strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "終了日はブラックアウトの開始日より前で、これを修正する必要があります"; $a->strings["Save Settings"] = "設定を保存する"; $a->strings["Redirect URL"] = "リダイレクト URL"; $a->strings["All your visitors from the web will be redirected to this URL."] = "Webからのすべての訪問者はこのURLにリダイレクトされます"; $a->strings["Begin of the Blackout"] = "ブラックアウトの始まり"; $a->strings["Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, DD day, hh hour and mm minute."] = "形式は YYYY-MM-DD hh：mm です。 YYYY 年、 MM 月、 DD 日、 hh 時間と mm 分。"; $a->strings["End of the Blackout"] = "ブラックアウトの終わり";