diff --git a/gnot/lang/cs/messages.po b/gnot/lang/cs/messages.po
index 1f9f4244..7bbbb257 100644
--- a/gnot/lang/cs/messages.po
+++ b/gnot/lang/cs/messages.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Michal Šupler <msupler@gmail.com>, 2014-2015
+# Aditoo, 2018
+# michal_s <msupler@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Šupler <msupler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-14 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Aditoo\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: gnot.php:48
 msgid "Gnot settings updated."
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "Nastavení Gnot"
 msgid ""
 "Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the"
 " subject line."
-msgstr "Umožnit řetězení emailových komentářových notifikací na Gmailu a anonymizací řádky předmětu."
+msgstr "Umožnit řetězení emailových komentářových oznámení na Gmailu a anonymizací řádky předmětu."
 
 #: gnot.php:82
 msgid "Enable this addon?"
-msgstr "Povolit tento addon/rozšíření?"
+msgstr "Povolit tento doplněk?"
 
 #: gnot.php:88
 msgid "Submit"
@@ -44,4 +45,4 @@ msgstr "Odeslat"
 #: gnot.php:97
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"
-msgstr "[Friendica:Upozornění] Komentář ke konverzaci #%d"
+msgstr "[Friendica:Oznámení] Komentář ke konverzaci #%d"
diff --git a/gnot/lang/cs/strings.php b/gnot/lang/cs/strings.php
index 90648e5e..633f0917 100644
--- a/gnot/lang/cs/strings.php
+++ b/gnot/lang/cs/strings.php
@@ -2,12 +2,13 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_cs")) {
 function string_plural_select_cs($n){
-	return ($n==1) ? 0 : ($n>=2 && $n<=4) ? 1 : 2;;
+	$n = intval($n);
+	return ($n == 1 && $n % 1 == 0) ? 0 : ($n >= 2 && $n <= 4 && $n % 1 == 0) ? 1: ($n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;;
 }}
 ;
 $a->strings["Gnot settings updated."] = "Nastavení Gnot aktualizováno.";
 $a->strings["Gnot Settings"] = "Nastavení Gnot";
-$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Umožnit řetězení emailových komentářových notifikací na Gmailu a anonymizací řádky předmětu.";
-$a->strings["Enable this addon?"] = "Povolit tento addon/rozšíření?";
+$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Umožnit řetězení emailových komentářových oznámení na Gmailu a anonymizací řádky předmětu.";
+$a->strings["Enable this addon?"] = "Povolit tento doplněk?";
 $a->strings["Submit"] = "Odeslat";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "[Friendica:Upozornění] Komentář ke konverzaci #%d";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "[Friendica:Oznámení] Komentář ke konverzaci #%d";