diff --git a/langfilter/lang/it/messages.po b/langfilter/lang/it/messages.po
index a17475c5..3bf7baed 100644
--- a/langfilter/lang/it/messages.po
+++ b/langfilter/lang/it/messages.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Translators:
 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2015,2018
 # Sandro Santilli <strk@kbt.io>, 2015
+# SickShark X, 2021
 # Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: SickShark X\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
 "This addon tries to identify the language posts are written in. If it does "
 "not match any language specified below, posts will be hidden by collapsing "
 "them."
-msgstr "Questo componente aggiuntivo prova ad identificare la lingua usata in un messaggio. Se questa non corrisponde a una delle lingue specificata qui sotto, il messaggio verrà collassato."
+msgstr "Questo plug-in prova a identificare la lingua con cui sono stati scritti i posts. Se non corrisponde a nessuna delle lingue specificate qui sotto, i post verranno nascosti."
 
 #: langfilter.php:52
 msgid "Use the language filter"
diff --git a/langfilter/lang/it/strings.php b/langfilter/lang/it/strings.php
index 6f775fba..f1afafad 100644
--- a/langfilter/lang/it/strings.php
+++ b/langfilter/lang/it/strings.php
@@ -6,7 +6,7 @@ function string_plural_select_it($n){
 	return intval($n != 1);
 }}
 $a->strings['Language Filter'] = 'Filtro Lingua';
-$a->strings['This addon tries to identify the language posts are written in. If it does not match any language specified below, posts will be hidden by collapsing them.'] = 'Questo componente aggiuntivo prova ad identificare la lingua usata in un messaggio. Se questa non corrisponde a una delle lingue specificata qui sotto, il messaggio verrà collassato.';
+$a->strings['This addon tries to identify the language posts are written in. If it does not match any language specified below, posts will be hidden by collapsing them.'] = 'Questo plug-in prova a identificare la lingua con cui sono stati scritti i posts. Se non corrisponde a nessuna delle lingue specificate qui sotto, i post verranno nascosti.';
 $a->strings['Use the language filter'] = 'Usa il filtro lingua';
 $a->strings['Able to read'] = 'In grado di leggere';
 $a->strings['List of abbreviations (ISO 639-1 codes) for languages you speak, comma separated. For example "de,it".'] = 'Lista di abbreviazioni (codici ISO 639-1) per le lingue che parli, separate da virgola. Per esempio "it,de".';