diff --git a/blackout/lang/C/messages.po b/blackout/lang/C/messages.po
index d67af05e..98e56265 100644
--- a/blackout/lang/C/messages.po
+++ b/blackout/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-12 14:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,33 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: blackout.php:99
+#: blackout.php:105
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
-#: blackout.php:100
-msgid "Redirect URL"
-msgstr ""
-
-#: blackout.php:100
+#: blackout.php:106
 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
 msgstr ""
 
-#: blackout.php:101
-msgid "Begin of the Blackout"
-msgstr ""
-
-#: blackout.php:101
-msgid ""
-"format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</"
-"em> hour and <em>mm</em> minute"
-msgstr ""
-
-#: blackout.php:102
-msgid "End of the Blackout"
+#: blackout.php:107
+msgid "Begin of the Blackout<br />(YYYY-MM-DD hh:mm)"
 msgstr ""
 
 #: blackout.php:108
-msgid ""
-"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."
+msgid "End of the Blackout<br />(YYYY-MM-DD hh:mm)"
+msgstr ""
+
+#: blackout.php:114
+msgid ""
+"<div style='border: 2px solid #f00; bakckground: #b00; text-align: center; "
+"padding: 10px; margin: 30px;'>The end-date is prior to the start-date of the "
+"blackout, you should fix this.</div>"
+msgstr ""
+
+#: blackout.php:116
+msgid ""
+"<p>Please double check that the current settings for the blackout. Begin "
+"will be <strong>"
 msgstr ""