diff --git a/forumdirectory/lang/es/messages.po b/forumdirectory/lang/es/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..ae1f3a48
--- /dev/null
+++ b/forumdirectory/lang/es/messages.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# ADDON forumdirectory
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica forumdirectory addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Alberto Díaz Tormo <albertodiaztormo@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Díaz Tormo <albertodiaztormo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: forumdirectory.php:22
+msgid "Forum Directory"
+msgstr "Directorio de foro"
+
+#: forumdirectory.php:53
+msgid "Public access denied."
+msgstr "Acceso público denegado."
+
+#: forumdirectory.php:71
+msgid "Global Directory"
+msgstr "Directorio global"
+
+#: forumdirectory.php:79
+msgid "Find on this site"
+msgstr "Encontrar en esta página"
+
+#: forumdirectory.php:81
+msgid "Finding: "
+msgstr "Conclusión:"
+
+#: forumdirectory.php:82
+msgid "Site Directory"
+msgstr "Directorio de página"
+
+#: forumdirectory.php:83
+msgid "Find"
+msgstr "Encontrar"
+
+#: forumdirectory.php:133
+msgid "Age: "
+msgstr "Edad:"
+
+#: forumdirectory.php:136
+msgid "Gender: "
+msgstr "Género:"
+
+#: forumdirectory.php:156
+msgid "Location:"
+msgstr "Ubicación:"
+
+#: forumdirectory.php:158
+msgid "Gender:"
+msgstr "Género:"
+
+#: forumdirectory.php:160
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: forumdirectory.php:162
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Página inicial:"
+
+#: forumdirectory.php:164
+msgid "About:"
+msgstr "Sobre:"
+
+#: forumdirectory.php:201
+msgid "No entries (some entries may be hidden)."
+msgstr "Sin entradas (algunas entradas pueden estar ocultas)."
diff --git a/forumdirectory/lang/es/strings.php b/forumdirectory/lang/es/strings.php
index e89e138c..03341780 100644
--- a/forumdirectory/lang/es/strings.php
+++ b/forumdirectory/lang/es/strings.php
@@ -1,16 +1,22 @@
-<?php
-
-$a->strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado.";
-$a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
-$a->strings["Find on this site"] = "Buscar en este sitio";
-$a->strings["Finding: "] = "Buscando: ";
-$a->strings["Site Directory"] = "Directorio del sitio";
-$a->strings["Find"] = "Buscar";
-$a->strings["Age: "] = "Edad: ";
-$a->strings["Gender: "] = "Género:";
-$a->strings["Location:"] = "Localización:";
-$a->strings["Gender:"] = "Género:";
-$a->strings["Status:"] = "Estado:";
-$a->strings["Homepage:"] = "Página de inicio:";
-$a->strings["About:"] = "Acerca de:";
-$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas pueden que estén ocultas).";
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Forum Directory"] = "Directorio de foro";
+$a->strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado.";
+$a->strings["Global Directory"] = "Directorio global";
+$a->strings["Find on this site"] = "Encontrar en esta página";
+$a->strings["Finding: "] = "Conclusión:";
+$a->strings["Site Directory"] = "Directorio de página";
+$a->strings["Find"] = "Encontrar";
+$a->strings["Age: "] = "Edad:";
+$a->strings["Gender: "] = "Género:";
+$a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
+$a->strings["Gender:"] = "Género:";
+$a->strings["Status:"] = "Estado:";
+$a->strings["Homepage:"] = "Página inicial:";
+$a->strings["About:"] = "Sobre:";
+$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas entradas pueden estar ocultas).";