496 msgid "" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" -#: ../../mod/photos.php:1420 ../../mod/content.php:684 +#: ../../mod/photos.php:1505 +msgid "Private photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1506 +msgid "Public photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1526 ../../mod/content.php:684 #: ../../object/Item.php:204 msgid "I like this (toggle)" msgstr "Mi piace (clic per cambiare)" -#: ../../mod/photos.php:1421 ../../mod/content.php:685 +#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:685 #: ../../object/Item.php:205 msgid "I don't like this (toggle)" msgstr "Non mi piace (clic per cambiare)" -#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1000 +#: ../../mod/photos.php:1528 ../../include/conversation.php:1023 msgid "Share" msgstr "Condividi" -#: ../../mod/photos.php:1423 ../../mod/editpost.php:121 +#: ../../mod/photos.php:1529 ../../mod/editpost.php:124 #: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883 -#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300 -#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645 -#: ../../include/conversation.php:1019 ../../object/Item.php:293 +#: ../../mod/wallmessage.php:156 ../../mod/message.php:334 +#: ../../mod/message.php:565 ../../include/conversation.php:646 +#: ../../include/conversation.php:1042 ../../object/Item.php:293 msgid "Please wait" msgstr "Attendi" -#: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483 -#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707 +#: ../../mod/photos.php:1546 ../../mod/photos.php:1590 +#: ../../mod/photos.php:1673 ../../mod/content.php:707 #: ../../object/Item.php:601 msgid "This is you" msgstr "Questo sei tu" -#: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485 -#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641 +#: ../../mod/photos.php:1548 ../../mod/photos.php:1592 +#: ../../mod/photos.php:1675 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641 #: ../../object/Item.php:290 ../../object/Item.php:603 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487 -#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142 -#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1037 +#: ../../mod/photos.php:1550 ../../mod/photos.php:1594 +#: ../../mod/photos.php:1677 ../../mod/editpost.php:145 +#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1059 #: ../../object/Item.php:613 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:439 +#: ../../mod/photos.php:1634 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/content.php:741 ../../mod/settings.php:623 #: ../../mod/group.php:171 ../../mod/admin.php:735 -#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:120 +#: ../../include/conversation.php:570 ../../object/Item.php:120 msgid "Delete" msgstr "Rimuovi" -#: ../../mod/photos.php:1674 +#: ../../mod/photos.php:1781 msgid "View Album" msgstr "Sfoglia l'album" -#: ../../mod/photos.php:1683 +#: ../../mod/photos.php:1790 msgid "Recent Photos" msgstr "Foto recenti" @@ -699,7 +740,7 @@ msgid "Not available." msgstr "Non disponibile." #: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93 -#: ../../include/nav.php:101 +#: ../../include/nav.php:128 msgid "Community" msgstr "Comunità" @@ -748,96 +789,92 @@ msgstr "Oggetto non trovato" msgid "Edit post" msgstr "Modifica messaggio" -#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:986 -msgid "Post to Email" -msgstr "Invia a email" - -#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:728 +#: ../../mod/editpost.php:109 ../../mod/content.php:728 #: ../../mod/settings.php:622 ../../object/Item.php:110 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150 -#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525 -#: ../../include/conversation.php:1001 +#: ../../mod/editpost.php:110 ../../mod/wallmessage.php:154 +#: ../../mod/message.php:332 ../../mod/message.php:562 +#: ../../include/conversation.php:1024 msgid "Upload photo" msgstr "Carica foto" -#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1002 +#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1025 msgid "upload photo" msgstr "carica foto" -#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1003 +#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1026 msgid "Attach file" msgstr "Allega file" -#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1004 +#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1027 msgid "attach file" msgstr "allega file" -#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151 -#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526 -#: ../../include/conversation.php:1005 +#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/wallmessage.php:155 +#: ../../mod/message.php:333 ../../mod/message.php:563 +#: ../../include/conversation.php:1028 msgid "Insert web link" msgstr "Inserisci link" -#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1006 +#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1029 msgid "web link" msgstr "link web" -#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1007 +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1030 msgid "Insert video link" msgstr "Inserire collegamento video" -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1008 +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1031 msgid "video link" msgstr "link video" -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1009 +#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1032 msgid "Insert audio link" msgstr "Inserisci collegamento audio" -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1010 +#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1033 msgid "audio link" msgstr "link audio" -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1011 +#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1034 msgid "Set your location" msgstr "La tua posizione" -#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1012 +#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1035 msgid "set location" msgstr "posizione" -#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1013 +#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1036 msgid "Clear browser location" msgstr "Rimuovi la localizzazione data dal browser" -#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1014 +#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1037 msgid "clear location" msgstr "canc. pos." -#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1020 +#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1043 msgid "Permission settings" msgstr "Impostazioni permessi" -#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1029 +#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1052 msgid "CC: email addresses" msgstr "CC: indirizzi email" -#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1030 +#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1053 msgid "Public post" msgstr "Messaggio pubblico" -#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1016 +#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1039 msgid "Set title" msgstr "Scegli un titolo" -#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1018 +#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1041 msgid "Categories (comma-separated list)" msgstr "Categorie (lista separata da virgola)" -#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1032 +#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1055 msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Esempio: bob@example.com, mary@example.com" @@ -899,7 +936,7 @@ msgstr "Indirizzo email non valido." #: ../../mod/dfrn_request.php:362 msgid "This account has not been configured for email. Request failed." -msgstr "" +msgstr "Questo account non è stato configurato per l'email. Richiesta fallita." #: ../../mod/dfrn_request.php:458 msgid "Unable to resolve your name at the provided location." @@ -942,7 +979,7 @@ msgstr "Non hai fatto accesso con l'identità corretta. Accedi a questo< #: ../../mod/dfrn_request.php:670 msgid "Hide this contact" -msgstr "" +msgstr "Nascondi questo contatto" #: ../../mod/dfrn_request.php:673 #, php-format @@ -1030,7 +1067,7 @@ msgstr "L'indirizzo della tua identità:" msgid "Submit Request" msgstr "Invia richiesta" -#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:140 +#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:167 msgid "Account settings" msgstr "Parametri account" @@ -1048,7 +1085,7 @@ msgstr "Impostazioni plugin" #: ../../mod/uexport.php:30 ../../mod/settings.php:56 msgid "Connected apps" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni collegate" #: ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80 ../../mod/settings.php:61 msgid "Export personal data" @@ -1056,13 +1093,13 @@ msgstr "Esporta dati personali" #: ../../mod/uexport.php:40 ../../mod/settings.php:66 msgid "Remove account" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi account" #: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74 -#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029 +#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1033 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:140 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:167 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36 msgid "Settings" @@ -1199,7 +1236,7 @@ msgstr "Percorso eseguibile PHP" msgid "" "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " "installation." -msgstr "" +msgstr "Inserisci il percorso completo all'eseguibile di php. Puoi lasciare bianco questo campo per continuare l'installazione." #: ../../mod/install.php:330 msgid "Command line PHP" @@ -1438,8 +1475,8 @@ msgstr "Nessuna parola chiave per l'abbinamento. Aggiungi parole chiave al tuo p msgid "is interested in:" msgstr "è interessato a:" -#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59 -#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1296 +#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:88 +#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1317 msgid "Connect" msgstr "Connetti" @@ -1456,37 +1493,37 @@ msgstr "Informazioni remote sulla privacy non disponibili." msgid "Visible to:" msgstr "Visibile a:" -#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:594 +#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:596 msgid "No such group" msgstr "Nessun gruppo" -#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:605 +#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:607 msgid "Group is empty" msgstr "Il gruppo è vuoto" -#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:609 +#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:611 msgid "Group: " msgstr "Gruppo: " #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:740 -#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:119 +#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:119 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852 -#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608 +#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:609 #: ../../object/Item.php:258 ../../object/Item.php:259 #, php-format msgid "View %s's profile @ %s" msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864 -#: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:272 +#: ../../include/conversation.php:629 ../../object/Item.php:272 #, php-format msgid "%s from %s" msgstr "%s da %s" -#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:643 +#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:644 msgid "View in context" msgstr "Vedi nel contesto" @@ -1497,7 +1534,7 @@ msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d commento" msgstr[1] "%d commenti" -#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1502 +#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1514 #: ../../object/Item.php:315 ../../object/Item.php:328 msgid "comment" msgid_plural "comments" @@ -1530,35 +1567,35 @@ msgstr "condividi" #: ../../mod/content.php:711 ../../object/Item.php:605 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Grassetto" #: ../../mod/content.php:712 ../../object/Item.php:606 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Corsivo" #: ../../mod/content.php:713 ../../object/Item.php:607 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Sottolineato" #: ../../mod/content.php:714 ../../object/Item.php:608 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Citazione" #: ../../mod/content.php:715 ../../object/Item.php:609 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codice" #: ../../mod/content.php:716 ../../object/Item.php:610 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #: ../../mod/content.php:717 ../../object/Item.php:611 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: ../../mod/content.php:718 ../../object/Item.php:612 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: ../../mod/content.php:753 ../../object/Item.php:183 msgid "add star" @@ -1612,8 +1649,8 @@ msgid "Discard" msgstr "Scarta" #: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164 -#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:325 -#: ../../mod/contacts.php:379 +#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359 +#: ../../mod/contacts.php:413 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" @@ -1621,7 +1658,7 @@ msgstr "Ignora" msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:113 +#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:140 msgid "Network" msgstr "Rete" @@ -1630,16 +1667,16 @@ msgid "Personal" msgstr "Personale" #: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87 -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116 +#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:143 msgid "Home" msgstr "Home" -#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:122 +#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:149 msgid "Introductions" msgstr "Presentazioni" -#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:180 -#: ../../include/nav.php:129 +#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:182 +#: ../../include/nav.php:156 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" @@ -1665,7 +1702,7 @@ msgid "suggested by %s" msgstr "sugerito da %s" #: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204 -#: ../../mod/contacts.php:385 +#: ../../mod/contacts.php:419 msgid "Hide this contact from others" msgstr "Nascondi questo contatto agli altri" @@ -1722,7 +1759,7 @@ msgstr "Qualcuno inizia a seguirti" msgid "No introductions." msgstr "Nessuna presentazione." -#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:123 +#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:150 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" @@ -1821,274 +1858,278 @@ msgstr "" #: ../../mod/contacts.php:220 msgid "Contact has been unarchived" +msgstr "Il contatto è stato dearchiviato" + +#: ../../mod/contacts.php:244 +msgid "Do you really want to delete this contact?" msgstr "" -#: ../../mod/contacts.php:233 +#: ../../mod/contacts.php:263 msgid "Contact has been removed." msgstr "Il contatto è stato rimosso." -#: ../../mod/contacts.php:267 +#: ../../mod/contacts.php:301 #, php-format msgid "You are mutual friends with %s" msgstr "Sei amico reciproco con %s" -#: ../../mod/contacts.php:271 +#: ../../mod/contacts.php:305 #, php-format msgid "You are sharing with %s" msgstr "Stai condividendo con %s" -#: ../../mod/contacts.php:276 +#: ../../mod/contacts.php:310 #, php-format msgid "%s is sharing with you" msgstr "%s sta condividendo con te" -#: ../../mod/contacts.php:293 +#: ../../mod/contacts.php:327 msgid "Private communications are not available for this contact." msgstr "Le comunicazioni private non sono disponibili per questo contatto." -#: ../../mod/contacts.php:296 +#: ../../mod/contacts.php:330 msgid "Never" msgstr "Mai" -#: ../../mod/contacts.php:300 +#: ../../mod/contacts.php:334 msgid "(Update was successful)" msgstr "(L'aggiornamento è stato completato)" -#: ../../mod/contacts.php:300 +#: ../../mod/contacts.php:334 msgid "(Update was not successful)" msgstr "(L'aggiornamento non è stato completato)" -#: ../../mod/contacts.php:302 +#: ../../mod/contacts.php:336 msgid "Suggest friends" msgstr "Suggerisci amici" -#: ../../mod/contacts.php:306 +#: ../../mod/contacts.php:340 #, php-format msgid "Network type: %s" msgstr "Tipo di rete: %s" -#: ../../mod/contacts.php:309 ../../include/contact_widgets.php:199 +#: ../../mod/contacts.php:343 ../../include/contact_widgets.php:199 #, php-format msgid "%d contact in common" msgid_plural "%d contacts in common" msgstr[0] "%d contatto in comune" msgstr[1] "%d contatti in comune" -#: ../../mod/contacts.php:314 +#: ../../mod/contacts.php:348 msgid "View all contacts" msgstr "Vedi tutti i contatti" -#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378 +#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412 #: ../../mod/admin.php:737 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" -#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378 +#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412 #: ../../mod/admin.php:736 msgid "Block" msgstr "Blocca" -#: ../../mod/contacts.php:322 +#: ../../mod/contacts.php:356 msgid "Toggle Blocked status" -msgstr "" +msgstr "Inverti stato \"Blocca\"" -#: ../../mod/contacts.php:325 ../../mod/contacts.php:379 +#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413 msgid "Unignore" msgstr "Non ignorare" -#: ../../mod/contacts.php:328 +#: ../../mod/contacts.php:362 msgid "Toggle Ignored status" -msgstr "" +msgstr "Inverti stato \"Ignora\"" -#: ../../mod/contacts.php:332 +#: ../../mod/contacts.php:366 msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Dearchivia" -#: ../../mod/contacts.php:332 +#: ../../mod/contacts.php:366 msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Archivia" -#: ../../mod/contacts.php:335 +#: ../../mod/contacts.php:369 msgid "Toggle Archive status" -msgstr "" +msgstr "Inverti stato \"Archiviato\"" -#: ../../mod/contacts.php:338 +#: ../../mod/contacts.php:372 msgid "Repair" msgstr "Ripara" -#: ../../mod/contacts.php:341 +#: ../../mod/contacts.php:375 msgid "Advanced Contact Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni avanzate Contatto" -#: ../../mod/contacts.php:347 +#: ../../mod/contacts.php:381 msgid "Communications lost with this contact!" msgstr "" -#: ../../mod/contacts.php:350 +#: ../../mod/contacts.php:384 msgid "Contact Editor" msgstr "Editor dei Contatti" -#: ../../mod/contacts.php:353 +#: ../../mod/contacts.php:387 msgid "Profile Visibility" msgstr "Visibilità del profilo" -#: ../../mod/contacts.php:354 +#: ../../mod/contacts.php:388 #, php-format msgid "" "Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " "profile securely." msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro." -#: ../../mod/contacts.php:355 +#: ../../mod/contacts.php:389 msgid "Contact Information / Notes" msgstr "Informazioni / Note sul contatto" -#: ../../mod/contacts.php:356 +#: ../../mod/contacts.php:390 msgid "Edit contact notes" msgstr "Modifica note contatto" -#: ../../mod/contacts.php:361 ../../mod/contacts.php:553 +#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585 #: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40 #, php-format msgid "Visit %s's profile [%s]" msgstr "Visita il profilo di %s [%s]" -#: ../../mod/contacts.php:362 +#: ../../mod/contacts.php:396 msgid "Block/Unblock contact" msgstr "Blocca/Sblocca contatto" -#: ../../mod/contacts.php:363 +#: ../../mod/contacts.php:397 msgid "Ignore contact" msgstr "Ignora il contatto" -#: ../../mod/contacts.php:364 +#: ../../mod/contacts.php:398 msgid "Repair URL settings" msgstr "Impostazioni riparazione URL" -#: ../../mod/contacts.php:365 +#: ../../mod/contacts.php:399 msgid "View conversations" msgstr "Vedi conversazioni" -#: ../../mod/contacts.php:367 +#: ../../mod/contacts.php:401 msgid "Delete contact" msgstr "Rimuovi contatto" -#: ../../mod/contacts.php:371 +#: ../../mod/contacts.php:405 msgid "Last update:" msgstr "Ultimo aggiornamento:" -#: ../../mod/contacts.php:373 +#: ../../mod/contacts.php:407 msgid "Update public posts" msgstr "Aggiorna messaggi pubblici" -#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1209 +#: ../../mod/contacts.php:409 ../../mod/admin.php:1213 msgid "Update now" msgstr "Aggiorna adesso" -#: ../../mod/contacts.php:382 +#: ../../mod/contacts.php:416 msgid "Currently blocked" msgstr "Bloccato" -#: ../../mod/contacts.php:383 +#: ../../mod/contacts.php:417 msgid "Currently ignored" msgstr "Ignorato" -#: ../../mod/contacts.php:384 +#: ../../mod/contacts.php:418 msgid "Currently archived" -msgstr "" +msgstr "Al momento archiviato" -#: ../../mod/contacts.php:385 +#: ../../mod/contacts.php:419 msgid "" "Replies/likes to your public posts may still be visible" msgstr "Risposte ai tuoi post pubblici possono essere comunque visibili" -#: ../../mod/contacts.php:438 +#: ../../mod/contacts.php:470 msgid "Suggestions" msgstr "Suggerimenti" -#: ../../mod/contacts.php:441 +#: ../../mod/contacts.php:473 msgid "Suggest potential friends" -msgstr "" +msgstr "Suggerisci potenziali amici" -#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:194 +#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194 msgid "All Contacts" msgstr "Tutti i contatti" -#: ../../mod/contacts.php:447 +#: ../../mod/contacts.php:479 msgid "Show all contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutti i contatti" -#: ../../mod/contacts.php:450 +#: ../../mod/contacts.php:482 msgid "Unblocked" -msgstr "" +msgstr "Sbloccato" -#: ../../mod/contacts.php:453 +#: ../../mod/contacts.php:485 msgid "Only show unblocked contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo contatti non bloccati" -#: ../../mod/contacts.php:457 +#: ../../mod/contacts.php:489 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloccato" -#: ../../mod/contacts.php:460 +#: ../../mod/contacts.php:492 msgid "Only show blocked contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo contatti bloccati" -#: ../../mod/contacts.php:464 +#: ../../mod/contacts.php:496 msgid "Ignored" -msgstr "" +msgstr "Ignorato" -#: ../../mod/contacts.php:467 +#: ../../mod/contacts.php:499 msgid "Only show ignored contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo contatti ignorati" -#: ../../mod/contacts.php:471 +#: ../../mod/contacts.php:503 msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Achiviato" -#: ../../mod/contacts.php:474 +#: ../../mod/contacts.php:506 msgid "Only show archived contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo contatti archiviati" -#: ../../mod/contacts.php:478 +#: ../../mod/contacts.php:510 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Nascosto" -#: ../../mod/contacts.php:481 +#: ../../mod/contacts.php:513 msgid "Only show hidden contacts" -msgstr "" +msgstr "Mostra solo contatti nascosti" -#: ../../mod/contacts.php:529 +#: ../../mod/contacts.php:561 msgid "Mutual Friendship" msgstr "Amicizia reciproca" -#: ../../mod/contacts.php:533 +#: ../../mod/contacts.php:565 msgid "is a fan of yours" msgstr "è un tuo fan" -#: ../../mod/contacts.php:537 +#: ../../mod/contacts.php:569 msgid "you are a fan of" msgstr "sei un fan di" -#: ../../mod/contacts.php:554 ../../mod/nogroup.php:41 +#: ../../mod/contacts.php:586 ../../mod/nogroup.php:41 msgid "Edit contact" msgstr "Modifca contatto" -#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:89 -#: ../../include/nav.php:144 +#: ../../mod/contacts.php:607 ../../view/theme/diabook/theme.php:89 +#: ../../include/nav.php:171 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" -#: ../../mod/contacts.php:579 +#: ../../mod/contacts.php:611 msgid "Search your contacts" msgstr "Cerca nei tuoi contatti" -#: ../../mod/contacts.php:580 ../../mod/directory.php:59 +#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:81 msgid "Finding: " msgstr "Ricerca: " -#: ../../mod/contacts.php:581 ../../mod/directory.php:61 +#: ../../mod/contacts.php:613 ../../mod/directory.php:61 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:83 #: ../../include/contact_widgets.php:33 msgid "Find" @@ -2113,7 +2154,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La richiesta non può essere verificata. (Puoi averla già richiesta precendentemente). Reimpostazione password fallita." -#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1030 +#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1051 msgid "Password Reset" msgstr "Reimpostazione password" @@ -2232,7 +2273,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/impressum/impressum.php:78 #: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:104 #: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 -#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:548 +#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:550 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144 #: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78 @@ -2436,7 +2477,7 @@ msgstr "Non mostrare le emoticons" #: ../../mod/settings.php:895 msgid "Normal Account Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina Account Normale" #: ../../mod/settings.php:896 msgid "This account is a normal personal profile" @@ -2444,7 +2485,7 @@ msgstr "Questo account è un normale profilo personale" #: ../../mod/settings.php:899 msgid "Soapbox Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina Sandbox" #: ../../mod/settings.php:900 msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" @@ -2452,7 +2493,7 @@ msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente com #: ../../mod/settings.php:903 msgid "Community Forum/Celebrity Account" -msgstr "" +msgstr "Account Celebrità/Forum comunitario" #: ../../mod/settings.php:904 msgid "" @@ -2461,7 +2502,7 @@ msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente com #: ../../mod/settings.php:907 msgid "Automatic Friend Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina con amicizia automatica" #: ../../mod/settings.php:908 msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" @@ -2469,11 +2510,11 @@ msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente com #: ../../mod/settings.php:911 msgid "Private Forum [Experimental]" -msgstr "" +msgstr "Forum privato [sperimentale]" #: ../../mod/settings.php:912 msgid "Private forum - approved members only" -msgstr "" +msgstr "Forum privato - solo membri approvati" #: ../../mod/settings.php:924 msgid "OpenID:" @@ -2561,151 +2602,163 @@ msgstr "Fai scadere le foto:" #: ../../mod/settings.php:1009 msgid "Only expire posts by others:" -msgstr "" +msgstr "Fai scadere solo i post degli altri:" -#: ../../mod/settings.php:1016 +#: ../../mod/settings.php:1035 msgid "Account Settings" msgstr "Impostazioni account" -#: ../../mod/settings.php:1024 +#: ../../mod/settings.php:1043 msgid "Password Settings" msgstr "Impostazioni password" -#: ../../mod/settings.php:1025 +#: ../../mod/settings.php:1044 msgid "New Password:" msgstr "Nuova password:" -#: ../../mod/settings.php:1026 +#: ../../mod/settings.php:1045 msgid "Confirm:" msgstr "Conferma:" -#: ../../mod/settings.php:1026 +#: ../../mod/settings.php:1045 msgid "Leave password fields blank unless changing" msgstr "Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password" -#: ../../mod/settings.php:1030 +#: ../../mod/settings.php:1049 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni base" -#: ../../mod/settings.php:1031 ../../include/profile_advanced.php:15 +#: ../../mod/settings.php:1050 ../../include/profile_advanced.php:15 msgid "Full Name:" msgstr "Nome completo:" -#: ../../mod/settings.php:1032 +#: ../../mod/settings.php:1051 msgid "Email Address:" msgstr "Indirizzo Email:" -#: ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1052 msgid "Your Timezone:" msgstr "Il tuo fuso orario:" -#: ../../mod/settings.php:1034 +#: ../../mod/settings.php:1053 msgid "Default Post Location:" msgstr "Località predefinita:" -#: ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1054 msgid "Use Browser Location:" msgstr "Usa la località rilevata dal browser:" -#: ../../mod/settings.php:1038 +#: ../../mod/settings.php:1057 msgid "Security and Privacy Settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza e privacy" -#: ../../mod/settings.php:1040 +#: ../../mod/settings.php:1059 msgid "Maximum Friend Requests/Day:" msgstr "Numero massimo di richieste di amicizia al giorno:" -#: ../../mod/settings.php:1040 ../../mod/settings.php:1059 +#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/settings.php:1089 msgid "(to prevent spam abuse)" msgstr "(per prevenire lo spam)" -#: ../../mod/settings.php:1041 +#: ../../mod/settings.php:1060 msgid "Default Post Permissions" msgstr "Permessi predefiniti per i messaggi" -#: ../../mod/settings.php:1042 +#: ../../mod/settings.php:1061 msgid "(click to open/close)" msgstr "(clicca per aprire/chiudere)" -#: ../../mod/settings.php:1059 +#: ../../mod/settings.php:1072 +msgid "Default Private Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1073 +msgid "Default Public Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1077 +msgid "Default Permissions for New Posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1089 msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" msgstr "Numero massimo di messaggi privati da utenti sconosciuti per giorno:" -#: ../../mod/settings.php:1062 +#: ../../mod/settings.php:1092 msgid "Notification Settings" msgstr "Impostazioni notifiche" -#: ../../mod/settings.php:1063 +#: ../../mod/settings.php:1093 msgid "By default post a status message when:" msgstr "" -#: ../../mod/settings.php:1064 +#: ../../mod/settings.php:1094 msgid "accepting a friend request" msgstr "" -#: ../../mod/settings.php:1065 +#: ../../mod/settings.php:1095 msgid "joining a forum/community" msgstr "" -#: ../../mod/settings.php:1066 +#: ../../mod/settings.php:1096 msgid "making an interesting profile change" msgstr "" -#: ../../mod/settings.php:1067 +#: ../../mod/settings.php:1097 msgid "Send a notification email when:" msgstr "Invia una mail di notifica quando:" -#: ../../mod/settings.php:1068 +#: ../../mod/settings.php:1098 msgid "You receive an introduction" msgstr "Ricevi una presentazione" -#: ../../mod/settings.php:1069 +#: ../../mod/settings.php:1099 msgid "Your introductions are confirmed" msgstr "Le tue presentazioni sono confermate" -#: ../../mod/settings.php:1070 +#: ../../mod/settings.php:1100 msgid "Someone writes on your profile wall" msgstr "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo" -#: ../../mod/settings.php:1071 +#: ../../mod/settings.php:1101 msgid "Someone writes a followup comment" msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio" -#: ../../mod/settings.php:1072 +#: ../../mod/settings.php:1102 msgid "You receive a private message" msgstr "Ricevi un messaggio privato" -#: ../../mod/settings.php:1073 +#: ../../mod/settings.php:1103 msgid "You receive a friend suggestion" msgstr "Hai ricevuto un suggerimento di amicizia" -#: ../../mod/settings.php:1074 +#: ../../mod/settings.php:1104 msgid "You are tagged in a post" msgstr "Sei stato taggato in un post" -#: ../../mod/settings.php:1075 +#: ../../mod/settings.php:1105 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" msgstr "" -#: ../../mod/settings.php:1078 +#: ../../mod/settings.php:1108 msgid "Advanced Account/Page Type Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni avanzate Account/Tipo di pagina" -#: ../../mod/settings.php:1079 +#: ../../mod/settings.php:1109 msgid "Change the behaviour of this account for special situations" -msgstr "" +msgstr "Modifica il comportamento di questo account in situazioni speciali" -#: ../../mod/manage.php:94 +#: ../../mod/manage.php:106 msgid "Manage Identities and/or Pages" msgstr "Gestisci indentità e/o pagine" -#: ../../mod/manage.php:97 +#: ../../mod/manage.php:107 msgid "" "Toggle between different identities or community/group pages which share " "your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" msgstr "Cambia tra differenti identità o pagine comunità/gruppi che condividono il tuo account o per cui hai i permessi di gestione" -#: ../../mod/manage.php:99 +#: ../../mod/manage.php:108 msgid "Select an identity to manage: " msgstr "Seleziona un'identità da gestire:" @@ -2732,7 +2785,7 @@ msgstr "Ordina per commento" #: ../../mod/network.php:400 msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "" +msgstr "Ordina per data commento" #: ../../mod/network.php:403 msgid "Posted Order" @@ -2740,11 +2793,11 @@ msgstr "Ordina per invio" #: ../../mod/network.php:406 msgid "Sort by Post Date" -msgstr "" +msgstr "Ordina per data messaggio" #: ../../mod/network.php:447 msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "" +msgstr "Messaggi che ti citano o coinvolgono" #: ../../mod/network.php:453 msgid "New" @@ -2752,7 +2805,7 @@ msgstr "Nuovo" #: ../../mod/network.php:456 msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "" +msgstr "Activity Stream - per data" #: ../../mod/network.php:462 msgid "Shared Links" @@ -2760,7 +2813,7 @@ msgstr "Links condivisi" #: ../../mod/network.php:465 msgid "Interesting Links" -msgstr "" +msgstr "Link Interessanti" #: ../../mod/network.php:471 msgid "Starred" @@ -2768,7 +2821,7 @@ msgstr "Preferiti" #: ../../mod/network.php:474 msgid "Favourite Posts" -msgstr "" +msgstr "Messaggi preferiti" #: ../../mod/network.php:546 #, php-format @@ -2782,19 +2835,19 @@ msgstr[1] "Attenzione: questo gruppo contiene %s membri da un network insicuro." msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure." msgstr "I messaggi privati su questo gruppo potrebbero risultare visibili anche pubblicamente." -#: ../../mod/network.php:619 +#: ../../mod/network.php:621 msgid "Contact: " msgstr "Contatto:" -#: ../../mod/network.php:621 +#: ../../mod/network.php:623 msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure." msgstr "I messaggi privati a questa persona potrebbero risultare visibili anche pubblicamente." -#: ../../mod/network.php:626 +#: ../../mod/network.php:628 msgid "Invalid contact." msgstr "Contatto non valido." -#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1843 +#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1864 msgid "Personal Notes" msgstr "Note personali" @@ -2882,36 +2935,36 @@ msgstr "Messaggio inviato." msgid "No recipient." msgstr "Nessun destinatario." -#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 -#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257 -#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437 -#: ../../include/conversation.php:936 ../../include/conversation.php:954 +#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135 +#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291 +#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474 +#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958 msgid "Please enter a link URL:" msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" -#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:285 +#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319 msgid "Send Private Message" msgstr "Invia un messaggio privato" -#: ../../mod/wallmessage.php:139 +#: ../../mod/wallmessage.php:143 #, php-format msgid "" "If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on " "your site allow private mail from unknown senders." msgstr "Se vuoi che %s ti risponda, controlla che le tue impostazioni di privacy permettano la ricezione di messaggi privati da mittenti sconosciuti." -#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:286 -#: ../../mod/message.php:516 +#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320 +#: ../../mod/message.php:553 msgid "To:" msgstr "A:" -#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:291 -#: ../../mod/message.php:518 +#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325 +#: ../../mod/message.php:555 msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" -#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295 -#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:115 +#: ../../mod/wallmessage.php:151 ../../mod/message.php:329 +#: ../../mod/message.php:558 ../../mod/invite.php:134 msgid "Your message:" msgstr "Il tuo messaggio:" @@ -2967,8 +3020,8 @@ msgstr "Guarda le altre impostazioni, in particolare le impostazioni della priva #: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7 -#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50 -#: ../../boot.php:1819 +#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:77 +#: ../../boot.php:1840 msgid "Profile" msgstr "Profilo" @@ -3139,7 +3192,7 @@ msgstr "Gruppo non trovato." msgid "Group name changed." msgstr "Il nome del gruppo è cambiato." -#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:339 +#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:340 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" @@ -3273,7 +3326,7 @@ msgstr "Scegli un nome utente. Deve cominciare con una lettera. L'indirizzo del msgid "Choose a nickname: " msgstr "Scegli un nome utente: " -#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:991 +#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:108 ../../boot.php:1012 msgid "Register" msgstr "Registrati" @@ -3281,40 +3334,40 @@ msgstr "Registrati" msgid "People Search" msgstr "Cerca persone" -#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 +#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:171 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1498 -#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:125 -#: ../../include/conversation.php:253 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1510 +#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:126 +#: ../../include/conversation.php:254 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163 msgid "photo" msgstr "foto" -#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87 +#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 ../../mod/subthread.php:87 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1600 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1860 -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 -#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257 +#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130 +#: ../../include/conversation.php:249 ../../include/conversation.php:258 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:167 msgid "status" msgstr "stato" -#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1604 +#: ../../mod/like.php:168 ../../addon/facebook/facebook.php:1604 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:180 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1876 -#: ../../include/conversation.php:136 +#: ../../include/conversation.php:137 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" -#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139 +#: ../../mod/like.php:170 ../../include/conversation.php:140 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" @@ -3330,7 +3383,7 @@ msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 -#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1826 +#: ../../include/nav.php:78 ../../boot.php:1847 msgid "Photos" msgstr "Foto" @@ -3355,44 +3408,44 @@ msgstr "Accedi." msgid "Unable to locate original post." msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale." -#: ../../mod/item.php:288 +#: ../../mod/item.php:292 msgid "Empty post discarded." msgstr "Messaggio vuoto scartato." -#: ../../mod/item.php:424 ../../mod/wall_upload.php:135 +#: ../../mod/item.php:428 ../../mod/wall_upload.php:135 #: ../../mod/wall_upload.php:144 ../../mod/wall_upload.php:151 #: ../../include/message.php:144 msgid "Wall Photos" msgstr "Foto della bacheca" -#: ../../mod/item.php:837 +#: ../../mod/item.php:841 msgid "System error. Post not saved." msgstr "Errore di sistema. Messaggio non salvato." -#: ../../mod/item.php:862 +#: ../../mod/item.php:866 #, php-format msgid "" "This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social " "network." msgstr "Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network Friendica." -#: ../../mod/item.php:864 +#: ../../mod/item.php:868 #, php-format msgid "You may visit them online at %s" msgstr "Puoi visitarli online su %s" -#: ../../mod/item.php:865 +#: ../../mod/item.php:869 msgid "" "Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to " "receive these messages." msgstr "Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi messaggi." -#: ../../mod/item.php:867 +#: ../../mod/item.php:871 #, php-format msgid "%s posted an update." msgstr "%s ha inviato un aggiornamento." -#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226 +#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:227 #, php-format msgid "%1$s is currently %2$s" msgstr "" @@ -3486,7 +3539,15 @@ msgstr "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimoss msgid "Please enter your password for verification:" msgstr "Inserisci la tua password per verifica:" -#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:132 +#: ../../mod/navigation.php:20 ../../include/nav.php:34 +msgid "Nothing new here" +msgstr "Niente di nuovo qui" + +#: ../../mod/navigation.php:24 ../../include/nav.php:38 +msgid "Clear notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:159 msgid "New Message" msgstr "Nuovo messaggio" @@ -3494,63 +3555,67 @@ msgstr "Nuovo messaggio" msgid "Unable to locate contact information." msgstr "Impossibile trovare le informazioni del contatto." -#: ../../mod/message.php:195 +#: ../../mod/message.php:207 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:227 msgid "Message deleted." msgstr "Messaggio eliminato." -#: ../../mod/message.php:225 +#: ../../mod/message.php:258 msgid "Conversation removed." msgstr "Conversazione rimossa." -#: ../../mod/message.php:334 +#: ../../mod/message.php:371 msgid "No messages." msgstr "Nessun messaggio." -#: ../../mod/message.php:341 +#: ../../mod/message.php:378 #, php-format msgid "Unknown sender - %s" msgstr "Mittente sconosciuto - %s" -#: ../../mod/message.php:344 +#: ../../mod/message.php:381 #, php-format msgid "You and %s" msgstr "Tu e %s" -#: ../../mod/message.php:347 +#: ../../mod/message.php:384 #, php-format msgid "%s and You" -msgstr "" +msgstr "%s e Tu" -#: ../../mod/message.php:368 ../../mod/message.php:509 +#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546 msgid "Delete conversation" msgstr "Elimina la conversazione" -#: ../../mod/message.php:371 +#: ../../mod/message.php:408 msgid "D, d M Y - g:i A" msgstr "D d M Y - G:i" -#: ../../mod/message.php:374 +#: ../../mod/message.php:411 #, php-format msgid "%d message" msgid_plural "%d messages" msgstr[0] "%d messaggio" msgstr[1] "%d messaggi" -#: ../../mod/message.php:413 +#: ../../mod/message.php:450 msgid "Message not available." msgstr "Messaggio non disponibile." -#: ../../mod/message.php:483 +#: ../../mod/message.php:520 msgid "Delete message" msgstr "Elimina il messaggio" -#: ../../mod/message.php:511 +#: ../../mod/message.php:548 msgid "" "No secure communications available. You may be able to " "respond from the sender's profile page." msgstr "Nessuna comunicazione sicura disponibile, Potresti essere in grado di rispondere dalla pagina del profilo del mittente." -#: ../../mod/message.php:515 +#: ../../mod/message.php:552 msgid "Send Reply" msgstr "Invia la risposta" @@ -3579,19 +3644,19 @@ msgstr "Utenti" msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1063 +#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1031 ../../mod/admin.php:1067 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: ../../mod/admin.php:100 msgid "DB updates" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamenti Database" -#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1150 +#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1154 msgid "Logs" msgstr "Log" -#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:151 +#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:178 msgid "Admin" msgstr "Amministrazione" @@ -3621,19 +3686,19 @@ msgstr "Account per amicizia automatizzato" #: ../../mod/admin.php:187 msgid "Blog Account" -msgstr "" +msgstr "Account Blog" #: ../../mod/admin.php:188 msgid "Private Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum Privato" #: ../../mod/admin.php:207 msgid "Message queues" msgstr "" #: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:459 ../../mod/admin.php:726 -#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1026 -#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/admin.php:1149 +#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1030 +#: ../../mod/admin.php:1066 ../../mod/admin.php:1153 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" @@ -3675,7 +3740,7 @@ msgstr "Aperta" #: ../../mod/admin.php:452 msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" -msgstr "" +msgstr "Nessuna gestione SSL, i link seguiranno lo stato SSL della pagina" #: ../../mod/admin.php:453 msgid "Force all links to use SSL" @@ -3683,7 +3748,7 @@ msgstr "Forza tutti i linki ad usare SSL" #: ../../mod/admin.php:454 msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)" -msgstr "" +msgstr "Certificato auto-firmato, usa SSL solo per i link locali (sconsigliato)" #: ../../mod/admin.php:463 msgid "File upload" @@ -3734,11 +3799,11 @@ msgstr "" #: ../../mod/admin.php:475 msgid "SSL link policy" -msgstr "" +msgstr "Gestione link SSL" #: ../../mod/admin.php:475 msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" -msgstr "" +msgstr "Determina se i link generati devono essere forzati a usare SSL" #: ../../mod/admin.php:476 msgid "'Share' element" @@ -3979,14 +4044,14 @@ msgstr "Valore in secondi. Imposta a 0 per illimitato (non raccomandato)." #: ../../mod/admin.php:505 msgid "Delivery interval" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di invio" #: ../../mod/admin.php:505 msgid "" "Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " "load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " "for large dedicated servers." -msgstr "" +msgstr "Ritarda il processo di invio in background di n secondi per ridurre il carico di sistema. Raccomandato: 4-5 per host condivisit, 2-3 per VPS. 0-1 per grandi server dedicati." #: ../../mod/admin.php:506 msgid "Poll interval" @@ -4046,35 +4111,35 @@ msgstr "" #: ../../mod/admin.php:532 msgid "Update has been marked successful" -msgstr "" +msgstr "L'aggiornamento è stato segnato come di successo" #: ../../mod/admin.php:542 #, php-format msgid "Executing %s failed. Check system logs." -msgstr "" +msgstr "Fallita l'esecuzione di %s. Controlla i log di sistema." #: ../../mod/admin.php:545 #, php-format msgid "Update %s was successfully applied." -msgstr "" +msgstr "L'aggiornamento %s è stato applicato con successo" #: ../../mod/admin.php:549 #, php-format msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." -msgstr "" +msgstr "L'aggiornamento %s non ha riportato uno stato. Non so se è andato a buon fine." #: ../../mod/admin.php:552 #, php-format msgid "Update function %s could not be found." -msgstr "" +msgstr "La funzione di aggiornamento %s non puo' essere trovata." #: ../../mod/admin.php:567 msgid "No failed updates." -msgstr "" +msgstr "Nessun aggiornamento fallito." #: ../../mod/admin.php:571 msgid "Failed Updates" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamenti falliti" #: ../../mod/admin.php:572 msgid "" @@ -4093,8 +4158,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%s user blocked/unblocked" msgid_plural "%s users blocked/unblocked" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s utente bloccato/sbloccato" +msgstr[1] "%s utenti bloccati/sbloccati" #: ../../mod/admin.php:606 #, php-format @@ -4186,23 +4251,23 @@ msgstr "Plugin %s disabilitato." msgid "Plugin %s enabled." msgstr "Plugin %s abilitato." -#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:997 +#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:1001 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" -#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:999 +#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:1003 msgid "Enable" msgstr "Abilita" -#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1028 +#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1032 msgid "Toggle" msgstr "Inverti" -#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1038 +#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1042 msgid "Author: " msgstr "Autore: " -#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1039 +#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1043 msgid "Maintainer: " msgstr "Manutentore: " @@ -4210,65 +4275,65 @@ msgstr "Manutentore: " msgid "No themes found." msgstr "Nessun tema trovato." -#: ../../mod/admin.php:1020 +#: ../../mod/admin.php:1024 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Anteprima" -#: ../../mod/admin.php:1068 +#: ../../mod/admin.php:1072 msgid "[Experimental]" msgstr "[Sperimentale]" -#: ../../mod/admin.php:1069 +#: ../../mod/admin.php:1073 msgid "[Unsupported]" msgstr "[Non supportato]" -#: ../../mod/admin.php:1096 +#: ../../mod/admin.php:1100 msgid "Log settings updated." msgstr "Impostazioni Log aggiornate." -#: ../../mod/admin.php:1152 +#: ../../mod/admin.php:1156 msgid "Clear" msgstr "Pulisci" -#: ../../mod/admin.php:1158 +#: ../../mod/admin.php:1162 msgid "Debugging" msgstr "Debugging" -#: ../../mod/admin.php:1159 +#: ../../mod/admin.php:1163 msgid "Log file" msgstr "File di Log" -#: ../../mod/admin.php:1159 +#: ../../mod/admin.php:1163 msgid "" "Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " "directory." msgstr "Deve essere scrivibile dal server web. Relativo alla tua directory Friendica." -#: ../../mod/admin.php:1160 +#: ../../mod/admin.php:1164 msgid "Log level" msgstr "Livello di Log" -#: ../../mod/admin.php:1210 +#: ../../mod/admin.php:1214 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: ../../mod/admin.php:1216 +#: ../../mod/admin.php:1220 msgid "FTP Host" msgstr "Indirizzo FTP" -#: ../../mod/admin.php:1217 +#: ../../mod/admin.php:1221 msgid "FTP Path" msgstr "Percorso FTP" -#: ../../mod/admin.php:1218 +#: ../../mod/admin.php:1222 msgid "FTP User" msgstr "Utente FTP" -#: ../../mod/admin.php:1219 +#: ../../mod/admin.php:1223 msgid "FTP Password" msgstr "Pasword FTP" -#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1204 +#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1225 msgid "Requested profile is not available." msgstr "Profilo richiesto non disponibile." @@ -4331,12 +4396,12 @@ msgstr "" #: ../../mod/openid.php:24 msgid "OpenID protocol error. No ID returned." -msgstr "" +msgstr "Errore protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto." #: ../../mod/openid.php:53 msgid "" "Account not found and OpenID registration is not permitted on this site." -msgstr "" +msgstr "L'account non è stato trovato, e la registrazione via OpenID non è permessa su questo sito." #: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:112 #: ../../include/auth.php:175 @@ -4345,7 +4410,7 @@ msgstr "Accesso fallito." #: ../../mod/follow.php:27 msgid "Contact added" -msgstr "" +msgstr "Contatto aggiunto" #: ../../mod/common.php:42 msgid "Common Friends" @@ -4362,7 +4427,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/share.php:44 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "collegamento" #: ../../mod/display.php:177 msgid "Item has been removed." @@ -4377,7 +4442,7 @@ msgid "No installed applications." msgstr "Nessuna applicazione installata." #: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:738 -#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:91 +#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:118 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -4417,11 +4482,11 @@ msgstr "" #: ../../mod/profiles.php:325 msgid "Likes" -msgstr "" +msgstr "Mi piace" #: ../../mod/profiles.php:329 msgid "Dislikes" -msgstr "" +msgstr "Non mi piace" #: ../../mod/profiles.php:333 msgid "Work/Employment" @@ -4453,7 +4518,7 @@ msgstr "Interessi" #: ../../mod/profiles.php:360 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #: ../../mod/profiles.php:367 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 @@ -4466,7 +4531,7 @@ msgstr "Profilo aggiornato." #: ../../mod/profiles.php:517 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "e " #: ../../mod/profiles.php:525 msgid "public profile" @@ -4570,7 +4635,7 @@ msgstr "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" #: ../../mod/profiles.php:645 msgid "Since [date]:" -msgstr "" +msgstr "Dal [data]:" #: ../../mod/profiles.php:646 ../../include/profile_advanced.php:46 msgid "Sexual Preference:" @@ -4582,7 +4647,7 @@ msgstr "Homepage:" #: ../../mod/profiles.php:648 ../../include/profile_advanced.php:50 msgid "Hometown:" -msgstr "" +msgstr "Paese natale:" #: ../../mod/profiles.php:649 ../../include/profile_advanced.php:54 msgid "Political Views:" @@ -4602,11 +4667,11 @@ msgstr "Parole chiave private:" #: ../../mod/profiles.php:653 ../../include/profile_advanced.php:62 msgid "Likes:" -msgstr "" +msgstr "Mi piace:" #: ../../mod/profiles.php:654 ../../include/profile_advanced.php:64 msgid "Dislikes:" -msgstr "" +msgstr "Non mi piace:" #: ../../mod/profiles.php:655 msgid "Example: fishing photography software" @@ -4675,36 +4740,36 @@ msgstr "Età : " msgid "Edit/Manage Profiles" msgstr "Modifica / Gestisci profili" -#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1324 +#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1345 msgid "Change profile photo" msgstr "Cambia la foto del profilo" -#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1325 +#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1346 msgid "Create New Profile" msgstr "Crea un nuovo profilo" -#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1335 +#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1356 msgid "Profile Image" msgstr "Immagine del Profilo" -#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1338 +#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1359 msgid "visible to everybody" msgstr "visibile a tutti" -#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1339 +#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1360 msgid "Edit visibility" msgstr "Modifica visibilità" -#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:940 -#: ../../include/conversation.php:958 +#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:944 +#: ../../include/conversation.php:962 msgid "Save to Folder:" -msgstr "" +msgstr "Salva nella Cartella:" #: ../../mod/filer.php:30 msgid "- select -" -msgstr "" +msgstr "- seleziona -" -#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265 +#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:266 #, php-format msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgstr "%1$s ha taggato %3$s di %2$s con %4$s" @@ -4713,7 +4778,7 @@ msgstr "%1$s ha taggato %3$s di %2$s con %4$s" msgid "No potential page delegates located." msgstr "Nessun potenziale delegato per la pagina è stato trovato." -#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:138 +#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:165 msgid "Delegate Page Management" msgstr "Gestione delegati per la pagina" @@ -4746,7 +4811,7 @@ msgstr "Nessun articolo." #: ../../mod/babel.php:17 msgid "Source (bbcode) text:" -msgstr "" +msgstr "Testo sorgente (bbcode):" #: ../../mod/babel.php:23 msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" @@ -4792,18 +4857,22 @@ msgstr "" msgid "diaspora2bb: " msgstr "" -#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520 +#: ../../mod/suggest.php:27 +msgid "Do you really want to delete this suggestion?" +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:66 ../../view/theme/diabook/theme.php:520 #: ../../include/contact_widgets.php:34 msgid "Friend Suggestions" msgstr "Contatti suggeriti" -#: ../../mod/suggest.php:44 +#: ../../mod/suggest.php:72 msgid "" "No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " "hours." msgstr "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore." -#: ../../mod/suggest.php:61 +#: ../../mod/suggest.php:90 msgid "Ignore/Hide" msgstr "Ignora / Nascondi" @@ -4827,19 +4896,19 @@ msgstr "Genere:" #: ../../mod/directory.php:136 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158 -#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1360 +#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1381 msgid "Gender:" msgstr "Genere:" #: ../../mod/directory.php:138 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160 -#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1363 +#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1384 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: ../../mod/directory.php:140 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162 -#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1365 +#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1386 msgid "Homepage:" msgstr "Homepage:" @@ -4850,99 +4919,107 @@ msgid "About:" msgstr "Informazioni:" #: ../../mod/directory.php:187 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:203 +#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:201 msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgstr "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta)." -#: ../../mod/invite.php:37 +#: ../../mod/invite.php:27 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:49 #, php-format msgid "%s : Not a valid email address." msgstr "%s: non è un indirizzo email valido." -#: ../../mod/invite.php:61 +#: ../../mod/invite.php:73 msgid "Please join us on Friendica" +msgstr "Unisiciti a noi su Friendica" + +#: ../../mod/invite.php:84 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." msgstr "" -#: ../../mod/invite.php:71 +#: ../../mod/invite.php:89 #, php-format msgid "%s : Message delivery failed." msgstr "%s: la consegna del messaggio fallita." -#: ../../mod/invite.php:75 +#: ../../mod/invite.php:93 #, php-format msgid "%d message sent." msgid_plural "%d messages sent." msgstr[0] "%d messaggio inviato." msgstr[1] "%d messaggi inviati." -#: ../../mod/invite.php:94 +#: ../../mod/invite.php:112 msgid "You have no more invitations available" msgstr "Non hai altri inviti disponibili" -#: ../../mod/invite.php:102 +#: ../../mod/invite.php:120 #, php-format msgid "" "Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " "other sites can all connect with each other, as well as with members of many" " other social networks." -msgstr "" +msgstr "Visita %s per una lista di siti pubblici a cui puoi iscriverti. I membri Friendica su altri siti possono collegarsi uno con l'altro, come con membri di molti altri social network." -#: ../../mod/invite.php:104 +#: ../../mod/invite.php:122 #, php-format msgid "" "To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " "public Friendica website." -msgstr "" +msgstr "Per accettare questo invito, visita e resitrati su %s o su un'altro sito web Friendica aperto al pubblico." -#: ../../mod/invite.php:105 +#: ../../mod/invite.php:123 #, php-format msgid "" "Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " "web that is owned and controlled by its members. They can also connect with " "many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica " "sites you can join." -msgstr "" +msgstr "I siti Friendica son tutti collegati tra loro per creare una grossa rete sociale rispettosa della privacy, posseduta e controllata dai suoi membri. I siti Friendica possono anche collegarsi a molti altri social network tradizionali. Vai su %s per una lista di siti Friendica alternativi a cui puoi iscriverti." -#: ../../mod/invite.php:108 +#: ../../mod/invite.php:126 msgid "" "Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" " public sites or invite members." -msgstr "" +msgstr "Ci scusiamo, questo sistema non è configurato per collegarsi con altri siti pubblici o per invitare membri." -#: ../../mod/invite.php:113 +#: ../../mod/invite.php:132 msgid "Send invitations" msgstr "Invia inviti" -#: ../../mod/invite.php:114 +#: ../../mod/invite.php:133 msgid "Enter email addresses, one per line:" msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:" -#: ../../mod/invite.php:116 +#: ../../mod/invite.php:135 msgid "" "You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " "and help us to create a better social web." -msgstr "" +msgstr "Sei cordialmente invitato a unirti a me ed ad altri amici su Friendica, e ad aiutarci a creare una rete sociale migliore." -#: ../../mod/invite.php:118 +#: ../../mod/invite.php:137 msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" msgstr "Sarà necessario fornire questo codice invito: $invite_code" -#: ../../mod/invite.php:118 +#: ../../mod/invite.php:137 msgid "" "Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" msgstr "Una volta registrato, connettiti con me dal mio profilo:" -#: ../../mod/invite.php:120 +#: ../../mod/invite.php:139 msgid "" "For more information about the Friendica project and why we feel it is " "important, please visit http://friendica.com" -msgstr "" +msgstr "Per maggiori informazioni sul progetto Friendica e perchè pensiamo sia importante, visita http://friendica.com" #: ../../mod/dfrn_confirm.php:119 msgid "" "This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it" " has already been approved." -msgstr "" +msgstr "Questo puo' accadere occasionalmente se la richiesta di contatto era stata inviata da entrambe le persone e già approvata." #: ../../mod/dfrn_confirm.php:237 msgid "Response from remote site was not understood." @@ -4974,7 +5051,7 @@ msgid "Unable to set contact photo." msgstr "Impossibile impostare la foto del contatto." #: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:621 -#: ../../include/conversation.php:171 +#: ../../include/conversation.php:172 #, php-format msgid "%1$s is now friends with %2$s" msgstr "%1$s e %2$s adesso sono amici" @@ -5038,12 +5115,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:39 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:35 msgid "Google Account ID" -msgstr "" +msgstr "ID Google Account" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:59 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:55 msgid "Google+ Import Settings saved." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Importa Google+ salvate" #: ../../addon/facebook/facebook.php:525 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:523 @@ -5208,7 +5285,7 @@ msgstr "L' API Key fornita sembra funzionare correttamente." msgid "" "The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's " "going on." -msgstr "" +msgstr "L' API Key non puo' essere verificata. Sta succedendo qualcosa di strano." #: ../../addon/facebook/facebook.php:768 ../../addon/fbpost/fbpost.php:319 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766 @@ -5226,14 +5303,14 @@ msgstr "Application secret" #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:768 #, php-format msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di poling in minuti (minimo %1$s minuti)" #: ../../addon/facebook/facebook.php:771 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:769 msgid "" "Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of " "increased system load)" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza i commenti (non vengono persi commenti su Facebook, al prezzo di un maggior carico di sistema)" #: ../../addon/facebook/facebook.php:775 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773 @@ -5298,13 +5375,13 @@ msgstr "Invio a Facebook fallito. In attesa di riprovare." #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683 msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate." -msgstr "" +msgstr "La tua connessione con Facebook è diventata invalida. Per favore ri-autenticati." #: ../../addon/facebook/facebook.php:1225 ../../addon/fbpost/fbpost.php:844 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684 msgid "Facebook connection became invalid" -msgstr "" +msgstr "La connessione Facebook è diventata invalida." #: ../../addon/facebook/facebook.php:1226 ../../addon/fbpost/fbpost.php:845 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224 @@ -5314,7 +5391,7 @@ msgid "" "Hi %1$s,\n" "\n" "The connection between your accounts on %2$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3$sre-authenticate the Facebook-connector%4$s." -msgstr "" +msgstr "Ciao %1$s,\n\nLa tua connesione tra il tuo account su %2$s e Facebook è diventata invalida. Questo succede di solito dopo che hai cambiato la tua password su Facebook. Per abilitare nuovamente la connessione, devi %3$sri-autenticare il connettore Facebook%4$s" #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:32 #: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:32 @@ -5412,7 +5489,7 @@ msgstr[1] "non piace a %d persone" #: ../../addon/widgets/widget_friendheader.php:40 #: ../../addon.old/widgets/widget_friendheader.php:40 msgid "Get added to this list!" -msgstr "" +msgstr "Aggiungiti a questa lista!" #: ../../addon/widgets/widgets.php:57 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56 msgid "Generate new key" @@ -5517,57 +5594,57 @@ msgstr "" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 msgid "hug" -msgstr "" +msgstr "abbraccia" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 msgid "hugged" -msgstr "" +msgstr "ha abbracciato" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 msgid "kiss" -msgstr "" +msgstr "bacia" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 msgid "kissed" -msgstr "" +msgstr "ha baciato" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 msgid "raise eyebrows at" -msgstr "" +msgstr "solleva un sopracciglio a" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 msgid "raised their eyebrows at" -msgstr "" +msgstr "ha sollevato un sopracciglio a" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 msgid "insult" -msgstr "" +msgstr "insulta" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 msgid "insulted" -msgstr "" +msgstr "ha insultato" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 msgid "praise" -msgstr "" +msgstr "prega" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 msgid "praised" -msgstr "" +msgstr "ha pregato" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 msgid "be dubious of" -msgstr "" +msgstr "è dubbioso di" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 @@ -5577,12 +5654,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 msgid "eat" -msgstr "" +msgstr "mangia" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 msgid "ate" -msgstr "" +msgstr "ha mangiato" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:34 @@ -5707,7 +5784,7 @@ msgstr "Forum" #: ../../addon.old/page/page.php:130 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:94 msgid "Forums:" -msgstr "" +msgstr "Forum:" #: ../../addon/page/page.php:166 ../../addon.old/page/page.php:166 msgid "Page settings updated." @@ -5727,23 +5804,23 @@ msgstr "" #: ../../addon/page/page.php:203 ../../addon.old/page/page.php:203 msgid "Show pages/forums on profile page" -msgstr "" +msgstr "Mostra pagine/forum sulla pagina profilo" #: ../../addon/planets/planets.php:150 ../../addon.old/planets/planets.php:150 msgid "Planets Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Planet" #: ../../addon/planets/planets.php:152 ../../addon.old/planets/planets.php:152 msgid "Enable Planets Plugin" -msgstr "" +msgstr "Abilita plugin Planet" #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:22 msgid "Forum Directory" msgstr "" #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64 -#: ../../boot.php:1016 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:91 +#: ../../boot.php:1037 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34 @@ -5779,8 +5856,8 @@ msgid "Latest likes" msgstr "Ultimi \"mi piace\"" #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1496 -#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1508 +#: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:246 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155 msgid "event" msgstr "l'evento" @@ -5798,7 +5875,7 @@ msgstr "l'evento" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229 msgid "No access" -msgstr "" +msgstr "Nessun accesso" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738 @@ -5814,7 +5891,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:143 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:422 msgid "Go back to the calendar" -msgstr "" +msgstr "Torna al calendario" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 @@ -5826,7 +5903,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:239 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 @@ -5851,7 +5928,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 @@ -5927,7 +6004,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Giorni" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 @@ -6023,7 +6100,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:255 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mese" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 @@ -6078,7 +6155,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notifica" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 @@ -6103,12 +6180,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Ore" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuti" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 @@ -6158,12 +6235,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:148 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:148 msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)" -msgstr "" +msgstr "Formato data americano (mm/gg/AAAA)" #: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:243 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:243 msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)" -msgstr "" +msgstr "Formato data europeo (gg.mm.AAAA)" #: ../../addon/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39 #: ../../addon.old/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39 @@ -6185,12 +6262,12 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59 msgid "Friendica-Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contatti Friendica" #: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 msgid "Your Friendica-Contacts" -msgstr "" +msgstr "I tuoi contatti Friendica" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:99 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:136 @@ -6239,7 +6316,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:232 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Oggi" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:241 @@ -6249,22 +6326,22 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:248 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Settimana" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:260 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ricarica" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:271 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:313 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:313 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:380 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:380 @@ -6284,17 +6361,17 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:424 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:424 msgid "Calendar Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Calendario" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:430 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:430 msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formato data" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:439 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:439 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:445 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:445 @@ -6309,29 +6386,29 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:496 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:496 msgid "Limitations" -msgstr "" +msgstr "Limitazioni" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:500 #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:82 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:500 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:82 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Attenzione" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:504 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:504 msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:511 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:511 msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzare questo calendario con l'iPhone" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:522 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:522 msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzare i tuoi contatti di Friendica con l'iPhone" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:202 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:202 @@ -6344,7 +6421,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:242 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:242 msgid "Extended calendar with CalDAV-support" -msgstr "" +msgstr "Calendario esteso con supporto CalDAV" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:279 #: ../../addon/dav/friendica/main.php:280 ../../include/delivery.php:468 @@ -6362,12 +6439,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:309 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:309 msgid "The database tables have been installed." -msgstr "" +msgstr "Le tabelle del database sono state installate." #: ../../addon/dav/friendica/main.php:310 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:310 msgid "An error occurred during the installation." -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'installazione." #: ../../addon/dav/friendica/main.php:316 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:316 @@ -6382,22 +6459,22 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:333 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:333 msgid "No system-wide settings yet." -msgstr "" +msgstr "Nessun settaggio di sistema ancora." #: ../../addon/dav/friendica/main.php:336 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:336 msgid "Database status" -msgstr "" +msgstr "Stato database" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:339 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:339 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installato" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 msgid "Upgrade needed" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento richiesto" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 @@ -6830,7 +6907,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/impressum/impressum.php:88 #: ../../addon.old/impressum/impressum.php:88 msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)" -msgstr "" +msgstr "Come contattare l'operatore via email. (verrà mostrato offuscato)" #: ../../addon/impressum/impressum.php:89 #: ../../addon.old/impressum/impressum.php:89 @@ -6966,7 +7043,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:14 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:14 msgid "Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile installare Libravatar.
Richiede PHP >= 5.3" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:73 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:71 @@ -6980,14 +7057,14 @@ msgstr "immagine generica del profilo" #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:74 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:72 msgid "random geometric pattern" -msgstr "" +msgstr "schema geometrico casuale" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:75 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:73 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:75 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:73 msgid "monster face" -msgstr "" +msgstr "faccia di mostro" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:76 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:74 @@ -7007,19 +7084,19 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:83 #, php-format msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3." -msgstr "" +msgstr "La tua versione %s è minore della richiesta PHP >= 5.3." #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:84 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:84 msgid "This addon is not functional on your server." -msgstr "" +msgstr "Questo addon non è funzionante sul tuo server." #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:89 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazione" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 @@ -7027,7 +7104,7 @@ msgid "" "Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The " "Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at " "Libravatar." -msgstr "" +msgstr "L'addon Gravatar è installato. Disabilita l'addon Gravatar.
\nL'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar." #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 @@ -7039,12 +7116,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:100 msgid "Select default avatar image if none was found. See README" -msgstr "" +msgstr "Seleziona l'immagine di default se non viene trovato niente. Vedi README" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:112 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:112 msgid "Libravatar settings updated." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Libravatar aggiornate." #: ../../addon/libertree/libertree.php:36 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:36 @@ -7079,17 +7156,17 @@ msgstr "" #: ../../addon/altpager/altpager.php:46 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:46 msgid "Altpager settings updated." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Altpager aggiornate." #: ../../addon/altpager/altpager.php:83 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:79 msgid "Alternate Pagination Setting" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Paginatore Alternativo" #: ../../addon/altpager/altpager.php:85 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:81 msgid "Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?" -msgstr "" +msgstr "Usa i collegamenti \"nuovi\" e \"vecchi\" al posto dei numeri di pagina?" #: ../../addon/altpager/altpager.php:99 msgid "Force global use of the alternate pager" @@ -7142,7 +7219,7 @@ msgid "" "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this " "Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if " "nothing was found at Libravatar." -msgstr "" +msgstr "I'addon Libravatar è installto. Disabilita l'addon Libravatar o questo addon Gravatar
L'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar." #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:96 @@ -7190,27 +7267,27 @@ msgstr "Impostazioni salvate." #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:39 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:39 msgid "Post to Insanejournal" -msgstr "" +msgstr "Invia a Insanejournal" #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:70 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:70 msgid "InsaneJournal Post Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Invio a InsaneJournal " #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:72 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:72 msgid "Enable InsaneJournal Post Plugin" -msgstr "" +msgstr "Abilita il plugin Invio a InsaneJournal" #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:77 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:77 msgid "InsaneJournal username" -msgstr "" +msgstr "Nome utente InsaneJournal" #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:82 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:82 msgid "InsaneJournal password" -msgstr "" +msgstr "Password InsaneJournal" #: ../../addon/ijpost/ijpost.php:87 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:87 msgid "Post to InsaneJournal by default" -msgstr "" +msgstr "Invia sempre a InsaneJournal" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:266 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:266 @@ -7278,7 +7355,7 @@ msgstr "" msgid "Add contact" msgstr "" -#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37 +#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:39 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37 msgid "View Source" msgstr "Vedi sorgente" @@ -7407,7 +7484,7 @@ msgid "" "details from unknown viewers?) the link potentially included in public " "postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page " "informing the visitor that the access to your profile has been restricted." -msgstr "" +msgstr "Nota: A causa delle tue impostazioni di privacy(Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori sconosciuti?) il link potenzialmente incluse nei messaggi pubblici inviati a StatusNet porterà i visitatori a una pagina bianca con una nota che li informa che l'accesso al tuo profilo è stato limitato." #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:351 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339 @@ -7565,7 +7642,7 @@ msgstr "Messaggio da Friendica" #: ../../addon/wppost/wppost.php:207 ../../addon.old/wppost/wppost.php:207 msgid "Read the original post and comment stream on Friendica" -msgstr "" +msgstr "Leggi il messaggio originale e i commenti su Friendica" #: ../../addon/showmore/showmore.php:38 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:38 @@ -7580,7 +7657,7 @@ msgstr "Abilita \"Mostra altro\"" #: ../../addon/showmore/showmore.php:44 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:44 msgid "Cutting posts after how much characters" -msgstr "" +msgstr "Dopo quanti caratteri tagliare il messaggio" #: ../../addon/showmore/showmore.php:65 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:65 @@ -7609,7 +7686,7 @@ msgstr "Piwik Base URL" msgid "" "Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with " "trailing slash)" -msgstr "" +msgstr "Percorso assoluto alla tua installazione di Piwik, senza il protocollo (http/https), con la barra alla fine" #: ../../addon/piwik/piwik.php:91 ../../addon.old/piwik/piwik.php:91 msgid "Site ID" @@ -7621,7 +7698,7 @@ msgstr "Mostra il link per il cookie opt-out?" #: ../../addon/piwik/piwik.php:93 ../../addon.old/piwik/piwik.php:93 msgid "Asynchronous tracking" -msgstr "" +msgstr "Tracciamento asincrono" #: ../../addon/twitter/twitter.php:77 ../../addon.old/twitter/twitter.php:73 msgid "Post to Twitter" @@ -7671,7 +7748,7 @@ msgid "" "details from unknown viewers?) the link potentially included in public " "postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing " "the visitor that the access to your profile has been restricted." -msgstr "" +msgstr "Nota: A causa delle tue impostazioni di privacy(Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori sconosciuti?) il link potenzialmente incluse nei messaggi pubblici inviati a Twitter porterà i visitatori a una pagina bianca con una nota che li informa che l'accesso al tuo profilo è stato limitato." #: ../../addon/twitter/twitter.php:206 ../../addon.old/twitter/twitter.php:195 msgid "Allow posting to Twitter" @@ -7693,14 +7770,23 @@ msgstr "" msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter" msgstr "" -#: ../../addon/twitter/twitter.php:556 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396 +#: ../../addon/twitter/twitter.php:558 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396 msgid "Consumer key" msgstr "Consumer key" -#: ../../addon/twitter/twitter.php:557 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397 +#: ../../addon/twitter/twitter.php:559 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397 msgid "Consumer secret" msgstr "Consumer secret" +#: ../../addon/twitter/twitter.php:560 +msgid "Name of the Twitter Application" +msgstr "" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:560 +msgid "" +"set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica" +msgstr "" + #: ../../addon/irc/irc.php:44 ../../addon.old/irc/irc.php:44 msgid "IRC Settings" msgstr "Impostazioni IRC" @@ -7768,7 +7854,7 @@ msgstr "Blogger API URL" #: ../../addon/blogger/blogger.php:96 ../../addon.old/blogger/blogger.php:96 msgid "Post to Blogger by default" -msgstr "" +msgstr "Invia sempre a Blogger" #: ../../addon/posterous/posterous.php:37 #: ../../addon.old/posterous/posterous.php:37 @@ -7818,13 +7904,13 @@ msgstr "Impostazioni tema" #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83 msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)" -msgstr "" +msgstr "Dimensione immagini in messaggi e commenti (larghezza e altezza)" #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84 #: ../../view/theme/diabook/config.php:155 #: ../../view/theme/dispy/config.php:73 msgid "Set font-size for posts and comments" -msgstr "" +msgstr "Dimensione del carattere di messaggi e commenti" #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85 msgid "Set theme width" @@ -7835,32 +7921,32 @@ msgstr "" msgid "Color scheme" msgstr "Schema colori" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49 -#: ../../include/nav.php:116 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:76 +#: ../../include/nav.php:143 msgid "Your posts and conversations" msgstr "I tuoi messaggi e le tue conversazioni" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:77 msgid "Your profile page" msgstr "Pagina del tuo profilo" #: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 msgid "Your contacts" -msgstr "" +msgstr "I tuoi contatti" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:78 msgid "Your photos" msgstr "Le tue foto" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:79 msgid "Your events" msgstr "I tuoi eventi" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80 msgid "Personal notes" msgstr "Note personali" -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80 msgid "Your personal photos" msgstr "Le tue foto personali" @@ -7869,7 +7955,7 @@ msgstr "Le tue foto personali" #: ../../view/theme/diabook/theme.php:632 #: ../../view/theme/diabook/config.php:163 msgid "Community Pages" -msgstr "" +msgstr "Pagine Comunitarie" #: ../../view/theme/diabook/theme.php:384 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:634 @@ -7956,12 +8042,12 @@ msgid "Set twitter search term" msgstr "" #: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:327 msgid "don't show" msgstr "non mostrare" #: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:326 msgid "show" msgstr "mostra" @@ -7972,7 +8058,7 @@ msgstr "" #: ../../view/theme/diabook/config.php:156 #: ../../view/theme/dispy/config.php:74 msgid "Set line-height for posts and comments" -msgstr "" +msgstr "Altezza della linea di testo di messaggi e commenti" #: ../../view/theme/diabook/config.php:157 msgid "Set resolution for middle column" @@ -8012,7 +8098,7 @@ msgstr "" #: ../../view/theme/dispy/config.php:75 msgid "Set colour scheme" -msgstr "" +msgstr "Imposta schema colori" #: ../../include/profile_advanced.php:22 msgid "j F, Y" @@ -8033,7 +8119,7 @@ msgstr "Età:" #: ../../include/profile_advanced.php:43 #, php-format msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "" +msgstr "per %1$d %2$s" #: ../../include/profile_advanced.php:52 msgid "Tags:" @@ -8410,11 +8496,11 @@ msgstr "succ" #: ../../include/text.php:314 msgid "newer" -msgstr "" +msgstr "nuovi" #: ../../include/text.php:318 msgid "older" -msgstr "" +msgstr "vecchi" #: ../../include/text.php:657 msgid "No contacts" @@ -8431,7 +8517,7 @@ msgstr[1] "%d contatti" msgid "poke" msgstr "" -#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:210 +#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:211 msgid "poked" msgstr "" @@ -8603,33 +8689,33 @@ msgstr "Novembre" msgid "December" msgstr "Dicembre" -#: ../../include/text.php:1066 +#: ../../include/text.php:1078 msgid "bytes" msgstr "bytes" -#: ../../include/text.php:1093 ../../include/text.php:1105 +#: ../../include/text.php:1105 ../../include/text.php:1117 msgid "Click to open/close" msgstr "Clicca per aprire/chiudere" -#: ../../include/text.php:1278 ../../include/user.php:237 +#: ../../include/text.php:1290 ../../include/user.php:237 msgid "default" msgstr "default" -#: ../../include/text.php:1290 +#: ../../include/text.php:1302 msgid "Select an alternate language" msgstr "Seleziona una diversa lingua" -#: ../../include/text.php:1500 +#: ../../include/text.php:1512 msgid "activity" msgstr "attività" -#: ../../include/text.php:1503 +#: ../../include/text.php:1515 msgid "post" msgstr "messaggio" -#: ../../include/text.php:1658 +#: ../../include/text.php:1670 msgid "Item filed" -msgstr "" +msgstr "Messaggio salvato" #: ../../include/diaspora.php:704 msgid "Sharing notification from Diaspora network" @@ -8722,125 +8808,129 @@ msgstr "Crea un nuovo gruppo" msgid "Contacts not in any group" msgstr "Contatti in nessun gruppo." -#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1015 +#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1036 msgid "Logout" msgstr "Esci" -#: ../../include/nav.php:46 +#: ../../include/nav.php:73 msgid "End this session" msgstr "Finisci questa sessione" -#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1812 +#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1833 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../../include/nav.php:64 +#: ../../include/nav.php:91 msgid "Sign in" msgstr "Entra" -#: ../../include/nav.php:77 +#: ../../include/nav.php:104 msgid "Home Page" msgstr "Home Page" -#: ../../include/nav.php:81 +#: ../../include/nav.php:108 msgid "Create an account" msgstr "Crea un account" -#: ../../include/nav.php:86 +#: ../../include/nav.php:113 msgid "Help and documentation" msgstr "Guida e documentazione" -#: ../../include/nav.php:89 +#: ../../include/nav.php:116 msgid "Apps" msgstr "Applicazioni" -#: ../../include/nav.php:89 +#: ../../include/nav.php:116 msgid "Addon applications, utilities, games" msgstr "Applicazioni, utilità e giochi aggiuntivi" -#: ../../include/nav.php:91 +#: ../../include/nav.php:118 msgid "Search site content" msgstr "Cerca nel contenuto del sito" -#: ../../include/nav.php:101 +#: ../../include/nav.php:128 msgid "Conversations on this site" msgstr "Conversazioni su questo sito" -#: ../../include/nav.php:103 +#: ../../include/nav.php:130 msgid "Directory" msgstr "Elenco" -#: ../../include/nav.php:103 +#: ../../include/nav.php:130 msgid "People directory" msgstr "Elenco delle persone" -#: ../../include/nav.php:113 +#: ../../include/nav.php:140 msgid "Conversations from your friends" msgstr "Conversazioni dai tuoi amici" -#: ../../include/nav.php:114 +#: ../../include/nav.php:141 msgid "Network Reset" msgstr "" -#: ../../include/nav.php:114 +#: ../../include/nav.php:141 msgid "Load Network page with no filters" msgstr "" -#: ../../include/nav.php:122 +#: ../../include/nav.php:149 msgid "Friend Requests" msgstr "Richieste di amicizia" -#: ../../include/nav.php:124 +#: ../../include/nav.php:151 msgid "See all notifications" msgstr "Vedi tutte le notifiche" -#: ../../include/nav.php:125 +#: ../../include/nav.php:152 msgid "Mark all system notifications seen" -msgstr "" +msgstr "Segna tutte le notifiche come viste" -#: ../../include/nav.php:129 +#: ../../include/nav.php:156 msgid "Private mail" msgstr "Posta privata" -#: ../../include/nav.php:130 +#: ../../include/nav.php:157 msgid "Inbox" msgstr "In arrivo" -#: ../../include/nav.php:131 +#: ../../include/nav.php:158 msgid "Outbox" msgstr "Inviati" -#: ../../include/nav.php:135 +#: ../../include/nav.php:162 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" -#: ../../include/nav.php:135 +#: ../../include/nav.php:162 msgid "Manage other pages" msgstr "Gestisci altre pagine" -#: ../../include/nav.php:138 +#: ../../include/nav.php:165 msgid "Delegations" msgstr "" -#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1318 +#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1339 msgid "Profiles" msgstr "Profili" -#: ../../include/nav.php:142 +#: ../../include/nav.php:169 msgid "Manage/Edit Profiles" msgstr "" -#: ../../include/nav.php:144 +#: ../../include/nav.php:171 msgid "Manage/edit friends and contacts" msgstr "Gestisci/modifica amici e contatti" -#: ../../include/nav.php:151 +#: ../../include/nav.php:178 msgid "Site setup and configuration" msgstr "Configurazione del sito" -#: ../../include/nav.php:175 -msgid "Nothing new here" -msgstr "Niente di nuovo qui" +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Site map" +msgstr "" #: ../../include/contact_widgets.php:6 msgid "Add New Contact" @@ -8975,12 +9065,12 @@ msgstr "%1$d %2$s fa" #: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1705 #, php-format msgid "%s's birthday" -msgstr "" +msgstr "Compleanno di %s" #: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1706 #, php-format msgid "Happy Birthday %s" -msgstr "" +msgstr "Buon compleanno %s" #: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:515 msgid "Image/photo" @@ -9031,7 +9121,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:32 msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" -msgstr "" +msgstr "Permetti di avere un'anteprima di messaggi e commenti prima di pubblicarli" #: ../../include/features.php:37 msgid "Network Sidebar Widgets" @@ -9095,7 +9185,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:54 msgid "Post/Comment Tools" -msgstr "" +msgstr "Strumenti per mesasggi/commenti" #: ../../include/features.php:55 msgid "Multiple Deletion" @@ -9103,7 +9193,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:55 msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" -msgstr "" +msgstr "Seleziona ed elimina vari messagi e commenti in una volta sola" #: ../../include/features.php:56 msgid "Edit Sent Posts" @@ -9111,7 +9201,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:56 msgid "Edit and correct posts and comments after sending" -msgstr "" +msgstr "Modifica e correggi messaggi e commenti dopo averli inviati" #: ../../include/features.php:57 msgid "Tagging" @@ -9139,7 +9229,7 @@ msgstr "" #: ../../include/features.php:60 msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "" +msgstr "Permetti di inviare \"non mi piace\" ai messaggi" #: ../../include/features.php:61 msgid "Star Posts" @@ -9158,7 +9248,7 @@ msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" msgid "[no subject]" msgstr "[nessun oggetto]" -#: ../../include/acl_selectors.php:311 +#: ../../include/acl_selectors.php:325 msgid "Visible to everybody" msgstr "Visibile a tutti" @@ -9204,146 +9294,146 @@ msgstr "un messaggio privato" msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." msgstr "Visita %s per vedere e/o rispodere ai tuoi messaggi privati." -#: ../../include/enotify.php:89 +#: ../../include/enotify.php:90 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s ha commentato [url=%2$s]%3$s[/url]" -#: ../../include/enotify.php:96 +#: ../../include/enotify.php:97 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s ha commentato [url=%2$s]%3$s di %4$s[/url]" -#: ../../include/enotify.php:104 +#: ../../include/enotify.php:105 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" -msgstr "" - -#: ../../include/enotify.php:114 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s ha commentato [url=%2$s]%3$s tuo[/url]" #: ../../include/enotify.php:115 #, php-format +msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Friendica:Notifica] Commento di %2$s alla conversazione #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:116 +#, php-format msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." msgstr "%s ha commentato un elemento che stavi seguendo." -#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133 -#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164 -#: ../../include/enotify.php:177 +#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134 +#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165 +#: ../../include/enotify.php:178 #, php-format msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." msgstr "Visita %s per vedere e/o commentare la conversazione" -#: ../../include/enotify.php:125 +#: ../../include/enotify.php:126 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" msgstr "[Friendica:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca" -#: ../../include/enotify.php:127 +#: ../../include/enotify.php:128 #, php-format msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:129 +#: ../../include/enotify.php:130 #, php-format msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s ha inviato un messaggio sulla [url=%2$s]tua bacheca[/url]" -#: ../../include/enotify.php:140 +#: ../../include/enotify.php:141 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" msgstr "[Friendica:Notifica] %s ti ha taggato" -#: ../../include/enotify.php:141 +#: ../../include/enotify.php:142 #, php-format msgid "%1$s tagged you at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:142 +#: ../../include/enotify.php:143 #, php-format msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:154 +#: ../../include/enotify.php:155 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:155 +#: ../../include/enotify.php:156 #, php-format msgid "%1$s poked you at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:156 +#: ../../include/enotify.php:157 #, php-format msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:171 +#: ../../include/enotify.php:172 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" msgstr "[Friendica:Notifica] %s ha taggato un tuo messaggio" -#: ../../include/enotify.php:172 +#: ../../include/enotify.php:173 #, php-format msgid "%1$s tagged your post at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:173 +#: ../../include/enotify.php:174 #, php-format msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:184 +#: ../../include/enotify.php:185 msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" msgstr "[Friendica:Notifica] Hai ricevuto una presentazione" -#: ../../include/enotify.php:185 +#: ../../include/enotify.php:186 #, php-format msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:186 +#: ../../include/enotify.php:187 #, php-format msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207 +#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208 #, php-format msgid "You may visit their profile at %s" msgstr "Puoi visitare il suo profilo presso %s" -#: ../../include/enotify.php:191 +#: ../../include/enotify.php:192 #, php-format msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare la presentazione." -#: ../../include/enotify.php:198 +#: ../../include/enotify.php:199 msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" msgstr "[Friendica:Notifica] Hai ricevuto un suggerimento di amicizia" -#: ../../include/enotify.php:199 +#: ../../include/enotify.php:200 #, php-format msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:200 +#: ../../include/enotify.php:201 #, php-format msgid "" "You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." msgstr "" -#: ../../include/enotify.php:205 +#: ../../include/enotify.php:206 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../../include/enotify.php:206 +#: ../../include/enotify.php:207 msgid "Photo:" msgstr "Foto:" -#: ../../include/enotify.php:209 +#: ../../include/enotify.php:210 #, php-format msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." msgstr "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento." @@ -9411,7 +9501,11 @@ msgstr "Una nuova persona sta condividendo con te da " msgid "You have a new follower at " msgstr "Una nuova persona ti segue su " -#: ../../include/items.php:4057 +#: ../../include/items.php:3892 +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgstr "" + +#: ../../include/items.php:4085 msgid "Archives" msgstr "" @@ -9495,7 +9589,7 @@ msgstr "Carica una foto per il profilo." msgid "Welcome back " msgstr "Ciao " -#: ../../include/security.php:357 +#: ../../include/security.php:366 msgid "" "The form security token was not correct. This probably happened because the " "form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." @@ -9505,149 +9599,165 @@ msgstr "" msgid "stopped following" msgstr "" -#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:816 +#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:820 msgid "Poke" msgstr "" -#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:810 +#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:814 msgid "View Status" msgstr "Visualizza stato" -#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:811 +#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:815 msgid "View Profile" msgstr "Visualizza profilo" -#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:812 +#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:816 msgid "View Photos" msgstr "Visualizza foto" -#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:813 +#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:817 msgid "Network Posts" msgstr "" -#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:814 +#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:818 msgid "Edit Contact" msgstr "Modifica contatti" -#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:815 +#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:819 msgid "Send PM" msgstr "Invia messaggio privato" -#: ../../include/conversation.php:206 +#: ../../include/conversation.php:207 #, php-format msgid "%1$s poked %2$s" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:290 +#: ../../include/conversation.php:291 msgid "post/item" msgstr "post/elemento" -#: ../../include/conversation.php:291 +#: ../../include/conversation.php:292 #, php-format msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgstr "%1$s ha segnato il/la %3$s di %2$s come preferito" -#: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:249 +#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:249 msgid "Categories:" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:250 +#: ../../include/conversation.php:622 ../../object/Item.php:250 msgid "Filed under:" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:706 +#: ../../include/conversation.php:710 msgid "remove" msgstr "rimuovi" -#: ../../include/conversation.php:710 +#: ../../include/conversation.php:714 msgid "Delete Selected Items" msgstr "Cancella elementi selezionati" -#: ../../include/conversation.php:809 +#: ../../include/conversation.php:813 msgid "Follow Thread" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:878 +#: ../../include/conversation.php:882 #, php-format msgid "%s likes this." msgstr "Piace a %s." -#: ../../include/conversation.php:878 +#: ../../include/conversation.php:882 #, php-format msgid "%s doesn't like this." msgstr "Non piace a %s." -#: ../../include/conversation.php:883 +#: ../../include/conversation.php:887 #, php-format msgid "%2$d people like this" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:886 +#: ../../include/conversation.php:890 #, php-format msgid "%2$d people don't like this" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:900 +#: ../../include/conversation.php:904 msgid "and" msgstr "e" -#: ../../include/conversation.php:906 +#: ../../include/conversation.php:910 #, php-format msgid ", and %d other people" msgstr "e altre %d persone" -#: ../../include/conversation.php:908 +#: ../../include/conversation.php:912 #, php-format msgid "%s like this." msgstr "Piace a %s." -#: ../../include/conversation.php:908 +#: ../../include/conversation.php:912 #, php-format msgid "%s don't like this." msgstr "Non piace a %s." -#: ../../include/conversation.php:935 ../../include/conversation.php:953 +#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957 msgid "Visible to everybody" msgstr "Visibile a tutti" -#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955 +#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959 msgid "Please enter a video link/URL:" msgstr "Inserisci un collegamento video / URL:" -#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956 +#: ../../include/conversation.php:942 ../../include/conversation.php:960 msgid "Please enter an audio link/URL:" msgstr "Inserisci un collegamento audio / URL:" -#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957 +#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961 msgid "Tag term:" msgstr "Tag:" -#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959 +#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/conversation.php:963 msgid "Where are you right now?" msgstr "Dove sei ora?" -#: ../../include/conversation.php:942 +#: ../../include/conversation.php:946 msgid "Delete item(s)?" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:1021 +#: ../../include/conversation.php:988 +msgid "Post to Email" +msgstr "Invia a email" + +#: ../../include/conversation.php:1044 msgid "permissions" msgstr "permessi" -#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391 +#: ../../include/conversation.php:1068 +msgid "Post to Groups" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1069 +msgid "Post to Contacts" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1070 +msgid "Private post" +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:429 ../../include/plugin.php:431 msgid "Click here to upgrade." -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per aggiornare." -#: ../../include/plugin.php:397 +#: ../../include/plugin.php:437 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "" +msgstr "Questa azione eccede i limiti del tuo piano di sottoscrizione." -#: ../../include/plugin.php:402 +#: ../../include/plugin.php:442 msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "" +msgstr "Questa azione non è disponibile nel tuo piano di sottoscrizione." #: ../../boot.php:640 msgid "Delete this item?" @@ -9657,117 +9767,117 @@ msgstr "Cancellare questo elemento?" msgid "show fewer" msgstr "mostra di meno" -#: ../../boot.php:878 +#: ../../boot.php:899 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." -msgstr "" +msgstr "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore." -#: ../../boot.php:880 +#: ../../boot.php:901 #, php-format msgid "Update Error at %s" -msgstr "" +msgstr "Errore aggiornamento a %s" -#: ../../boot.php:990 +#: ../../boot.php:1011 msgid "Create a New Account" msgstr "Crea un nuovo account" -#: ../../boot.php:1018 +#: ../../boot.php:1039 msgid "Nickname or Email address: " msgstr "Nome utente o indirizzo email: " -#: ../../boot.php:1019 +#: ../../boot.php:1040 msgid "Password: " msgstr "Password: " -#: ../../boot.php:1020 +#: ../../boot.php:1041 msgid "Remember me" msgstr "" -#: ../../boot.php:1023 +#: ../../boot.php:1044 msgid "Or login using OpenID: " msgstr "O entra con OpenID:" -#: ../../boot.php:1029 +#: ../../boot.php:1050 msgid "Forgot your password?" msgstr "Hai dimenticato la password?" -#: ../../boot.php:1032 +#: ../../boot.php:1053 msgid "Website Terms of Service" msgstr "" -#: ../../boot.php:1033 +#: ../../boot.php:1054 msgid "terms of service" msgstr "" -#: ../../boot.php:1035 +#: ../../boot.php:1056 msgid "Website Privacy Policy" msgstr "" -#: ../../boot.php:1036 +#: ../../boot.php:1057 msgid "privacy policy" msgstr "" -#: ../../boot.php:1165 +#: ../../boot.php:1186 msgid "Requested account is not available." msgstr "" -#: ../../boot.php:1244 +#: ../../boot.php:1265 msgid "Edit profile" msgstr "Modifica il profilo" -#: ../../boot.php:1310 +#: ../../boot.php:1331 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: ../../boot.php:1318 +#: ../../boot.php:1339 msgid "Manage/edit profiles" msgstr "Gestisci/modifica i profili" -#: ../../boot.php:1440 ../../boot.php:1526 +#: ../../boot.php:1461 ../../boot.php:1547 msgid "g A l F d" msgstr "g A l d F" -#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1527 +#: ../../boot.php:1462 ../../boot.php:1548 msgid "F d" msgstr "d F" -#: ../../boot.php:1486 ../../boot.php:1567 +#: ../../boot.php:1507 ../../boot.php:1588 msgid "[today]" msgstr "[oggi]" -#: ../../boot.php:1498 +#: ../../boot.php:1519 msgid "Birthday Reminders" msgstr "Promemoria compleanni" -#: ../../boot.php:1499 +#: ../../boot.php:1520 msgid "Birthdays this week:" msgstr "Compleanni questa settimana:" -#: ../../boot.php:1560 +#: ../../boot.php:1581 msgid "[No description]" msgstr "[Nessuna descrizione]" -#: ../../boot.php:1578 +#: ../../boot.php:1599 msgid "Event Reminders" msgstr "Promemoria" -#: ../../boot.php:1579 +#: ../../boot.php:1600 msgid "Events this week:" msgstr "Eventi di questa settimana:" -#: ../../boot.php:1815 +#: ../../boot.php:1836 msgid "Status Messages and Posts" msgstr "" -#: ../../boot.php:1822 +#: ../../boot.php:1843 msgid "Profile Details" msgstr "" -#: ../../boot.php:1839 +#: ../../boot.php:1860 msgid "Events and Calendar" msgstr "" -#: ../../boot.php:1846 +#: ../../boot.php:1867 msgid "Only You Can See This" msgstr "" @@ -9775,17 +9885,17 @@ msgstr "" msgid "via" msgstr "" -#: ../../index.php:399 +#: ../../index.php:400 msgid "toggle mobile" msgstr "" #: ../../addon.old/bg/bg.php:51 msgid "Bg settings updated." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Bg aggiornate." #: ../../addon.old/bg/bg.php:82 msgid "Bg Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Bg." #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:35 msgid "Post to Drupal" diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 7883844dca..15ad97af40 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -33,7 +33,7 @@ $a->strings["File upload failed."] = "Caricamento del file non riuscito."; $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato."; $a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s"; -$a->strings["Event title and start time are required."] = ""; +$a->strings["Event title and start time are required."] = "Titolo e ora di inizio dell'evento sono richiesti."; $a->strings["l, F j"] = "l j F"; $a->strings["Edit event"] = "Modifca l'evento"; $a->strings["link to source"] = "Collegamento all'originale"; @@ -43,15 +43,15 @@ $a->strings["Previous"] = "Precendente"; $a->strings["Next"] = "Successivo"; $a->strings["hour:minute"] = "ora:minuti"; $a->strings["Event details"] = "Dettagli dell'evento"; -$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = ""; +$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Il formato è %s %s. Data di inizio e Titolo sono richiesti."; $a->strings["Event Starts:"] = "L'evento inizia:"; -$a->strings["Required"] = ""; +$a->strings["Required"] = "Richiesto"; $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La data/ora di fine non è definita"; $a->strings["Event Finishes:"] = "L'evento finisce:"; $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Visualizza con il fuso orario di chi legge"; $a->strings["Description:"] = "Descrizione:"; $a->strings["Location:"] = "Posizione:"; -$a->strings["Title:"] = ""; +$a->strings["Title:"] = "Titolo:"; $a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento"; $a->strings["System down for maintenance"] = ""; $a->strings["Cancel"] = "Annulla"; @@ -74,7 +74,9 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "I dati di questo contatto non $a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo"; $a->strings["Album not found."] = "Album non trovato."; $a->strings["Delete Album"] = "Rimuovi album"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = ""; $a->strings["Delete Photo"] = "Rimuovi foto"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = ""; $a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = ""; $a->strings["a photo"] = ""; $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "L'immagine supera il limite di"; @@ -84,12 +86,16 @@ $a->strings["Image upload failed."] = "Caricamento immagine fallito."; $a->strings["Public access denied."] = "Accesso negato."; $a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata"; $a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo oggetto non è visibile a tutti."; -$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = ""; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Hai usato %1$.2f MBytes su %2$.2f disponibili."; $a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto"; $a->strings["New album name: "] = "Nome nuovo album: "; $a->strings["or existing album name: "] = "o nome di un album esistente: "; $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Non creare un post per questo upload"; $a->strings["Permissions"] = "Permessi"; +$a->strings["Show to Groups"] = ""; +$a->strings["Show to Contacts"] = ""; +$a->strings["Private Photo"] = ""; +$a->strings["Public Photo"] = ""; $a->strings["Edit Album"] = "Modifica album"; $a->strings["Show Newest First"] = ""; $a->strings["Show Oldest First"] = ""; @@ -109,6 +115,8 @@ $a->strings["New album name"] = "Nuovo nome dell'album"; $a->strings["Caption"] = "Titolo"; $a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi tag"; $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"; +$a->strings["Private photo"] = ""; +$a->strings["Public photo"] = ""; $a->strings["I like this (toggle)"] = "Mi piace (clic per cambiare)"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Non mi piace (clic per cambiare)"; $a->strings["Share"] = "Condividi"; @@ -131,7 +139,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Plugin/addon/applicazioni insta $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessun plugin/addons/applicazione installata"; $a->strings["Item not found"] = "Oggetto non trovato"; $a->strings["Edit post"] = "Modifica messaggio"; -$a->strings["Post to Email"] = "Invia a email"; $a->strings["Edit"] = "Modifica"; $a->strings["Upload photo"] = "Carica foto"; $a->strings["upload photo"] = "carica foto"; @@ -169,7 +176,7 @@ $a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Sono state attivat $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Gli amici sono pregati di riprovare tra 24 ore."; $a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator"; $a->strings["Invalid email address."] = "Indirizzo email non valido."; -$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = ""; +$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Questo account non è stato configurato per l'email. Richiesta fallita."; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossibile risolvere il tuo nome nella posizione indicata."; $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ti sei già presentato qui."; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Pare che tu e %s siate già amici."; @@ -179,7 +186,7 @@ $a->strings["Failed to update contact record."] = "Errore nell'aggiornamento del $a->strings["Your introduction has been sent."] = "La tua presentazione è stata inviata."; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Accedi per confermare la presentazione."; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Non hai fatto accesso con l'identità corretta. Accedi a questo profilo."; -$a->strings["Hide this contact"] = ""; +$a->strings["Hide this contact"] = "Nascondi questo contatto"; $a->strings["Welcome home %s."] = "Bentornato a casa %s."; $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Conferma la tua richiesta di connessione con %s."; $a->strings["Confirm"] = "Conferma"; @@ -202,9 +209,9 @@ $a->strings["Account settings"] = "Parametri account"; $a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche"; $a->strings["Connector settings"] = "Impostazioni connettori"; $a->strings["Plugin settings"] = "Impostazioni plugin"; -$a->strings["Connected apps"] = ""; +$a->strings["Connected apps"] = "Applicazioni collegate"; $a->strings["Export personal data"] = "Esporta dati personali"; -$a->strings["Remove account"] = ""; +$a->strings["Remove account"] = "Rimuovi account"; $a->strings["Settings"] = "Impostazioni"; $a->strings["Export account"] = ""; $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = ""; @@ -233,7 +240,7 @@ $a->strings["Site settings"] = "Impostazioni sito"; $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Non riesco a trovare la versione di PHP da riga di comando nel PATH del server web"; $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'"] = ""; $a->strings["PHP executable path"] = "Percorso eseguibile PHP"; -$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = ""; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Inserisci il percorso completo all'eseguibile di php. Puoi lasciare bianco questo campo per continuare l'installazione."; $a->strings["Command line PHP"] = "PHP da riga di comando"; $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\"."; $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "E' obbligatorio per far funzionare la consegna dei messaggi."; @@ -308,14 +315,14 @@ $a->strings["like"] = "mi piace"; $a->strings["dislike"] = "non mi piace"; $a->strings["Share this"] = "Condividi questo"; $a->strings["share"] = "condividi"; -$a->strings["Bold"] = ""; -$a->strings["Italic"] = ""; -$a->strings["Underline"] = ""; -$a->strings["Quote"] = ""; -$a->strings["Code"] = ""; -$a->strings["Image"] = ""; -$a->strings["Link"] = ""; -$a->strings["Video"] = ""; +$a->strings["Bold"] = "Grassetto"; +$a->strings["Italic"] = "Corsivo"; +$a->strings["Underline"] = "Sottolineato"; +$a->strings["Quote"] = "Citazione"; +$a->strings["Code"] = "Codice"; +$a->strings["Image"] = "Immagine"; +$a->strings["Link"] = "Link"; +$a->strings["Video"] = "Video"; $a->strings["add star"] = "aggiungi a speciali"; $a->strings["remove star"] = "rimuovi da speciali"; $a->strings["toggle star status"] = "Inverti stato preferito"; @@ -376,7 +383,8 @@ $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato"; $a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato"; $a->strings["Contact has been unignored"] = "Il contatto non è più ignorato"; $a->strings["Contact has been archived"] = ""; -$a->strings["Contact has been unarchived"] = ""; +$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Il contatto è stato dearchiviato"; +$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = ""; $a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso."; $a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Sei amico reciproco con %s"; $a->strings["You are sharing with %s"] = "Stai condividendo con %s"; @@ -394,14 +402,14 @@ $a->strings["%d contact in common"] = array( $a->strings["View all contacts"] = "Vedi tutti i contatti"; $a->strings["Unblock"] = "Sblocca"; $a->strings["Block"] = "Blocca"; -$a->strings["Toggle Blocked status"] = ""; +$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\""; $a->strings["Unignore"] = "Non ignorare"; -$a->strings["Toggle Ignored status"] = ""; -$a->strings["Unarchive"] = ""; -$a->strings["Archive"] = ""; -$a->strings["Toggle Archive status"] = ""; +$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\""; +$a->strings["Unarchive"] = "Dearchivia"; +$a->strings["Archive"] = "Archivia"; +$a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\""; $a->strings["Repair"] = "Ripara"; -$a->strings["Advanced Contact Settings"] = ""; +$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Impostazioni avanzate Contatto"; $a->strings["Communications lost with this contact!"] = ""; $a->strings["Contact Editor"] = "Editor dei Contatti"; $a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo"; @@ -419,22 +427,22 @@ $a->strings["Update public posts"] = "Aggiorna messaggi pubblici"; $a->strings["Update now"] = "Aggiorna adesso"; $a->strings["Currently blocked"] = "Bloccato"; $a->strings["Currently ignored"] = "Ignorato"; -$a->strings["Currently archived"] = ""; +$a->strings["Currently archived"] = "Al momento archiviato"; $a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Risposte ai tuoi post pubblici possono essere comunque visibili"; $a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti"; -$a->strings["Suggest potential friends"] = ""; +$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggerisci potenziali amici"; $a->strings["All Contacts"] = "Tutti i contatti"; -$a->strings["Show all contacts"] = ""; -$a->strings["Unblocked"] = ""; -$a->strings["Only show unblocked contacts"] = ""; -$a->strings["Blocked"] = ""; -$a->strings["Only show blocked contacts"] = ""; -$a->strings["Ignored"] = ""; -$a->strings["Only show ignored contacts"] = ""; -$a->strings["Archived"] = ""; -$a->strings["Only show archived contacts"] = ""; -$a->strings["Hidden"] = ""; -$a->strings["Only show hidden contacts"] = ""; +$a->strings["Show all contacts"] = "Mostra tutti i contatti"; +$a->strings["Unblocked"] = "Sbloccato"; +$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Mostra solo contatti non bloccati"; +$a->strings["Blocked"] = "Bloccato"; +$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Mostra solo contatti bloccati"; +$a->strings["Ignored"] = "Ignorato"; +$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Mostra solo contatti ignorati"; +$a->strings["Archived"] = "Achiviato"; +$a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostra solo contatti archiviati"; +$a->strings["Hidden"] = "Nascosto"; +$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostra solo contatti nascosti"; $a->strings["Mutual Friendship"] = "Amicizia reciproca"; $a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan"; $a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di"; @@ -520,16 +528,16 @@ $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun li $a->strings["Number of items to display per page:"] = ""; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100 voci"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons"; -$a->strings["Normal Account Page"] = ""; +$a->strings["Normal Account Page"] = "Pagina Account Normale"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Questo account è un normale profilo personale"; -$a->strings["Soapbox Page"] = ""; +$a->strings["Soapbox Page"] = "Pagina Sandbox"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come fan che potrà solamente leggere la bacheca"; -$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = ""; +$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Account Celebrità/Forum comunitario"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come fan che potrà leggere e scrivere sulla bacheca"; -$a->strings["Automatic Friend Page"] = ""; +$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Pagina con amicizia automatica"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come amico"; -$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = ""; -$a->strings["Private forum - approved members only"] = ""; +$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Forum privato [sperimentale]"; +$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Forum privato - solo membri approvati"; $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opzionale) Consente di loggarti in questo account con questo OpenID"; $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco locale del sito"; @@ -551,7 +559,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Fai scadere i post:"; $a->strings["Expire personal notes:"] = "Fai scadere le Note personali:"; $a->strings["Expire starred posts:"] = "Fai scadere i post Speciali:"; $a->strings["Expire photos:"] = "Fai scadere le foto:"; -$a->strings["Only expire posts by others:"] = ""; +$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Fai scadere solo i post degli altri:"; $a->strings["Account Settings"] = "Impostazioni account"; $a->strings["Password Settings"] = "Impostazioni password"; $a->strings["New Password:"] = "Nuova password:"; @@ -568,6 +576,9 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Numero massimo di richieste di am $a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(per prevenire lo spam)"; $a->strings["Default Post Permissions"] = "Permessi predefiniti per i messaggi"; $a->strings["(click to open/close)"] = "(clicca per aprire/chiudere)"; +$a->strings["Default Private Post"] = ""; +$a->strings["Default Public Post"] = ""; +$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = ""; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Numero massimo di messaggi privati da utenti sconosciuti per giorno:"; $a->strings["Notification Settings"] = "Impostazioni notifiche"; $a->strings["By default post a status message when:"] = ""; @@ -583,8 +594,8 @@ $a->strings["You receive a private message"] = "Ricevi un messaggio privato"; $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Hai ricevuto un suggerimento di amicizia"; $a->strings["You are tagged in a post"] = "Sei stato taggato in un post"; $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = ""; -$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = ""; -$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = ""; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Impostazioni avanzate Account/Tipo di pagina"; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifica il comportamento di questo account in situazioni speciali"; $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gestisci indentità e/o pagine"; $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Cambia tra differenti identità o pagine comunità/gruppi che condividono il tuo account o per cui hai i permessi di gestione"; $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Seleziona un'identità da gestire:"; @@ -593,16 +604,16 @@ $a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; $a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate"; $a->strings["add"] = "aggiungi"; $a->strings["Commented Order"] = "Ordina per commento"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = ""; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordina per data commento"; $a->strings["Posted Order"] = "Ordina per invio"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = ""; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = ""; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordina per data messaggio"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Messaggi che ti citano o coinvolgono"; $a->strings["New"] = "Nuovo"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = ""; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - per data"; $a->strings["Shared Links"] = "Links condivisi"; -$a->strings["Interesting Links"] = ""; +$a->strings["Interesting Links"] = "Link Interessanti"; $a->strings["Starred"] = "Preferiti"; -$a->strings["Favourite Posts"] = ""; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Messaggi preferiti"; $a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array( 0 => "Attenzione: questo gruppo contiene %s membro da un network insicuro.", 1 => "Attenzione: questo gruppo contiene %s membri da un network insicuro.", @@ -749,14 +760,17 @@ $a->strings["No profile"] = "Nessun profilo"; $a->strings["Remove My Account"] = "Rimuovi il mio account"; $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non potrai più recuperarlo."; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:"; +$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui"; +$a->strings["Clear notifications"] = ""; $a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; $a->strings["Unable to locate contact information."] = "Impossibile trovare le informazioni del contatto."; +$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = ""; $a->strings["Message deleted."] = "Messaggio eliminato."; $a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa."; $a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio."; $a->strings["Unknown sender - %s"] = "Mittente sconosciuto - %s"; $a->strings["You and %s"] = "Tu e %s"; -$a->strings["%s and You"] = ""; +$a->strings["%s and You"] = "%s e Tu"; $a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i"; $a->strings["%d message"] = array( @@ -774,7 +788,7 @@ $a->strings["Site"] = "Sito"; $a->strings["Users"] = "Utenti"; $a->strings["Plugins"] = "Plugin"; $a->strings["Themes"] = "Temi"; -$a->strings["DB updates"] = ""; +$a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti Database"; $a->strings["Logs"] = "Log"; $a->strings["Admin"] = "Amministrazione"; $a->strings["Plugin Features"] = ""; @@ -783,8 +797,8 @@ $a->strings["Normal Account"] = "Account normale"; $a->strings["Soapbox Account"] = "Account per comunicati e annunci"; $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Account per celebrità o per comunità"; $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Account per amicizia automatizzato"; -$a->strings["Blog Account"] = ""; -$a->strings["Private Forum"] = ""; +$a->strings["Blog Account"] = "Account Blog"; +$a->strings["Private Forum"] = "Forum Privato"; $a->strings["Message queues"] = ""; $a->strings["Administration"] = "Amministrazione"; $a->strings["Summary"] = "Sommario"; @@ -796,9 +810,9 @@ $a->strings["Site settings updated."] = "Impostazioni del sito aggiornate."; $a->strings["Closed"] = "Chiusa"; $a->strings["Requires approval"] = "Richiede l'approvazione"; $a->strings["Open"] = "Aperta"; -$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = ""; +$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Nessuna gestione SSL, i link seguiranno lo stato SSL della pagina"; $a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forza tutti i linki ad usare SSL"; -$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = ""; +$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certificato auto-firmato, usa SSL solo per i link locali (sconsigliato)"; $a->strings["File upload"] = "Caricamento file"; $a->strings["Policies"] = "Politiche"; $a->strings["Advanced"] = "Avanzate"; @@ -810,8 +824,8 @@ $a->strings["System theme"] = "Tema di sistema"; $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings"] = ""; $a->strings["Mobile system theme"] = ""; $a->strings["Theme for mobile devices"] = ""; -$a->strings["SSL link policy"] = ""; -$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = ""; +$a->strings["SSL link policy"] = "Gestione link SSL"; +$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Determina se i link generati devono essere forzati a usare SSL"; $a->strings["'Share' element"] = ""; $a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = ""; $a->strings["Maximum image size"] = "Massima dimensione immagini"; @@ -863,8 +877,8 @@ $a->strings["Proxy user"] = "Utente Proxy"; $a->strings["Proxy URL"] = "URL Proxy"; $a->strings["Network timeout"] = "Timeout rete"; $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Valore in secondi. Imposta a 0 per illimitato (non raccomandato)."; -$a->strings["Delivery interval"] = ""; -$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = ""; +$a->strings["Delivery interval"] = "Intervallo di invio"; +$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Ritarda il processo di invio in background di n secondi per ridurre il carico di sistema. Raccomandato: 4-5 per host condivisit, 2-3 per VPS. 0-1 per grandi server dedicati."; $a->strings["Poll interval"] = ""; $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = ""; $a->strings["Maximum Load Average"] = ""; @@ -877,19 +891,19 @@ $a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 sec $a->strings["Path for lock file"] = ""; $a->strings["Temp path"] = ""; $a->strings["Base path to installation"] = ""; -$a->strings["Update has been marked successful"] = ""; -$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = ""; -$a->strings["Update %s was successfully applied."] = ""; -$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = ""; -$a->strings["Update function %s could not be found."] = ""; -$a->strings["No failed updates."] = ""; -$a->strings["Failed Updates"] = ""; +$a->strings["Update has been marked successful"] = "L'aggiornamento è stato segnato come di successo"; +$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Fallita l'esecuzione di %s. Controlla i log di sistema."; +$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "L'aggiornamento %s è stato applicato con successo"; +$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "L'aggiornamento %s non ha riportato uno stato. Non so se è andato a buon fine."; +$a->strings["Update function %s could not be found."] = "La funzione di aggiornamento %s non puo' essere trovata."; +$a->strings["No failed updates."] = "Nessun aggiornamento fallito."; +$a->strings["Failed Updates"] = "Aggiornamenti falliti"; $a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = ""; $a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = ""; $a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = ""; $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( - 0 => "", - 1 => "", + 0 => "%s utente bloccato/sbloccato", + 1 => "%s utenti bloccati/sbloccati", ); $a->strings["%s user deleted"] = array( 0 => "%s utente cancellato", @@ -919,7 +933,7 @@ $a->strings["Toggle"] = "Inverti"; $a->strings["Author: "] = "Autore: "; $a->strings["Maintainer: "] = "Manutentore: "; $a->strings["No themes found."] = "Nessun tema trovato."; -$a->strings["Screenshot"] = ""; +$a->strings["Screenshot"] = "Anteprima"; $a->strings["[Experimental]"] = "[Sperimentale]"; $a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supportato]"; $a->strings["Log settings updated."] = "Impostazioni Log aggiornate."; @@ -947,14 +961,14 @@ $a->strings["{0} posted"] = "{0} ha inviato un nuovo messaggio"; $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} ha taggato il post di %s con #%s"; $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} ti ha citato in un post"; $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = ""; -$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = ""; -$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = ""; +$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Errore protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto."; +$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "L'account non è stato trovato, e la registrazione via OpenID non è permessa su questo sito."; $a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito."; -$a->strings["Contact added"] = ""; +$a->strings["Contact added"] = "Contatto aggiunto"; $a->strings["Common Friends"] = "Amici in comune"; $a->strings["No contacts in common."] = ""; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; -$a->strings["link"] = ""; +$a->strings["link"] = "collegamento"; $a->strings["Item has been removed."] = "L'oggetto è stato rimosso."; $a->strings["Applications"] = "Applicazioni"; $a->strings["No installed applications."] = "Nessuna applicazione installata."; @@ -967,8 +981,8 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo $a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome profilo è obbligatorio ."; $a->strings["Marital Status"] = ""; $a->strings["Romantic Partner"] = ""; -$a->strings["Likes"] = ""; -$a->strings["Dislikes"] = ""; +$a->strings["Likes"] = "Mi piace"; +$a->strings["Dislikes"] = "Non mi piace"; $a->strings["Work/Employment"] = ""; $a->strings["Religion"] = "Religione"; $a->strings["Political Views"] = "Orientamento Politico"; @@ -976,10 +990,10 @@ $a->strings["Gender"] = "Sesso"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenza sessuale"; $a->strings["Homepage"] = "Homepage"; $a->strings["Interests"] = "Interessi"; -$a->strings["Address"] = ""; +$a->strings["Address"] = "Indirizzo"; $a->strings["Location"] = "Posizione"; $a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato."; -$a->strings[" and "] = ""; +$a->strings[" and "] = "e "; $a->strings["public profile"] = "profilo pubblico"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = ""; $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = ""; @@ -1004,16 +1018,16 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Regione/Stato:"; $a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Stato sentimentale:"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; -$a->strings["Since [date]:"] = ""; +$a->strings["Since [date]:"] = "Dal [data]:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Homepage:"; -$a->strings["Hometown:"] = ""; +$a->strings["Hometown:"] = "Paese natale:"; $a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:"; $a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:"; $a->strings["Public Keywords:"] = "Parole chiave visibili a tutti:"; $a->strings["Private Keywords:"] = "Parole chiave private:"; -$a->strings["Likes:"] = ""; -$a->strings["Dislikes:"] = ""; +$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:"; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Esempio: pesca fotografia programmazione"; $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(E' utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)"; $a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Usato per cercare tra i profili, non è mai visibile agli altri)"; @@ -1035,8 +1049,8 @@ $a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo"; $a->strings["Profile Image"] = "Immagine del Profilo"; $a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti"; $a->strings["Edit visibility"] = "Modifica visibilità"; -$a->strings["Save to Folder:"] = ""; -$a->strings["- select -"] = ""; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella Cartella:"; +$a->strings["- select -"] = "- seleziona -"; $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha taggato %3\$s di %2\$s con %4\$s"; $a->strings["No potential page delegates located."] = "Nessun potenziale delegato per la pagina è stato trovato."; $a->strings["Delegate Page Management"] = "Gestione delegati per la pagina"; @@ -1046,7 +1060,7 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Delegati Pagina Esistenti"; $a->strings["Potential Delegates"] = "Delegati Potenziali"; $a->strings["Add"] = "Aggiungi"; $a->strings["No entries."] = "Nessun articolo."; -$a->strings["Source (bbcode) text:"] = ""; +$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Testo sorgente (bbcode):"; $a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = ""; $a->strings["Source input: "] = ""; $a->strings["bb2html (raw HTML): "] = ""; @@ -1058,6 +1072,7 @@ $a->strings["bb2dia2bb: "] = ""; $a->strings["bb2md2html2bb: "] = ""; $a->strings["Source input (Diaspora format): "] = ""; $a->strings["diaspora2bb: "] = ""; +$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = ""; $a->strings["Friend Suggestions"] = "Contatti suggeriti"; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore."; $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora / Nascondi"; @@ -1070,25 +1085,27 @@ $a->strings["Status:"] = "Stato:"; $a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; $a->strings["About:"] = "Informazioni:"; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessuna voce (qualche voce potrebbe essere nascosta)."; +$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: non è un indirizzo email valido."; -$a->strings["Please join us on Friendica"] = ""; +$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Unisiciti a noi su Friendica"; +$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: la consegna del messaggio fallita."; $a->strings["%d message sent."] = array( 0 => "%d messaggio inviato.", 1 => "%d messaggi inviati.", ); $a->strings["You have no more invitations available"] = "Non hai altri inviti disponibili"; -$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = ""; -$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = ""; -$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = ""; -$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = ""; +$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Visita %s per una lista di siti pubblici a cui puoi iscriverti. I membri Friendica su altri siti possono collegarsi uno con l'altro, come con membri di molti altri social network."; +$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Per accettare questo invito, visita e resitrati su %s o su un'altro sito web Friendica aperto al pubblico."; +$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "I siti Friendica son tutti collegati tra loro per creare una grossa rete sociale rispettosa della privacy, posseduta e controllata dai suoi membri. I siti Friendica possono anche collegarsi a molti altri social network tradizionali. Vai su %s per una lista di siti Friendica alternativi a cui puoi iscriverti."; +$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Ci scusiamo, questo sistema non è configurato per collegarsi con altri siti pubblici o per invitare membri."; $a->strings["Send invitations"] = "Invia inviti"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:"; -$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = ""; +$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Sei cordialmente invitato a unirti a me ed ad altri amici su Friendica, e ad aiutarci a creare una rete sociale migliore."; $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code"; $a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me dal mio profilo:"; -$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = ""; -$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = ""; +$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Per maggiori informazioni sul progetto Friendica e perchè pensiamo sia importante, visita http://friendica.com"; +$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Questo puo' accadere occasionalmente se la richiesta di contatto era stata inviata da entrambe le persone e già approvata."; $a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Errore di comunicazione con l'altro sito."; $a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "La risposta dell'altro sito non può essere gestita: "; $a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Conferma completata con successo."; @@ -1109,8 +1126,8 @@ $a->strings["Connection accepted at %s"] = "Connession accettata su %s"; $a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = ""; $a->strings["Google+ Import Settings"] = ""; $a->strings["Enable Google+ Import"] = ""; -$a->strings["Google Account ID"] = ""; -$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = ""; +$a->strings["Google Account ID"] = "ID Google Account"; +$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "Impostazioni Importa Google+ salvate"; $a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook disabilitato"; $a->strings["Updating contacts"] = "Aggiornamento contatti"; $a->strings["Facebook API key is missing."] = "Chiave API Facebook mancante."; @@ -1136,11 +1153,11 @@ $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Key"; $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.

"] = "Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.

"; $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."; $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "L' API Key fornita sembra funzionare correttamente."; -$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = ""; +$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "L' API Key non puo' essere verificata. Sta succedendo qualcosa di strano."; $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key"; $a->strings["Application secret"] = "Application secret"; -$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = ""; -$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = ""; +$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Intervallo di poling in minuti (minimo %1\$s minuti)"; +$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Sincronizza i commenti (non vengono persi commenti su Facebook, al prezzo di un maggior carico di sistema)"; $a->strings["Real-Time Updates"] = "Aggiornamenti Real-Time"; $a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Gli aggiornamenti in tempo reale sono attivi"; $a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Disattiva gli aggiornamenti in tempo reale"; @@ -1151,9 +1168,9 @@ $a->strings["Post to Facebook"] = "Invia a Facebook"; $a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."] = "Invio su Facebook annullato per un conflitto nei permessi di accesso."; $a->strings["View on Friendica"] = "Vedi su Friendica"; $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Invio a Facebook fallito. In attesa di riprovare."; -$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = ""; -$a->strings["Facebook connection became invalid"] = ""; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = ""; +$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "La tua connessione con Facebook è diventata invalida. Per favore ri-autenticati."; +$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "La connessione Facebook è diventata invalida."; +$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Ciao %1\$s,\n\nLa tua connesione tra il tuo account su %2\$s e Facebook è diventata invalida. Questo succede di solito dopo che hai cambiato la tua password su Facebook. Per abilitare nuovamente la connessione, devi %3\$sri-autenticare il connettore Facebook%4\$s"; $a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = ""; $a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = ""; $a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = ""; @@ -1179,7 +1196,7 @@ $a->strings["%d person doesn't like this"] = array( 0 => "non piace a %d persona", 1 => "non piace a %d persone", ); -$a->strings["Get added to this list!"] = ""; +$a->strings["Get added to this list!"] = "Aggiungiti a questa lista!"; $a->strings["Generate new key"] = "Genera una nuova chiave"; $a->strings["Widgets key"] = "Chiave Widget"; $a->strings["Widgets available"] = "Widget disponibili"; @@ -1200,20 +1217,20 @@ $a->strings["stroke beard"] = ""; $a->strings["stroked their beard at"] = ""; $a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; $a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; -$a->strings["hug"] = ""; -$a->strings["hugged"] = ""; -$a->strings["kiss"] = ""; -$a->strings["kissed"] = ""; -$a->strings["raise eyebrows at"] = ""; -$a->strings["raised their eyebrows at"] = ""; -$a->strings["insult"] = ""; -$a->strings["insulted"] = ""; -$a->strings["praise"] = ""; -$a->strings["praised"] = ""; -$a->strings["be dubious of"] = ""; +$a->strings["hug"] = "abbraccia"; +$a->strings["hugged"] = "ha abbracciato"; +$a->strings["kiss"] = "bacia"; +$a->strings["kissed"] = "ha baciato"; +$a->strings["raise eyebrows at"] = "solleva un sopracciglio a"; +$a->strings["raised their eyebrows at"] = "ha sollevato un sopracciglio a"; +$a->strings["insult"] = "insulta"; +$a->strings["insulted"] = "ha insultato"; +$a->strings["praise"] = "prega"; +$a->strings["praised"] = "ha pregato"; +$a->strings["be dubious of"] = "è dubbioso di"; $a->strings["was dubious of"] = ""; -$a->strings["eat"] = ""; -$a->strings["ate"] = ""; +$a->strings["eat"] = "mangia"; +$a->strings["ate"] = "ha mangiato"; $a->strings["giggle and fawn at"] = ""; $a->strings["giggled and fawned at"] = ""; $a->strings["doubt"] = ""; @@ -1240,14 +1257,14 @@ $a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Utilizza /espr $a->strings["NSFW Settings saved."] = "Impostazioni NSFW salvate."; $a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - Clicca per aprire / chiudere"; $a->strings["Forums"] = "Forum"; -$a->strings["Forums:"] = ""; +$a->strings["Forums:"] = "Forum:"; $a->strings["Page settings updated."] = ""; $a->strings["Page Settings"] = ""; $a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = ""; $a->strings["Randomise Page/Forum list"] = ""; -$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = ""; -$a->strings["Planets Settings"] = ""; -$a->strings["Enable Planets Plugin"] = ""; +$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "Mostra pagine/forum sulla pagina profilo"; +$a->strings["Planets Settings"] = "Impostazioni Planet"; +$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "Abilita plugin Planet"; $a->strings["Forum Directory"] = ""; $a->strings["Login"] = "Accedi"; $a->strings["OpenID"] = "OpenID"; @@ -1256,16 +1273,16 @@ $a->strings["Most active users"] = "Utenti più attivi"; $a->strings["Latest photos"] = "Ultime foto"; $a->strings["Latest likes"] = "Ultimi \"mi piace\""; $a->strings["event"] = "l'evento"; -$a->strings["No access"] = ""; +$a->strings["No access"] = "Nessun accesso"; $a->strings["Could not open component for editing"] = ""; -$a->strings["Go back to the calendar"] = ""; +$a->strings["Go back to the calendar"] = "Torna al calendario"; $a->strings["Event data"] = ""; -$a->strings["Calendar"] = ""; +$a->strings["Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["Special color"] = ""; $a->strings["Subject"] = ""; $a->strings["Starts"] = ""; $a->strings["Ends"] = ""; -$a->strings["Description"] = ""; +$a->strings["Description"] = "Descrizione"; $a->strings["Recurrence"] = ""; $a->strings["Frequency"] = ""; $a->strings["Daily"] = "Giornalmente"; @@ -1278,7 +1295,7 @@ $a->strings["months"] = "mesi"; $a->strings["years"] = "anni"; $a->strings["Interval"] = ""; $a->strings["All %select% %time%"] = ""; -$a->strings["Days"] = ""; +$a->strings["Days"] = "Giorni"; $a->strings["Sunday"] = "Domenica"; $a->strings["Monday"] = "Lunedì"; $a->strings["Tuesday"] = "Martedì"; @@ -1292,7 +1309,7 @@ $a->strings["#num#th of each month"] = ""; $a->strings["#num#th-last of each month"] = ""; $a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = ""; $a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = ""; -$a->strings["Month"] = ""; +$a->strings["Month"] = "Mese"; $a->strings["#num#th of the given month"] = ""; $a->strings["#num#th-last of the given month"] = ""; $a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = ""; @@ -1303,13 +1320,13 @@ $a->strings["Until the following date"] = ""; $a->strings["Number of times"] = ""; $a->strings["Exceptions"] = ""; $a->strings["none"] = ""; -$a->strings["Notification"] = ""; +$a->strings["Notification"] = "Notifica"; $a->strings["Notify by"] = ""; $a->strings["E-Mail"] = ""; $a->strings["On Friendica / Display"] = ""; $a->strings["Time"] = ""; -$a->strings["Hours"] = ""; -$a->strings["Minutes"] = ""; +$a->strings["Hours"] = "Ore"; +$a->strings["Minutes"] = "Minuti"; $a->strings["Seconds"] = ""; $a->strings["Weeks"] = ""; $a->strings["before the"] = ""; @@ -1319,13 +1336,13 @@ $a->strings["Add a notification"] = ""; $a->strings["The event #name# will start at #date"] = ""; $a->strings["#name# is about to begin."] = ""; $a->strings["Saved"] = ""; -$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = ""; -$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = ""; +$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Formato data americano (mm/gg/AAAA)"; +$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Formato data europeo (gg.mm.AAAA)"; $a->strings["Private Events"] = ""; $a->strings["Private Addressbooks"] = ""; $a->strings["Friendica-Native events"] = ""; -$a->strings["Friendica-Contacts"] = ""; -$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = ""; +$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Contatti Friendica"; +$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "I tuoi contatti Friendica"; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = ""; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = ""; $a->strings["The ICS-File has been imported."] = ""; @@ -1334,37 +1351,37 @@ $a->strings["Import a ICS-file"] = ""; $a->strings["ICS-File"] = ""; $a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = ""; $a->strings["New event"] = ""; -$a->strings["Today"] = ""; +$a->strings["Today"] = "Oggi"; $a->strings["Day"] = ""; -$a->strings["Week"] = ""; -$a->strings["Reload"] = ""; -$a->strings["Date"] = ""; -$a->strings["Error"] = ""; +$a->strings["Week"] = "Settimana"; +$a->strings["Reload"] = "Ricarica"; +$a->strings["Date"] = "Data"; +$a->strings["Error"] = "Errore"; $a->strings["The calendar has been updated."] = ""; $a->strings["The new calendar has been created."] = ""; $a->strings["The calendar has been deleted."] = ""; -$a->strings["Calendar Settings"] = ""; -$a->strings["Date format"] = ""; -$a->strings["Time zone"] = ""; +$a->strings["Calendar Settings"] = "Impostazioni Calendario"; +$a->strings["Date format"] = "Formato data"; +$a->strings["Time zone"] = "Fuso orario"; $a->strings["Calendars"] = ""; $a->strings["Create a new calendar"] = ""; -$a->strings["Limitations"] = ""; -$a->strings["Warning"] = ""; -$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = ""; -$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = ""; -$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = ""; +$a->strings["Limitations"] = "Limitazioni"; +$a->strings["Warning"] = "Attenzione"; +$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Sincronizzazione (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"; +$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Sincronizzare questo calendario con l'iPhone"; +$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Sincronizzare i tuoi contatti di Friendica con l'iPhone"; $a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = ""; -$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = ""; +$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Calendario esteso con supporto CalDAV"; $a->strings["noreply"] = "nessuna risposta"; $a->strings["Notification: "] = ""; -$a->strings["The database tables have been installed."] = ""; -$a->strings["An error occurred during the installation."] = ""; +$a->strings["The database tables have been installed."] = "Le tabelle del database sono state installate."; +$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Errore durante l'installazione."; $a->strings["The database tables have been updated."] = ""; $a->strings["An error occurred during the update."] = ""; -$a->strings["No system-wide settings yet."] = ""; -$a->strings["Database status"] = ""; -$a->strings["Installed"] = ""; -$a->strings["Upgrade needed"] = ""; +$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Nessun settaggio di sistema ancora."; +$a->strings["Database status"] = "Stato database"; +$a->strings["Installed"] = "Installato"; +$a->strings["Upgrade needed"] = "Aggiornamento richiesto"; $a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events should be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = ""; $a->strings["Upgrade"] = ""; $a->strings["Not installed"] = ""; @@ -1447,7 +1464,7 @@ $a->strings["Profile address of the operator."] = "Indirizzo del profilo del ges $a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = ""; $a->strings["Notes"] = "Note"; $a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = ""; -$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = ""; +$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Come contattare l'operatore via email. (verrà mostrato offuscato)"; $a->strings["Footer note"] = "Footer delle note"; $a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = ""; $a->strings["Report Bug"] = "Segnala un Bug"; @@ -1475,28 +1492,28 @@ $a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = ""; $a->strings["Group Text settings updated."] = ""; $a->strings["Group Text"] = ""; $a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = ""; -$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = ""; +$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = "Non è possibile installare Libravatar.
Richiede PHP >= 5.3"; $a->strings["generic profile image"] = "immagine generica del profilo"; -$a->strings["random geometric pattern"] = ""; -$a->strings["monster face"] = ""; +$a->strings["random geometric pattern"] = "schema geometrico casuale"; +$a->strings["monster face"] = "faccia di mostro"; $a->strings["computer generated face"] = ""; $a->strings["retro arcade style face"] = ""; -$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = ""; -$a->strings["This addon is not functional on your server."] = ""; -$a->strings["Information"] = ""; -$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; +$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "La tua versione %s è minore della richiesta PHP >= 5.3."; +$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Questo addon non è funzionante sul tuo server."; +$a->strings["Information"] = "Informazione"; +$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'addon Gravatar è installato. Disabilita l'addon Gravatar.
\nL'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar."; $a->strings["Default avatar image"] = ""; -$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = ""; -$a->strings["Libravatar settings updated."] = ""; +$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Seleziona l'immagine di default se non viene trovato niente. Vedi README"; +$a->strings["Libravatar settings updated."] = "Impostazioni Libravatar aggiornate."; $a->strings["Post to libertree"] = ""; $a->strings["libertree Post Settings"] = ""; $a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = ""; $a->strings["Libertree API token"] = ""; $a->strings["Libertree site URL"] = ""; $a->strings["Post to Libertree by default"] = ""; -$a->strings["Altpager settings updated."] = ""; -$a->strings["Alternate Pagination Setting"] = ""; -$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = ""; +$a->strings["Altpager settings updated."] = "Impostazioni Altpager aggiornate."; +$a->strings["Alternate Pagination Setting"] = "Impostazioni Paginatore Alternativo"; +$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = "Usa i collegamenti \"nuovi\" e \"vecchi\" al posto dei numeri di pagina?"; $a->strings["Force global use of the alternate pager"] = ""; $a->strings["Each user chooses whether to use the alternate pager"] = ""; $a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = ""; @@ -1506,7 +1523,7 @@ $a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use Math $a->strings["Editplain settings updated."] = "Impostazioni 'Editplain' aggiornate."; $a->strings["Editplain Settings"] = "Impostazioni Editplain"; $a->strings["Disable richtext status editor"] = "Disabilita l'editor di testo visuale"; -$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; +$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "I'addon Libravatar è installto. Disabilita l'addon Libravatar o questo addon Gravatar
L'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar."; $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = ""; $a->strings["Rating of images"] = ""; $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; @@ -1515,12 +1532,12 @@ $a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = ""; $a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = ""; $a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "Impostazioni \"pageheader\""; $a->strings["pageheader Settings saved."] = "Impostazioni salvate."; -$a->strings["Post to Insanejournal"] = ""; -$a->strings["InsaneJournal Post Settings"] = ""; -$a->strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = ""; -$a->strings["InsaneJournal username"] = ""; -$a->strings["InsaneJournal password"] = ""; -$a->strings["Post to InsaneJournal by default"] = ""; +$a->strings["Post to Insanejournal"] = "Invia a Insanejournal"; +$a->strings["InsaneJournal Post Settings"] = "Impostazioni Invio a InsaneJournal "; +$a->strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "Abilita il plugin Invio a InsaneJournal"; +$a->strings["InsaneJournal username"] = "Nome utente InsaneJournal"; +$a->strings["InsaneJournal password"] = "Password InsaneJournal"; +$a->strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Invia sempre a InsaneJournal"; $a->strings["Jappix Mini addon settings"] = ""; $a->strings["Activate addon"] = ""; $a->strings["Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = ""; @@ -1555,7 +1572,7 @@ $a->strings["Current StatusNet API is"] = "Le API StatusNet correnti sono"; $a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Annulla la connessione a StatusNet"; $a->strings["Currently connected to: "] = "Al momento connesso con:"; $a->strings["If enabled all your public postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi pubblici possono essere inviati all'account StatusNet associato. Puoi scegliere di farlo sempre (qui) o ogni volta che invii, nelle impostazioni di privacy del messaggio."; -$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = ""; +$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "Nota: A causa delle tue impostazioni di privacy(Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori sconosciuti?) il link potenzialmente incluse nei messaggi pubblici inviati a StatusNet porterà i visitatori a una pagina bianca con una nota che li informa che l'accesso al tuo profilo è stato limitato."; $a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Permetti l'invio a StatusNet"; $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Invia sempre i messaggi pubblici a StatusNet"; $a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = ""; @@ -1590,18 +1607,18 @@ $a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress API URL"; $a->strings["Post to WordPress by default"] = "Pubblica su WordPress di default"; $a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = ""; $a->strings["Post from Friendica"] = "Messaggio da Friendica"; -$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = ""; +$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Leggi il messaggio originale e i commenti su Friendica"; $a->strings["\"Show more\" Settings"] = "Impostazioni \"Mostra altro\""; $a->strings["Enable Show More"] = "Abilita \"Mostra altro\""; -$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = ""; +$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Dopo quanti caratteri tagliare il messaggio"; $a->strings["Show More Settings saved."] = "Impostazioni \"Mostra altro\" salvate."; $a->strings["This website is tracked using the Piwik analytics tool."] = "Questo sito è monitorato con lo strumento di analisi Piwik."; $a->strings["If you do not want that your visits are logged this way you can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site (opt-out)."] = "Se non vuoi che le tue visite vengono registrate in questo modo è possibile impostare un cookie per evitare che Piwik rintracci ulteriori visite del sito (opt-out)."; $a->strings["Piwik Base URL"] = "Piwik Base URL"; -$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = ""; +$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Percorso assoluto alla tua installazione di Piwik, senza il protocollo (http/https), con la barra alla fine"; $a->strings["Site ID"] = "Site ID"; $a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Mostra il link per il cookie opt-out?"; -$a->strings["Asynchronous tracking"] = ""; +$a->strings["Asynchronous tracking"] = "Tracciamento asincrono"; $a->strings["Post to Twitter"] = "Invia a Twitter"; $a->strings["Twitter settings updated."] = "Impostazioni di Twitter aggiornate."; $a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Impostazioni di invio a Twitter"; @@ -1610,7 +1627,7 @@ $a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you h $a->strings["Log in with Twitter"] = "Accedi con Twitter"; $a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copia il PIN da Twitter qui"; $a->strings["If enabled all your public postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Se abilitato tutti i tuoi messaggi pubblici possono essere inviati all'account Twitter associato. Puoi scegliere di farlo sempre (qui) o ogni volta che invii, nelle impostazioni di privacy del messaggio."; -$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = ""; +$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "Nota: A causa delle tue impostazioni di privacy(Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori sconosciuti?) il link potenzialmente incluse nei messaggi pubblici inviati a Twitter porterà i visitatori a una pagina bianca con una nota che li informa che l'accesso al tuo profilo è stato limitato."; $a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Permetti l'invio a Twitter"; $a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Invia sempre i messaggi pubblici a Twitter"; $a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"] = ""; @@ -1618,6 +1635,8 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = ""; $a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = ""; $a->strings["Consumer key"] = "Consumer key"; $a->strings["Consumer secret"] = "Consumer secret"; +$a->strings["Name of the Twitter Application"] = ""; +$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = ""; $a->strings["IRC Settings"] = "Impostazioni IRC"; $a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "Canali a cui autocollegarsi (separati da virgola)"; $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Canali popolari (separati da virgola)"; @@ -1634,7 +1653,7 @@ $a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Abilita il plugin Blogger"; $a->strings["Blogger username"] = "Blogger username"; $a->strings["Blogger password"] = "Blogger password"; $a->strings["Blogger API URL"] = "Blogger API URL"; -$a->strings["Post to Blogger by default"] = ""; +$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Invia sempre a Blogger"; $a->strings["Post to Posterous"] = "Invia a Posterous"; $a->strings["Posterous Post Settings"] = "Impostazioni di invio a Posterous"; $a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Abilita il plugin di invio a Posterous"; @@ -1644,18 +1663,18 @@ $a->strings["Posterous site ID"] = ""; $a->strings["Posterous API token"] = ""; $a->strings["Post to Posterous by default"] = "Invia sempre a Posterous"; $a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni tema"; -$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = ""; -$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = ""; +$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Dimensione immagini in messaggi e commenti (larghezza e altezza)"; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Dimensione del carattere di messaggi e commenti"; $a->strings["Set theme width"] = ""; $a->strings["Color scheme"] = "Schema colori"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "I tuoi messaggi e le tue conversazioni"; $a->strings["Your profile page"] = "Pagina del tuo profilo"; -$a->strings["Your contacts"] = ""; +$a->strings["Your contacts"] = "I tuoi contatti"; $a->strings["Your photos"] = "Le tue foto"; $a->strings["Your events"] = "I tuoi eventi"; $a->strings["Personal notes"] = "Note personali"; $a->strings["Your personal photos"] = "Le tue foto personali"; -$a->strings["Community Pages"] = ""; +$a->strings["Community Pages"] = "Pagine Comunitarie"; $a->strings["Community Profiles"] = ""; $a->strings["Last users"] = "Ultimi utenti"; $a->strings["Last likes"] = "Ultimi \"mi piace\""; @@ -1675,7 +1694,7 @@ $a->strings["Set twitter search term"] = ""; $a->strings["don't show"] = "non mostrare"; $a->strings["show"] = "mostra"; $a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = ""; -$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = ""; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della linea di testo di messaggi e commenti"; $a->strings["Set resolution for middle column"] = ""; $a->strings["Set color scheme"] = ""; $a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = ""; @@ -1685,12 +1704,12 @@ $a->strings["Left"] = "Sinistra"; $a->strings["Center"] = "Centrato"; $a->strings["Posts font size"] = ""; $a->strings["Textareas font size"] = ""; -$a->strings["Set colour scheme"] = ""; +$a->strings["Set colour scheme"] = "Imposta schema colori"; $a->strings["j F, Y"] = "j F Y"; $a->strings["j F"] = "j F"; $a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:"; $a->strings["Age:"] = "Età:"; -$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = ""; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s"; $a->strings["Tags:"] = "Tag:"; $a->strings["Religion:"] = "Religione:"; $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Interessi:"; @@ -1784,8 +1803,8 @@ $a->strings["prev"] = "prec"; $a->strings["first"] = "primo"; $a->strings["last"] = "ultimo"; $a->strings["next"] = "succ"; -$a->strings["newer"] = ""; -$a->strings["older"] = ""; +$a->strings["newer"] = "nuovi"; +$a->strings["older"] = "vecchi"; $a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto"; $a->strings["%d Contact"] = array( 0 => "%d contatto", @@ -1841,7 +1860,7 @@ $a->strings["default"] = "default"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una diversa lingua"; $a->strings["activity"] = "attività"; $a->strings["post"] = "messaggio"; -$a->strings["Item filed"] = ""; +$a->strings["Item filed"] = "Messaggio salvato"; $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica di condivisione dal network Diaspora*"; $a->strings["Attachments:"] = "Allegati:"; $a->strings["view full size"] = "vedi a schermo intero"; @@ -1884,7 +1903,7 @@ $a->strings["Network Reset"] = ""; $a->strings["Load Network page with no filters"] = ""; $a->strings["Friend Requests"] = "Richieste di amicizia"; $a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche"; -$a->strings["Mark all system notifications seen"] = ""; +$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna tutte le notifiche come viste"; $a->strings["Private mail"] = "Posta privata"; $a->strings["Inbox"] = "In arrivo"; $a->strings["Outbox"] = "Inviati"; @@ -1895,7 +1914,8 @@ $a->strings["Profiles"] = "Profili"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = ""; $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gestisci/modifica amici e contatti"; $a->strings["Site setup and configuration"] = "Configurazione del sito"; -$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui"; +$a->strings["Navigation"] = ""; +$a->strings["Site map"] = ""; $a->strings["Add New Contact"] = "Aggiungi nuovo contatto"; $a->strings["Enter address or web location"] = "Inserisci posizione o indirizzo web"; $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara"; @@ -1930,8 +1950,8 @@ $a->strings["minutes"] = "minuti"; $a->strings["second"] = "secondo"; $a->strings["seconds"] = "secondi"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa"; -$a->strings["%s's birthday"] = ""; -$a->strings["Happy Birthday %s"] = ""; +$a->strings["%s's birthday"] = "Compleanno di %s"; +$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Buon compleanno %s"; $a->strings["Image/photo"] = "Immagine/foto"; $a->strings["%s wrote the following post"] = ""; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; @@ -1943,7 +1963,7 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = ""; $a->strings["Richtext Editor"] = ""; $a->strings["Enable richtext editor"] = ""; $a->strings["Post Preview"] = ""; -$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = ""; +$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Permetti di avere un'anteprima di messaggi e commenti prima di pubblicarli"; $a->strings["Network Sidebar Widgets"] = ""; $a->strings["Search by Date"] = ""; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = ""; @@ -1959,18 +1979,18 @@ $a->strings["Network New Tab"] = ""; $a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = ""; $a->strings["Network Shared Links Tab"] = ""; $a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = ""; -$a->strings["Post/Comment Tools"] = ""; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Strumenti per mesasggi/commenti"; $a->strings["Multiple Deletion"] = ""; -$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = ""; +$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Seleziona ed elimina vari messagi e commenti in una volta sola"; $a->strings["Edit Sent Posts"] = ""; -$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = ""; +$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Modifica e correggi messaggi e commenti dopo averli inviati"; $a->strings["Tagging"] = ""; $a->strings["Ability to tag existing posts"] = ""; $a->strings["Post Categories"] = ""; $a->strings["Add categories to your posts"] = ""; $a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; $a->strings["Dislike Posts"] = ""; -$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = ""; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Permetti di inviare \"non mi piace\" ai messaggi"; $a->strings["Star Posts"] = ""; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"; @@ -1985,15 +2005,15 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = ""; $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = ""; $a->strings["a private message"] = "un messaggio privato"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per vedere e/o rispodere ai tuoi messaggi privati."; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s ha commentato [url=%2\$s]%3\$s[/url]"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s ha commentato [url=%2\$s]%3\$s di %4\$s[/url]"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s ha commentato [url=%2\$s]%3\$s tuo[/url]"; +$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notifica] Commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d"; $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s ha commentato un elemento che stavi seguendo."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per vedere e/o commentare la conversazione"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca"; $a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = ""; +$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s ha inviato un messaggio sulla [url=%2\$s]tua bacheca[/url]"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notifica] %s ti ha taggato"; $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = ""; $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = ""; @@ -2028,6 +2048,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare $a->strings["following"] = "segue"; $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Una nuova persona sta condividendo con te da "; $a->strings["You have a new follower at "] = "Una nuova persona ti segue su "; +$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = ""; $a->strings["Archives"] = ""; $a->strings["An invitation is required."] = "E' richiesto un invito."; $a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invito non puo' essere verificato."; @@ -2079,14 +2100,18 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci un collegamento audi $a->strings["Tag term:"] = "Tag:"; $a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?"; $a->strings["Delete item(s)?"] = ""; +$a->strings["Post to Email"] = "Invia a email"; $a->strings["permissions"] = "permessi"; -$a->strings["Click here to upgrade."] = ""; -$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = ""; -$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = ""; +$a->strings["Post to Groups"] = ""; +$a->strings["Post to Contacts"] = ""; +$a->strings["Private post"] = ""; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "Clicca qui per aggiornare."; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Questa azione eccede i limiti del tuo piano di sottoscrizione."; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Questa azione non è disponibile nel tuo piano di sottoscrizione."; $a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?"; $a->strings["show fewer"] = "mostra di meno"; -$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = ""; -$a->strings["Update Error at %s"] = ""; +$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore."; +$a->strings["Update Error at %s"] = "Errore aggiornamento a %s"; $a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account"; $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Nome utente o indirizzo email: "; $a->strings["Password: "] = "Password: "; @@ -2115,8 +2140,8 @@ $a->strings["Events and Calendar"] = ""; $a->strings["Only You Can See This"] = ""; $a->strings["via"] = ""; $a->strings["toggle mobile"] = ""; -$a->strings["Bg settings updated."] = ""; -$a->strings["Bg Settings"] = ""; +$a->strings["Bg settings updated."] = "Impostazioni Bg aggiornate."; +$a->strings["Bg Settings"] = "Impostazioni Bg."; $a->strings["Post to Drupal"] = "Invia a Drupal"; $a->strings["Drupal Post Settings"] = "Impostazioni invio a Drupal"; $a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Abilita il plugin di invio a Drupal";