diff --git a/communityhome/lang/ru/messages.po b/communityhome/lang/ru/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..223fde4d
--- /dev/null
+++ b/communityhome/lang/ru/messages.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# ADDON communityhome
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica communityhome addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: communityhome.php:28 communityhome.php:34
+msgid "Login"
+msgstr "Вход"
+
+#: communityhome.php:29
+msgid "OpenID"
+msgstr "OpenID"
+
+#: communityhome.php:39
+msgid "Latest users"
+msgstr "Последние пользователи"
+
+#: communityhome.php:84
+msgid "Most active users"
+msgstr "Самые активные пользователи"
+
+#: communityhome.php:102
+msgid "Latest photos"
+msgstr "Последние фото"
+
+#: communityhome.php:115
+msgid "Contact Photos"
+msgstr "Фотографии контакта"
+
+#: communityhome.php:116
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Фотографии профиля"
+
+#: communityhome.php:141
+msgid "Latest likes"
+msgstr "Последние отметки \"нравится\""
+
+#: communityhome.php:163
+msgid "event"
+msgstr "событие"
+
+#: communityhome.php:166 communityhome.php:175
+msgid "status"
+msgstr "статус"
+
+#: communityhome.php:171
+msgid "photo"
+msgstr "фото"
+
+#: communityhome.php:180
+#, php-format
+msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s нравится %3$s от %2$s "
+
+#: communityhome.php:189
+#, php-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "Добро пожаловать на %s!"
diff --git a/communityhome/lang/ru/strings.php b/communityhome/lang/ru/strings.php
index 4cb87277..42d28c9e 100644
--- a/communityhome/lang/ru/strings.php
+++ b/communityhome/lang/ru/strings.php
@@ -1,14 +1,20 @@
-<?php
-
-$a->strings["Login"] = "Вход";
-$a->strings["OpenID"] = "OpenID";
-$a->strings["Latest users"] = "";
-$a->strings["Most active users"] = "Самые активные пользователи";
-$a->strings["Latest photos"] = "";
-$a->strings["Contact Photos"] = "Фотографии контакта";
-$a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля";
-$a->strings["Latest likes"] = "";
-$a->strings["event"] = "мероприятие";
-$a->strings["status"] = "статус";
-$a->strings["photo"] = "фото";
-$a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать на %s!";
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_ru")) {
+function string_plural_select_ru($n){
+	return ($n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n%10==0 || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=11 && $n%100<=14)? 2 : 3);;
+}}
+;
+$a->strings["Login"] = "Вход";
+$a->strings["OpenID"] = "OpenID";
+$a->strings["Latest users"] = "Последние пользователи";
+$a->strings["Most active users"] = "Самые активные пользователи";
+$a->strings["Latest photos"] = "Последние фото";
+$a->strings["Contact Photos"] = "Фотографии контакта";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля";
+$a->strings["Latest likes"] = "Последние отметки \"нравится\"";
+$a->strings["event"] = "событие";
+$a->strings["status"] = "статус";
+$a->strings["photo"] = "фото";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s нравится %3\$s от %2\$s ";
+$a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать на %s!";