# ADDON mailstream
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica mailstream addon package.
# 
# 
# Translators:
# Balázs Úr, 2020-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mailstream.php:66
msgid "From Address"
msgstr "Feladócím"

#: mailstream.php:68
msgid "Email address that stream items will appear to be from."
msgstr "E-mail-cím, ahonnan úgy tűnik, hogy a folyam elemei származnak."

#: mailstream.php:71 mailstream.php:382
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: mailstream.php:225
msgid "Re:"
msgstr "Vá:"

#: mailstream.php:233
msgid "Friendica post"
msgstr "Friendica-bejegyzés"

#: mailstream.php:236
msgid "Diaspora post"
msgstr "Diaspora-bejegyzés"

#: mailstream.php:246
msgid "Feed item"
msgstr "Hírforráselem"

#: mailstream.php:249
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: mailstream.php:251
msgid "Friendica Item"
msgstr "Friendica-elem"

#: mailstream.php:296
msgid "Upstream"
msgstr "Távoli"

#: mailstream.php:297
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

#: mailstream.php:364
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: mailstream.php:368
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail-cím"

#: mailstream.php:370
msgid "Leave blank to use your account email address"
msgstr "Hagyja üresen a fiókja e-mail-címének használatához"

#: mailstream.php:373
msgid "Exclude Likes"
msgstr "Kedvelések kizárása"

#: mailstream.php:375
msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"
msgstr "Jelölje be ezt a „Tetszik” értesítések elküldésének kihagyásához"

#: mailstream.php:378
msgid "Attach Images"
msgstr "Képek csatolása"

#: mailstream.php:380
msgid ""
"Download images in posts and attach them to the email.  Useful for reading "
"email while offline."
msgstr "Képek letöltése a bejegyzésekből és csatolás az e-mailhez. Hasznos az e-mailek kapcsolat nélküli olvasásakor."

#: mailstream.php:381
msgid "Mail Stream Settings"
msgstr "Levelezőfolyam beállításai"