update for ES thx Albert
Tobias Diekershoff
parent
b8a8bb21d0
commit
10ede73141
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -353,13 +353,6 @@ $a->strings["Not Attending"] = array(
|
|||
0 => "No atendiendo",
|
||||
1 => "No atendiendo",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "No hay tablas en MyISAM";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\tLos desarolladores de friendica publicaron una actualización %s recientemente\n\t\t\tpero cuando intento de instalarla,algo salio terriblemente mal.\n\t\t\tEsto necesita ser arreglado pronto y no puedo hacerlo solo. Por favor contacta\n\t\t\tlos desarolladores de friendica si no me podes ayudar por ti solo. Mi base de datos puede estar invalido.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "El mensaje de error es\n[pre]%s[/pre]";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nError %d ocurrido durante la actualización de la base de datos:\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Errores encontrados al realizar cambios en la base de datos: ";
|
||||
$a->strings[": Database update"] = ": Actualización de la base de datos";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: actualizando %s tabla.";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(sin asunto)";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "no responder";
|
||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Notificación de Friendica";
|
||||
|
|
@ -532,6 +525,78 @@ $a->strings["Contacts"] = "Contactos";
|
|||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s atenderá %2\$s's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s no atenderá %2\$s's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s puede que atienda %2\$s's %3\$s";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Contenido integrado";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Contenido incrustrado desabilitado";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulsa aquí para actualizar.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción excede los límites permitidos por tu subscripción.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está permitida para tu subscripción.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Bienvenido ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Por favor sube una foto para tu perfil.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bienvenido de nuevo ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "La ficha de seguridad no es correcta. Seguramente haya ocurrido por haber dejado el formulario abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de enviarlo.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Las contraseñas no coinciden. La contraseña no ha sido modificada.";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Se necesita invitación.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "No se puede verificar la invitación.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Dirección OpenID no válida";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Por favor, introduce la información necesaria.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Por favor, usa un nombre más corto.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "El nombre es demasiado corto.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "No parece que ese sea tu nombre completo.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Tu dominio de correo no se encuentra entre los permitidos en este sitio.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "No es una dirección de correo electrónico válida.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "No se puede utilizar este correo electrónico.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "El apodo solo puede contener \"a-z\", \"0-9\" y \"_\".";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Apodo ya registrado. Por favor, elije otro.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "El apodo ya ha sido registrado alguna vez y no puede volver a usarse. Por favor, utiliza otro.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERROR GRAVE: La generación de claves de seguridad ha fallado.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Se produjo un error durante el registro. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["default"] = "predeterminado";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Error al crear tu perfil predeterminado. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del perfil";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\n\t\tEstimado %1\$s,\n\t\t\tGracias por registrarse en %2\$s. Su cuenta está pendiente de aprobación por el administrador.\n\t";
|
||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registro en %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\n\t\tEstimado %1\$s,\n\t\t\tGracias por registrar en %2\$s. Su cuenta ha sido creada.\n\t";
|
||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tLos detalles de acceso son las siguientes:\n\n\t\t\tDirección del sitio:\t%3\$s\n\t\t\tNombre de la cuenta:\t\t%1\$s\n\t\t\tContraseña:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPodrá cambiar la contraseña desde la pagina de configuración de su cuenta después de acceder a la misma\n\t\t\ten.\n\n\t\t\tPor favor tome unos minutos para revisar las opciones demás de la cuenta en dicha pagina de configuración.\n\n\t\t\tTambién podrá agregar informaciones adicionales a su pagina de perfil predeterminado. \n\t\t\t(en la pagina \"Perfiles\") para que otras personas pueden encontrarlo fácilmente.\n\n\t\t\tRecomendamos que elija un nombre apropiado, agregando una imagen de perfil,\n\t\t\tagregando algunas palabras claves de la cuenta (muy útil para hacer nuevos amigos) - y \n\t\t\tquizás el país en donde vive; si no quiere ser mas especifico\n\t\t\tque eso.\n\n\t\t\tRespetamos absolutamente su derecho a la privacidad y ninguno de estos detalles es necesario.\n\t\t\tSi eres nuevo aquí y no conoces a nadie, estos detalles pueden ayudarte\n\t\t\tpara hacer nuevas e interesantes amistades.\n\n\t\t\tGracias y bienvenido a %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Detalles de registro para %s";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto del Muro";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto del contacto";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Eliminar contacto";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organización";
|
||||
$a->strings["News"] = "Noticias";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Foro";
|
||||
$a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite diario de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite semanal de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite mensual de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "No hay tablas en MyISAM";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\tLos desarolladores de friendica publicaron una actualización %s recientemente\n\t\t\tpero cuando intento de instalarla,algo salio terriblemente mal.\n\t\t\tEsto necesita ser arreglado pronto y no puedo hacerlo solo. Por favor contacta\n\t\t\tlos desarolladores de friendica si no me podes ayudar por ti solo. Mi base de datos puede estar invalido.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "El mensaje de error es\n[pre]%s[/pre]";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nError %d ocurrido durante la actualización de la base de datos:\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Errores encontrados al realizar cambios en la base de datos: ";
|
||||
$a->strings[": Database update"] = ": Actualización de la base de datos";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: actualizando %s tabla.";
|
||||
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%s\\'s cumpleaños";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Compartir notificaciones con la red Diaspora*";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Archivos adjuntos:";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Dirección de perfil no permitida.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Dominio bloqueado";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Falta el conector URL.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Este sitio no está configurado para permitir la comunicación con otras redes.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "No se ha descubierto protocolos de comunicación o fuentes compatibles.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "La dirección del perfil especificado no proporciona información adecuada.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "No se ha encontrado un autor o nombre.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Ninguna dirección concuerda con la suministrada.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Imposible identificar la dirección @ con algún protocolo conocido o dirección de contacto.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Escribe mailto: al principio de la dirección para forzar el envío.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "La dirección del perfil especificada pertenece a una red que ha sido deshabilitada en este sitio.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Perfil limitado. Esta persona no podrá recibir notificaciones directas/personales tuyas.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "No ha sido posible recibir la información del contacto.";
|
||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nombre oculto]";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "¿Realmente quieres borrar este objeto?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Sí";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archivos";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Nada nuevo por aquí";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Limpiar notificaciones";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, contenido";
|
||||
|
|
@ -589,15 +654,11 @@ $a->strings["Admin"] = "Admin";
|
|||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Opciones y configuración del sitio";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navegación";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Mapa del sitio";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Contenido integrado";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Contenido incrustrado desabilitado";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulsa aquí para actualizar.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción excede los límites permitidos por tu subscripción.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está permitida para tu subscripción.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Bienvenido ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Por favor sube una foto para tu perfil.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Bienvenido de nuevo ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "La ficha de seguridad no es correcta. Seguramente haya ocurrido por haber dejado el formulario abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de enviarlo.";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Ver a tamaño completo";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s sigue ahora a %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "siguiendo";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s dejó de seguir a %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "dejó de seguir";
|
||||
$a->strings["newer"] = "más nuevo";
|
||||
$a->strings["older"] = "más antiguo";
|
||||
$a->strings["first"] = "primera";
|
||||
|
|
@ -668,67 +729,6 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = array(
|
|||
1 => "%d contactos no importado",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Hecho. Ahora podes ingresar con tu nombre de cuenta y la contraseña.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Las contraseñas no coinciden. La contraseña no ha sido modificada.";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Se necesita invitación.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "No se puede verificar la invitación.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Dirección OpenID no válida";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Por favor, introduce la información necesaria.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Por favor, usa un nombre más corto.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "El nombre es demasiado corto.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "No parece que ese sea tu nombre completo.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Tu dominio de correo no se encuentra entre los permitidos en este sitio.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "No es una dirección de correo electrónico válida.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "No se puede utilizar este correo electrónico.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "El apodo solo puede contener \"a-z\", \"0-9\" y \"_\".";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Apodo ya registrado. Por favor, elije otro.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "El apodo ya ha sido registrado alguna vez y no puede volver a usarse. Por favor, utiliza otro.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERROR GRAVE: La generación de claves de seguridad ha fallado.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Se produjo un error durante el registro. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["default"] = "predeterminado";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Error al crear tu perfil predeterminado. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del perfil";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\n\t\tEstimado %1\$s,\n\t\t\tGracias por registrarse en %2\$s. Su cuenta está pendiente de aprobación por el administrador.\n\t";
|
||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registro en %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\n\t\tEstimado %1\$s,\n\t\t\tGracias por registrar en %2\$s. Su cuenta ha sido creada.\n\t";
|
||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tLos detalles de acceso son las siguientes:\n\n\t\t\tDirección del sitio:\t%3\$s\n\t\t\tNombre de la cuenta:\t\t%1\$s\n\t\t\tContraseña:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPodrá cambiar la contraseña desde la pagina de configuración de su cuenta después de acceder a la misma\n\t\t\ten.\n\n\t\t\tPor favor tome unos minutos para revisar las opciones demás de la cuenta en dicha pagina de configuración.\n\n\t\t\tTambién podrá agregar informaciones adicionales a su pagina de perfil predeterminado. \n\t\t\t(en la pagina \"Perfiles\") para que otras personas pueden encontrarlo fácilmente.\n\n\t\t\tRecomendamos que elija un nombre apropiado, agregando una imagen de perfil,\n\t\t\tagregando algunas palabras claves de la cuenta (muy útil para hacer nuevos amigos) - y \n\t\t\tquizás el país en donde vive; si no quiere ser mas especifico\n\t\t\tque eso.\n\n\t\t\tRespetamos absolutamente su derecho a la privacidad y ninguno de estos detalles es necesario.\n\t\t\tSi eres nuevo aquí y no conoces a nadie, estos detalles pueden ayudarte\n\t\t\tpara hacer nuevas e interesantes amistades.\n\n\t\t\tGracias y bienvenido a %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Detalles de registro para %s";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto del Muro";
|
||||
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%s\\'s cumpleaños";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto del contacto";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Eliminar contacto";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organización";
|
||||
$a->strings["News"] = "Noticias";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Foro";
|
||||
$a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite diario de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite semanal de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Limite mensual de publicaciones %d alcanzado. La publicación fue rechazada.";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Compartir notificaciones con la red Diaspora*";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Archivos adjuntos:";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Dirección de perfil no permitida.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Dominio bloqueado";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Falta el conector URL.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Este sitio no está configurado para permitir la comunicación con otras redes.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "No se ha descubierto protocolos de comunicación o fuentes compatibles.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "La dirección del perfil especificado no proporciona información adecuada.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "No se ha encontrado un autor o nombre.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Ninguna dirección concuerda con la suministrada.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Imposible identificar la dirección @ con algún protocolo conocido o dirección de contacto.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Escribe mailto: al principio de la dirección para forzar el envío.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "La dirección del perfil especificada pertenece a una red que ha sido deshabilitada en este sitio.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Perfil limitado. Esta persona no podrá recibir notificaciones directas/personales tuyas.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "No ha sido posible recibir la información del contacto.";
|
||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nombre oculto]";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "¿Realmente quieres borrar este objeto?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Sí";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archivos";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Ver a tamaño completo";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s sigue ahora a %s.";
|
||||
$a->strings["following"] = "siguiendo";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s dejó de seguir a %s.";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "dejó de seguir";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Autorizar la conexión de la aplicación";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Regresa a tu aplicación e introduce este código de seguridad:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Inicia sesión para continuar.";
|
||||
|
|
@ -952,11 +952,6 @@ $a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Web Social Federada";
|
|||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "(En vez de usar este formulario, introduce %s en la barra de búsqueda de Diaspora.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Dirección de tu perfil:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Enviar solicitud";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Buscar en este sitio";
|
||||
$a->strings["Results for:"] = "Resultados para:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Directorio del sitio";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas pueden que estén ocultas).";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Buscar perfiles - %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Búsqueda de foro - %s";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Sin conincidencias";
|
||||
|
|
@ -976,7 +971,7 @@ $a->strings["Description:"] = "Descripción:";
|
|||
$a->strings["Title:"] = "Título:";
|
||||
$a->strings["Share this event"] = "Comparte este evento";
|
||||
$a->strings["Failed to remove event"] = "Error al eliminar el evento";
|
||||
$a->strings["Event removed"] = "";
|
||||
$a->strings["Event removed"] = "Evento eliminado";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "No se ha encontrado";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Contacto añadido";
|
||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Ya has añadido este contacto.";
|
||||
|
|
@ -984,16 +979,6 @@ $a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "El sop
|
|||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "El soporte de OStatus no esta habilitado, el contacto no puede ser agregado.";
|
||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "No se pudo detectar el tipo de red. Contacto no puede ser agregado.";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "URL Perfil";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Esto es Friendica, versión";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "ejecutándose en la dirección web";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Por favor, visita <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> para saber más sobre el proyecto Friendica.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Reporte de fallos y problemas: por favor visita";
|
||||
$a->strings["the bugtracker at github"] = "aviso de fallas (bugs) en github";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Sugerencias, elogios, donaciones, etc. por favor manda un correo a Info arroba Friendica punto com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones instalados:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones no instalados";
|
||||
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "En este servidor los siguientes servidores remotos están bloqueados.";
|
||||
$a->strings["Reason for the block"] = "Razón para el bloqueo";
|
||||
$a->strings["Group created."] = "Grupo creado.";
|
||||
$a->strings["Could not create group."] = "Imposible crear el grupo.";
|
||||
$a->strings["Group not found."] = "Grupo no encontrado.";
|
||||
|
|
@ -1013,79 +998,6 @@ $a->strings["No profile"] = "Nigún perfil";
|
|||
$a->strings["Help:"] = "Ayuda:";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Servidor de comunicación Friendica - Configuración";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "No es posible la conexión con la base de datos.";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "No se puede crear la tabla.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de datos de su sitio web de Friendica ha sido instalada.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Puede que tengas que importar el archivo \"Database.sql\" manualmente usando phpmyadmin o mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Por favor, consulta el archivo \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Base de datos ya se encuentra en uso";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Verificación del sistema";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Compruebalo de nuevo";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Conexión con la base de datos";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Con el fin de poder instalar Friendica, necesitamos saber cómo conectar con tu base de datos.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, contacta con tu proveedor de servicios o con el administrador de la página si tienes alguna pregunta sobre estas configuraciones.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de datos que especifiques a continuación debería existir ya. Si no es el caso, debes crearla antes de continuar.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Nombre del servidor de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Usuario de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Contraseña de la base de datos";
|
||||
$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Por razones de seguridad la contraseña no debe estar vacía";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "Nombre de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Site administrator email address"] = "Dirección de correo del administrador de la web";
|
||||
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "La dirección de correo de tu cuenta debe coincidir con esta para poder usar el panel de administración de la web.";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciona la zona horaria predeterminada para tu web";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Configuración de la página web";
|
||||
$a->strings["System Language:"] = "Sistema de idioma:";
|
||||
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Seleccione el idioma por defecto para su interfaz de instalación de Friendica y para enviar emails.";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se pudo encontrar una versión de la línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Dirección al ejecutable PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Introduce la ruta completa al ejecutable php. Puedes dejarlo en blanco y seguir con la instalación.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Línea de comandos PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "El ejecutable PHP no es e lphp cli binary (podria ser versión cgi-fgci)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Versión PHP encontrada:";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binario";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versión en línea de comandos de PHP en tu sistema no tiene \"register_argc_argv\" habilitado.";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Esto es necesario para que funcione la entrega de mensajes.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de generar claves de cifrado";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si se ejecuta en Windows, por favor consulta la sección \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Generar claves de encriptación";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "Módulo PHP libCurl";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Módulo PHP gráficos GD";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Módulo PHP OpenSSL";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Módulo PHP mb_string";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "Módulo XML PHP";
|
||||
$a->strings["iconv module"] = "Módulo iconv";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Módulo mod_rewrite de Apache";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: El módulo de Apache mod-rewrite es necesario pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP libcurl es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Error: El módulo de de PHP gráficos GD con soporte JPEG es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP openssl es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP mb_string es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Error: módulo iconv PHP requerido pero no instalado.";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Error, módulo XML PHP requerido pero no instalado.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "El programa de instalación web necesita ser capaz de crear un archivo llamado \".htconfig.php\" en la carpeta principal de tu servidor web y es incapaz de hacerlo.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Se trata a menudo de una configuración de permisos, pues el servidor web puede que no sea capaz de escribir archivos en la carpeta, aunque tú sí puedas.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Al final obtendremos un texto que debes guardar en un archivo llamado .htconfig.php en la carpeta de Friendica.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Como alternativa, puedes saltarte estos pasos y realizar una instalación manual. Por favor, consulta el archivo \"INSTALL.txt\" para las instrucciones.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tiene permiso de escritura";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica usa el motor de templates Smarty3 para renderizar su visualisacion web. Smarty3 compila templates hacia PHP para acelerar la velocidad del renderizar.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Para poder guardar estos templates compilados, el servidor web necesita acceso de escritura en el directorio /view/smarty3/ en el árbol de raíz de la instalación friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor asegure que el usuario que utiliza el servidor web (ejemplo: www-data) tiene permisos de escritura en esta carpeta.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como medida de seguridad deberia dar acceso de escritura solo a /view/smarty3 / → no al los archivos template (.tpl) que contiene.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "Se puede escribir en /view/smarty3";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La reescritura de la dirección en .htaccess no funcionó. Revisa la configuración.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Reescribiendo la dirección...";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "No está instalada la extensión ImageMagick PHP";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP extension is installed";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick supporta GIF";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "El archivo de configuración de base de datos \".htconfig.php\" no se pudo escribir. Por favor, utiliza el texto adjunto para crear un archivo de configuración en la raíz de tu servidor web.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Límite total de invitaciones excedido.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : No es una dirección de correo válida.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Únete a nosotros en Friendica";
|
||||
|
|
@ -1100,15 +1012,15 @@ $a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica me
|
|||
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Para aceptar la invitación visita y regístrate en %s o en cualquier otro servidor público de Friendica.";
|
||||
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Los servidores de Friendica están interconectados para crear una enorme red social centrada en la privacidad y controlada por sus miembros. También se puede conectar con muchas redes sociales tradicionales. Mira en %s para poder ver un listado de servidores alternativos de Friendica donde puedes darte de alta.";
|
||||
$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Discúlpanos. Este sistema no está configurado actualmente para conectar con otros servidores públicos o invitar nuevos miembros.";
|
||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s."] = "";
|
||||
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks."] = "";
|
||||
$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s."] = "Para aceptar esta invitación, visite y regístrese en%s, por favor.";
|
||||
$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks."] = "Los sitios de Friendica se conectan entre sí para crear una gran red social con privacidad mejorada que es propiedad y está controlada por sus miembros. También pueden conectarse con muchas redes sociales tradicionales.";
|
||||
$a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
|
||||
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduce las direcciones de correo, una por línea:";
|
||||
$a->strings["Your message:"] = "Tu mensaje:";
|
||||
$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Estás cordialmente invitado a unirte a mi y a otros amigos en Friendica, creemos juntos una red social mejor.";
|
||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Tienes que proporcionar el siguiente código: \$invite_code";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una vez registrado, por favor contacta conmigo a través de mi página de perfil en:";
|
||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "";
|
||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Para más información sobre el proyecto Friendica y por qué sentimos que es importante, visite http://friendi.ca, por favor";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "No se puede encontrar la publicación original.";
|
||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Publicación vacía descartada.";
|
||||
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. Mensaje no guardado.";
|
||||
|
|
@ -1174,25 +1086,6 @@ $a->strings["%d message"] = array(
|
|||
);
|
||||
$a->strings["Mood"] = "Ánimo";
|
||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Coloca tu ánimo actual y cuéntaselo a tus amigos";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Eliminar término";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = array(
|
||||
0 => "Aviso: Este grupo contiene %s miembro de una red que no permite mensajes públicos.",
|
||||
1 => "Aviso: Este grupo contiene %s miembros de una red que no permite mensajes públicos.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Los mensajes de este grupo no se enviarán a estos receptores.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Los mensajes privados a esta persona corren el riesgo de ser mostrados públicamente.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contacto erróneo.";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Orden de comentarios";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentarios";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Orden de publicación";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que te mencionan o involucran";
|
||||
$a->strings["New"] = "Nuevo";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Corriente de actividad por fecha";
|
||||
$a->strings["Shared Links"] = "Enlaces compartidos";
|
||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Enlaces interesantes";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Favoritos";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Solicitud de identificación no válida.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Descartar";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorar";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1210,6 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Delegados actuales de la página";
|
|||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Delegados potenciales";
|
||||
$a->strings["Add"] = "Añadir";
|
||||
$a->strings["No entries."] = "Sin entradas.";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "El elemento ha sido eliminado.";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "todos";
|
||||
|
|
@ -1438,11 +1330,6 @@ $a->strings["Work/employment"] = "Trabajo/ocupación";
|
|||
$a->strings["School/education"] = "Escuela/estudios";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Informacioń de contacto y Redes sociales";
|
||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Editar/Administrar perfiles";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Solo usuarios activos tienen permiso para ejecutar búsquedas.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Demasiadas consultas";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Se permite solo una búsqueda por minuto para usuarios no identificados.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Objetos taggeado con: %s";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Resultados para: %s";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Cuenta";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Características adicionales";
|
||||
$a->strings["Display"] = "Interfaz del usuario";
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1416,7 @@ $a->strings["Beginning of week:"] = "Principio de la semana:";
|
|||
$a->strings["Don't show notices"] = "No mostrara avisos";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "pagina infinita (sroll)";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Actualizaciones automaticas solo estando al principio de la pagina";
|
||||
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "";
|
||||
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Cuando está deshabilitada, la página de red se actualiza constantemente, lo que podría ser confuso al leer.";
|
||||
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Modo de guardado de ancho de banda";
|
||||
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Cuando está habilitado, el contenido incrustado no se muestra en las actualizaciones automáticas, sólo en las páginas recargadas.";
|
||||
$a->strings["General Theme Settings"] = "Ajustes generales de tema";
|
||||
|
|
@ -1540,19 +1427,19 @@ $a->strings["Account Types"] = "Tipos de cuenta";
|
|||
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Subtipos de página personal";
|
||||
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Subtipos de foro de comunidad";
|
||||
$a->strings["Personal Page"] = "Página personal";
|
||||
$a->strings["Account for a personal profile."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for a personal profile."] = "Cuenta para un perfil personal.";
|
||||
$a->strings["Organisation Page"] = "Página de organización";
|
||||
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Cuenta para una organización que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Seguidores».";
|
||||
$a->strings["News Page"] = "Página de noticias";
|
||||
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Cuenta para un reflector de noticias que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Seguidores».";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Foro de la comunidad";
|
||||
$a->strings["Account for community discussions."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for community discussions."] = "Cuenta para discusiones de la comunidad.";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Página de cuenta normal";
|
||||
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Cuenta para un perfil personal regular que requiere aprobación manual de «Amigos» y «Seguidores».";
|
||||
$a->strings["Soapbox Page"] = "Página de tribuna";
|
||||
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Cuenta para un perfil público que aprueba automáticamente las solicitudes de contacto como «Seguidores».";
|
||||
$a->strings["Public Forum"] = "Foro público";
|
||||
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "";
|
||||
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Aprueba automáticamente todas las solicitudes de contacto.";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Página de Amistad autómatica";
|
||||
$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "";
|
||||
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Foro privado [Experimental]";
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1535,7 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Características del módulo";
|
|||
$a->strings["diagnostics"] = "diagnosticos";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registro de usuarios esperando la confirmación";
|
||||
$a->strings["The blocked domain"] = "";
|
||||
$a->strings["Reason for the block"] = "Razón para el bloqueo";
|
||||
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "";
|
||||
$a->strings["Delete domain"] = "";
|
||||
$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "";
|
||||
|
|
@ -1718,6 +1606,7 @@ $a->strings["Open"] = "Abierto";
|
|||
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "No existe una política de SSL, los vínculos harán un seguimiento del estado de SSL en la página";
|
||||
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forzar todos los enlaces a utilizar SSL";
|
||||
$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certificación personal, usa SSL solo para enlaces locales (no recomendado)";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Subida de archivo";
|
||||
$a->strings["Policies"] = "Políticas";
|
||||
$a->strings["Auto Discovered Contact Directory"] = "Directorio de contactos descubierto automáticamente";
|
||||
|
|
@ -2002,6 +1891,7 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostrar solo contactos archivados"
|
|||
$a->strings["Hidden"] = "Ocultos";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostrar solo contactos ocultos";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Buscar en tus contactos";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Resultados para: %s";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivo";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Sin archivar";
|
||||
$a->strings["Batch Actions"] = "Accones en lote";
|
||||
|
|
@ -2015,7 +1905,118 @@ $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Cambiar bloqueados";
|
|||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Cambiar ignorados";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Cambiar archivados";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Eliminar contacto";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Buscar en este sitio";
|
||||
$a->strings["Results for:"] = "Resultados para:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Directorio del sitio";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas pueden que estén ocultas).";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "El elemento ha sido eliminado.";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Archivos";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Esto es Friendica, versión";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "ejecutándose en la dirección web";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Reporte de fallos y problemas: por favor visita";
|
||||
$a->strings["the bugtracker at github"] = "aviso de fallas (bugs) en github";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Sugerencias, elogios, donaciones, etc. por favor manda un correo a Info arroba Friendica punto com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones instalados:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Módulos/extensiones/aplicaciones no instalados";
|
||||
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "En este servidor los siguientes servidores remotos están bloqueados.";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Servidor de comunicación Friendica - Configuración";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "No es posible la conexión con la base de datos.";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "No se puede crear la tabla.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de datos de su sitio web de Friendica ha sido instalada.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Puede que tengas que importar el archivo \"Database.sql\" manualmente usando phpmyadmin o mysql.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Por favor, consulta el archivo \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Base de datos ya se encuentra en uso";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Verificación del sistema";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Compruebalo de nuevo";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Conexión con la base de datos";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Con el fin de poder instalar Friendica, necesitamos saber cómo conectar con tu base de datos.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, contacta con tu proveedor de servicios o con el administrador de la página si tienes alguna pregunta sobre estas configuraciones.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de datos que especifiques a continuación debería existir ya. Si no es el caso, debes crearla antes de continuar.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Nombre del servidor de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Usuario de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Contraseña de la base de datos";
|
||||
$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Por razones de seguridad la contraseña no debe estar vacía";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "Nombre de la base de datos";
|
||||
$a->strings["Site administrator email address"] = "Dirección de correo del administrador de la web";
|
||||
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "La dirección de correo de tu cuenta debe coincidir con esta para poder usar el panel de administración de la web.";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciona la zona horaria predeterminada para tu web";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Configuración de la página web";
|
||||
$a->strings["System Language:"] = "Sistema de idioma:";
|
||||
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Seleccione el idioma por defecto para su interfaz de instalación de Friendica y para enviar emails.";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se pudo encontrar una versión de la línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Dirección al ejecutable PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Introduce la ruta completa al ejecutable php. Puedes dejarlo en blanco y seguir con la instalación.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Línea de comandos PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "El ejecutable PHP no es e lphp cli binary (podria ser versión cgi-fgci)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Versión PHP encontrada:";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binario";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versión en línea de comandos de PHP en tu sistema no tiene \"register_argc_argv\" habilitado.";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Esto es necesario para que funcione la entrega de mensajes.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de generar claves de cifrado";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si se ejecuta en Windows, por favor consulta la sección \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Generar claves de encriptación";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "Módulo PHP libCurl";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Módulo PHP gráficos GD";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Módulo PHP OpenSSL";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Módulo PHP mb_string";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "Módulo XML PHP";
|
||||
$a->strings["iconv module"] = "Módulo iconv";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Módulo mod_rewrite de Apache";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: El módulo de Apache mod-rewrite es necesario pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP libcurl es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Error: El módulo de de PHP gráficos GD con soporte JPEG es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP openssl es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Error: El módulo de PHP mb_string es necesario, pero no está instalado.";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Error: módulo iconv PHP requerido pero no instalado.";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Error, módulo XML PHP requerido pero no instalado.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "El programa de instalación web necesita ser capaz de crear un archivo llamado \".htconfig.php\" en la carpeta principal de tu servidor web y es incapaz de hacerlo.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Se trata a menudo de una configuración de permisos, pues el servidor web puede que no sea capaz de escribir archivos en la carpeta, aunque tú sí puedas.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Al final obtendremos un texto que debes guardar en un archivo llamado .htconfig.php en la carpeta de Friendica.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Como alternativa, puedes saltarte estos pasos y realizar una instalación manual. Por favor, consulta el archivo \"INSTALL.txt\" para las instrucciones.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tiene permiso de escritura";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica usa el motor de templates Smarty3 para renderizar su visualisacion web. Smarty3 compila templates hacia PHP para acelerar la velocidad del renderizar.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Para poder guardar estos templates compilados, el servidor web necesita acceso de escritura en el directorio /view/smarty3/ en el árbol de raíz de la instalación friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor asegure que el usuario que utiliza el servidor web (ejemplo: www-data) tiene permisos de escritura en esta carpeta.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como medida de seguridad deberia dar acceso de escritura solo a /view/smarty3 / → no al los archivos template (.tpl) que contiene.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "Se puede escribir en /view/smarty3";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La reescritura de la dirección en .htaccess no funcionó. Revisa la configuración.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Reescribiendo la dirección...";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "No está instalada la extensión ImageMagick PHP";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP extension is installed";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick supporta GIF";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "El archivo de configuración de base de datos \".htconfig.php\" no se pudo escribir. Por favor, utiliza el texto adjunto para crear un archivo de configuración en la raíz de tu servidor web.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Eliminar término";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = array(
|
||||
0 => "Aviso: Este grupo contiene %s miembro de una red que no permite mensajes públicos.",
|
||||
1 => "Aviso: Este grupo contiene %s miembros de una red que no permite mensajes públicos.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Los mensajes de este grupo no se enviarán a estos receptores.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Los mensajes privados a esta persona corren el riesgo de ser mostrados públicamente.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contacto erróneo.";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Orden de comentarios";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentarios";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Orden de publicación";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que te mencionan o involucran";
|
||||
$a->strings["New"] = "Nuevo";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Corriente de actividad por fecha";
|
||||
$a->strings["Shared Links"] = "Enlaces compartidos";
|
||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Enlaces interesantes";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Favoritos";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Solo usuarios activos tienen permiso para ejecutar búsquedas.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Demasiadas consultas";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Se permite solo una búsqueda por minuto para usuarios no identificados.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Objetos taggeado con: %s";
|
||||
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "";
|
||||
$a->strings["Contact unfollowed"] = "";
|
||||
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "";
|
||||
|
|
@ -2054,16 +2055,16 @@ $a->strings["Center"] = "Centrado";
|
|||
$a->strings["Color scheme"] = "Esquema de color";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Tamaño de letra del titulo de las publicaciones";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Tamaño de letra del área de texto";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Perfiles de la Comunidad";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Últimos usuarios";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Buscar amigos";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Directorio local";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Inicio rápido";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Servicios conectados";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Lista separada por comas de foros de ayuda.";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Definir estilo";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Páginas de Comunidad";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Perfiles de la Comunidad";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "¿Ayuda o @NuevoAquí?";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Servicios conectados";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Buscar amigos";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Últimos usuarios";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Directorio local";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Inicio rápido";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "¿Eliminar este elemento?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "ver menos";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Falló la actualización de %s. Mira los registros de errores.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue