diff --git a/langfilter/lang/es/messages.po b/langfilter/lang/es/messages.po
index e690e762..4b1725e8 100644
--- a/langfilter/lang/es/messages.po
+++ b/langfilter/lang/es/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# Abraham Pérez Hernández <abrahamph@nauta.cu>, 2019
 # Albert, 2016,2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Albert\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Abraham Pérez Hernández <abrahamph@nauta.cu>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "Lista de abreviaciones (códigos iso2) para los idiomas que habla, separ
 
 #: langfilter.php:62
 msgid "Minimum confidence in language detection"
-msgstr "Mínima confianza en la detección de idioma"
+msgstr "Confianza mínima en la detección de idioma"
 
 #: langfilter.php:62
 msgid ""
 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
 "this percent value."
-msgstr "Mínima confianza en que la detección de idioma sea correcta, de 0 a 100. Las entradas no se filtrarán cuando la confianza de la detección del idioma es inferior a su valor de porcentaje."
+msgstr "Confianza mínima en que la detección de idioma sea correcta, de 0 a 100. Las entradas no se filtrarán cuando la confianza de la detección del idioma es inferior a su valor de porcentaje."
 
 #: langfilter.php:63
 msgid "Minimum length of message body"
diff --git a/langfilter/lang/es/strings.php b/langfilter/lang/es/strings.php
index ca137deb..b3ff9333 100644
--- a/langfilter/lang/es/strings.php
+++ b/langfilter/lang/es/strings.php
@@ -11,8 +11,8 @@ $a->strings["This addon tries to identify the language posts are writen in. If i
 $a->strings["Use the language filter"] = "Usar el filtro de idioma";
 $a->strings["Able to read"] = "Capaz de leer";
 $a->strings["List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated. For example \"de,it\"."] = "Lista de abreviaciones (códigos iso2) para los idiomas que habla, separadas por comas. Por ejemplo \"de,it\".";
-$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "Mínima confianza en la detección de idioma";
-$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "Mínima confianza en que la detección de idioma sea correcta, de 0 a 100. Las entradas no se filtrarán cuando la confianza de la detección del idioma es inferior a su valor de porcentaje.";
+$a->strings["Minimum confidence in language detection"] = "Confianza mínima en la detección de idioma";
+$a->strings["Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts will not be filtered when the confidence of language detection is below this percent value."] = "Confianza mínima en que la detección de idioma sea correcta, de 0 a 100. Las entradas no se filtrarán cuando la confianza de la detección del idioma es inferior a su valor de porcentaje.";
 $a->strings["Minimum length of message body"] = "Longitud mínima del cuerpo del mensaje";
 $a->strings["Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is unreliable for short content (<200 characters)."] = "Número mínimo de caracteres en el cuerpo del mensaje para que se use el filtro. Las publicaciones más cortas que esto no serán filtradas. Nota: La detección de idioma no es fiable para contenido corto (<200 caracteres).";
 $a->strings["Save Settings"] = "Guardar Ajustes";