Merge pull request #589 from tobiasd/20180420-lng

translation updates NL, PL, FI and IT

blackout/lang/nl/messages.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# ADDON blackout
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica blackout addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# AgnesElisa <agneselisa@disroot.org>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: AgnesElisa <agneselisa@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: blackout.php:99
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Instellingen opslaan"
+
+#: blackout.php:100
+msgid "Redirect URL"
+msgstr "URL doorverwijzing"
+
+#: blackout.php:100
+msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
+msgstr "al je bezoekers van het internet zullen worden doorverwezen naar deze URL"
+
+#: blackout.php:101
+msgid "Begin of the Blackout"
+msgstr "Begin van de Blackout"
+
+#: blackout.php:101
+msgid ""
+"format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, "
+"<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"
+msgstr "formaat is <em>JJJJ</em> jaar, <em>MM</em> maand, <em>DD</em> dag, <em>uu</em> uur en <em>mm</em> minuten"
+
+#: blackout.php:102
+msgid "End of the Blackout"
+msgstr "Einde van de Blackout"
+
+#: blackout.php:108
+msgid ""
+"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
+"this."
+msgstr "De einddatum van de blackout is eerder dan de startdatum, verbeter dit."

blackout/lang/nl/strings.php

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_nl")) {
+function string_plural_select_nl($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Save Settings"] = "Instellingen opslaan";
+$a->strings["Redirect URL"] = "URL doorverwijzing";
+$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "al je bezoekers van het internet zullen worden doorverwezen naar deze URL";
+$a->strings["Begin of the Blackout"] = "Begin van de Blackout";
+$a->strings["format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"] = "formaat is <em>JJJJ</em> jaar, <em>MM</em> maand, <em>DD</em> dag, <em>uu</em> uur en <em>mm</em> minuten";
+$a->strings["End of the Blackout"] = "Einde van de Blackout";
+$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "De einddatum van de blackout is eerder dan de startdatum, verbeter dit.";

blockem/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-10 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "Blockem -asetukset tallennettu"
 #: blockem.php:136
 #, php-format
 msgid "Filtered user: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Suodatettu käyttäjä: %s"
 
 #: blockem.php:189
 msgid "Unblock Author"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kirjoittaja estolistalta"
 
 #: blockem.php:191
 msgid "Block Author"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kirjoittaja estolistalle"
 
 #: blockem.php:223
 msgid "blockem settings updated"

blockem/lang/fi-fi/strings.php

@@ -10,7 +10,7 @@ $a->strings["Hides user's content by collapsing posts. Also replaces their avata
 $a->strings["Comma separated profile URLS:"] = "Profiilien URL-osoitteet pilkulla erotettuina:";
 $a->strings["Save Settings"] = "Tallenna asetukset";
 $a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "Blockem -asetukset tallennettu";
-$a->strings["Filtered user: %s"] = "";
-$a->strings["Unblock Author"] = "";
-$a->strings["Block Author"] = "";
+$a->strings["Filtered user: %s"] = "Suodatettu käyttäjä: %s";
+$a->strings["Unblock Author"] = "Poista kirjoittaja estolistalta";
+$a->strings["Block Author"] = "Lisää kirjoittaja estolistalle";
 $a->strings["blockem settings updated"] = "blockem -asetukset päivitetty";

blogger/lang/nl/messages.po

@@ -0,0 +1,56 @@
+# ADDON blogger
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica blogger addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# AgnesElisa <agneselisa@disroot.org>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: AgnesElisa <agneselisa@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: blogger.php:42
+msgid "Post to blogger"
+msgstr "Plaatsen op Blogger"
+
+#: blogger.php:74 blogger.php:78
+msgid "Blogger Export"
+msgstr "Blogger Exporteren"
+
+#: blogger.php:82
+msgid "Enable Blogger Post Addon"
+msgstr "Blogger Post Addon inschakelen"
+
+#: blogger.php:87
+msgid "Blogger username"
+msgstr "Blogger gebruikersnaam"
+
+#: blogger.php:92
+msgid "Blogger password"
+msgstr "Blogger wachtwoord"
+
+#: blogger.php:97
+msgid "Blogger API URL"
+msgstr "Blogger API URL"
+
+#: blogger.php:102
+msgid "Post to Blogger by default"
+msgstr "Plaatsen op Blogger als standaard instellen"
+
+#: blogger.php:108
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Instellingen Opslaan"
+
+#: blogger.php:178
+msgid "Post from Friendica"
+msgstr "Bericht plaatsen vanaf Friendica"

blogger/lang/nl/strings.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_nl")) {
+function string_plural_select_nl($n){
+	return ($n != 1);;
+}}
+;
+$a->strings["Post to blogger"] = "Plaatsen op Blogger";
+$a->strings["Blogger Export"] = "Blogger Exporteren";
+$a->strings["Enable Blogger Post Addon"] = "Blogger Post Addon inschakelen";
+$a->strings["Blogger username"] = "Blogger gebruikersnaam";
+$a->strings["Blogger password"] = "Blogger wachtwoord";
+$a->strings["Blogger API URL"] = "Blogger API URL";
+$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Plaatsen op Blogger als standaard instellen";
+$a->strings["Save Settings"] = "Instellingen Opslaan";
+$a->strings["Post from Friendica"] = "Bericht plaatsen vanaf Friendica";

buffer/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 
 #: buffer.php:67
 msgid "Error when registering buffer connection:"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe Buffer-yhteyden rekisteröimisessä:"
 
 #: buffer.php:86
 msgid "You are now authenticated to buffer. "
-msgstr ""
+msgstr "Buffer-yhteydesi on todennettu."
 
 #: buffer.php:87
 msgid "return to the connector page"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Buffer Export"
 
 #: buffer.php:142
 msgid "Authenticate your Buffer connection"
-msgstr ""
+msgstr "Todenna Buffer-yhteydesi"
 
 #: buffer.php:146
 msgid "Enable Buffer Post Addon"

buffer/lang/fi-fi/strings.php

@@ -9,12 +9,12 @@ $a->strings["Permission denied."] = "Lupa kielletty.";
 $a->strings["Save Settings"] = "Tallenna asetukset";
 $a->strings["Client ID"] = "";
 $a->strings["Client Secret"] = "";
-$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "";
-$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "";
+$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "Virhe Buffer-yhteyden rekisteröimisessä:";
+$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "Buffer-yhteydesi on todennettu.";
 $a->strings["return to the connector page"] = "";
 $a->strings["Post to Buffer"] = "Julkaise Bufferiin";
 $a->strings["Buffer Export"] = "Buffer Export";
-$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "";
+$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "Todenna Buffer-yhteydesi";
 $a->strings["Enable Buffer Post Addon"] = "Ota Buffer-viestilisäosa käyttöön";
 $a->strings["Post to Buffer by default"] = "Julkaise Bufferiin oletuksena";
 $a->strings["Check to delete this preset"] = "";

catavatar/lang/fi-fi/messages.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: catavatar.php:60
 msgid "Use Cat as Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ota kissa-avatari käyttöön"
 
 #: catavatar.php:61
 msgid "More Random Cat!"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Cat Avatar -asetukset"
 
 #: catavatar.php:100
 msgid "The cat hadn't found itself."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantavirhe, kissa on eksyksissä."
 
 #: catavatar.php:109
 msgid "There was an error, the cat ran away."

catavatar/lang/fi-fi/strings.php

@@ -5,11 +5,11 @@ function string_plural_select_fi_fi($n){
 	return ($n != 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["Use Cat as Avatar"] = "";
+$a->strings["Use Cat as Avatar"] = "Ota kissa-avatari käyttöön";
 $a->strings["More Random Cat!"] = "Lisää satunnaisia kissoja!";
 $a->strings["Reset to email Cat"] = "";
 $a->strings["Cat Avatar Settings"] = "Cat Avatar -asetukset";
-$a->strings["The cat hadn't found itself."] = "";
+$a->strings["The cat hadn't found itself."] = "Tietokantavirhe, kissa on eksyksissä.";
 $a->strings["There was an error, the cat ran away."] = "Tapahtui virhe, kissa juoksi karkuun.";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profiilikuvia";
 $a->strings["Meow!"] = "Miau!";

catavatar/lang/it/messages.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-13 09:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,26 +18,34 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: catavatar.php:57
+#: catavatar.php:60
 msgid "Use Cat as Avatar"
 msgstr "Usa il Gatto come avatar"
 
-#: catavatar.php:58
+#: catavatar.php:61
 msgid "More Random Cat!"
 msgstr "Altro Gatto a caso!"
 
-#: catavatar.php:59
+#: catavatar.php:62
 msgid "Reset to email Cat"
 msgstr "Reimposta Gatto"
 
-#: catavatar.php:61
+#: catavatar.php:64
 msgid "Cat Avatar Settings"
 msgstr "Impostazioni Avatar Gatto"
 
-#: catavatar.php:103 catavatar.php:112 catavatar.php:121
+#: catavatar.php:100
+msgid "The cat hadn't found itself."
+msgstr "Il gatto non ha trovato sé stesso."
+
+#: catavatar.php:109
 msgid "There was an error, the cat ran away."
 msgstr "Si è verificato un errore, il gatto è scappato."
 
-#: catavatar.php:134
+#: catavatar.php:115
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Foto del profilo"
+
+#: catavatar.php:130
 msgid "Meow!"
 msgstr "Miao!"

catavatar/lang/it/strings.php

@@ -9,5 +9,7 @@ $a->strings["Use Cat as Avatar"] = "Usa il Gatto come avatar";
 $a->strings["More Random Cat!"] = "Altro Gatto a caso!";
 $a->strings["Reset to email Cat"] = "Reimposta Gatto";
 $a->strings["Cat Avatar Settings"] = "Impostazioni Avatar Gatto";
+$a->strings["The cat hadn't found itself."] = "Il gatto non ha trovato sé stesso.";
 $a->strings["There was an error, the cat ran away."] = "Si è verificato un errore, il gatto è scappato.";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
 $a->strings["Meow!"] = "Miao!";

catavatar/lang/pl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-13 09:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/pl/)\n"
@@ -18,26 +18,34 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: catavatar.php:57
+#: catavatar.php:60
 msgid "Use Cat as Avatar"
 msgstr "Użyj kota jako awatara"
 
-#: catavatar.php:58
+#: catavatar.php:61
 msgid "More Random Cat!"
 msgstr "Więcej losowych kotów!"
 
-#: catavatar.php:59
+#: catavatar.php:62
 msgid "Reset to email Cat"
 msgstr "Resetuj na e-mail Kot"
 
-#: catavatar.php:61
+#: catavatar.php:64
 msgid "Cat Avatar Settings"
-msgstr "Kot Avatar ustawienia"
+msgstr "Ustawienia Cat Avatar"
 
-#: catavatar.php:103 catavatar.php:112 catavatar.php:121
+#: catavatar.php:100
+msgid "The cat hadn't found itself."
+msgstr "Kot się nie znalazł."
+
+#: catavatar.php:109
 msgid "There was an error, the cat ran away."
 msgstr "Wystąpił błąd, kot uciekł."
 
-#: catavatar.php:134
+#: catavatar.php:115
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Zdjęcie profilowe"
+
+#: catavatar.php:130
 msgid "Meow!"
 msgstr "Miau!"

catavatar/lang/pl/strings.php

@@ -8,6 +8,8 @@ function string_plural_select_pl($n){
 $a->strings["Use Cat as Avatar"] = "Użyj kota jako awatara";
 $a->strings["More Random Cat!"] = "Więcej losowych kotów!";
 $a->strings["Reset to email Cat"] = "Resetuj na e-mail Kot";
-$a->strings["Cat Avatar Settings"] = "Kot Avatar ustawienia";
+$a->strings["Cat Avatar Settings"] = "Ustawienia Cat Avatar";
+$a->strings["The cat hadn't found itself."] = "Kot się nie znalazł.";
 $a->strings["There was an error, the cat ran away."] = "Wystąpił błąd, kot uciekł.";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Zdjęcie profilowe";
 $a->strings["Meow!"] = "Miau!";

communityhome/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "OpenID"
 
 #: communityhome.php:39
 msgid "Latest users"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmät käyttäjät"
 
 #: communityhome.php:84
 msgid "Most active users"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Viimeisimmät kuvat"
 
 #: communityhome.php:115
 msgid "Contact Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktikuvat"
 
 #: communityhome.php:116
 msgid "Profile Photos"

communityhome/lang/fi-fi/strings.php

@@ -7,10 +7,10 @@ function string_plural_select_fi_fi($n){
 ;
 $a->strings["Login"] = "Kirjaudu";
 $a->strings["OpenID"] = "OpenID";
-$a->strings["Latest users"] = "";
+$a->strings["Latest users"] = "Viimeisimmät käyttäjät";
 $a->strings["Most active users"] = "Aktiivisimmat käyttäjät";
 $a->strings["Latest photos"] = "Viimeisimmät kuvat";
-$a->strings["Contact Photos"] = "";
+$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktikuvat";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profiilikuvat";
 $a->strings["Latest likes"] = "Viimeisimmät tykkäykset";
 $a->strings["event"] = "tapahtuma";

communityhome/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "OpenID"
 
 #: communityhome.php:39
 msgid "Latest users"
-msgstr "Najnowszy użytkownik"
+msgstr "Ostatni użytkownicy"
 
 #: communityhome.php:84
 msgid "Most active users"

communityhome/lang/pl/strings.php

@@ -7,7 +7,7 @@ function string_plural_select_pl($n){
 ;
 $a->strings["Login"] = "Zaloguj się";
 $a->strings["OpenID"] = "OpenID";
-$a->strings["Latest users"] = "Najnowszy użytkownik";
+$a->strings["Latest users"] = "Ostatni użytkownicy";
 $a->strings["Most active users"] = "Najbardziej aktywni użytkownicy";
 $a->strings["Latest photos"] = "Najnowsze Zdjęcia";
 $a->strings["Contact Photos"] = "Zdjęcia kontaktu";

curweather/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Yksiköt"
 
 #: curweather.php:176
 msgid "select if the temperature should be displayed in °C or °F"
-msgstr ""
+msgstr "ota käyttöön Celsius-asteikko (°C) tai Fahrenheit-asteikko (°F)"
 
 #: curweather.php:177
 msgid "Show weather data"

curweather/lang/fi-fi/strings.php

@@ -23,7 +23,7 @@ $a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = "Syöt
 $a->strings["Your Location"] = "Sijaintisi";
 $a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "";
 $a->strings["Units"] = "Yksiköt";
-$a->strings["select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "";
+$a->strings["select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "ota käyttöön Celsius-asteikko (&deg;C) tai Fahrenheit-asteikko (&deg;F)";
 $a->strings["Show weather data"] = "Näytä säätiedot";
 $a->strings["Curweather settings saved."] = "";
 $a->strings["Caching Interval"] = "";

dav/lang/en-gb/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-13 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,39 +429,39 @@ msgstr "First day of the week:"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:350 common/wdcal_edit.inc.php:373
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Day of month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:354
 msgid "#num#th of each month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th of each month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:357
 msgid "#num#th-last of each month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th-last of each month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:360
 msgid "#num#th #wkday# of each month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th #wkday# of each month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:363
 msgid "#num#th-last #wkday# of each month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th-last #wkday# of each month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:377
 msgid "#num#th of the given month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th of the given month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:380
 msgid "#num#th-last of the given month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th-last of the given month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:383
 msgid "#num#th #wkday# of the given month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th #wkday# of the given month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:386
 msgid "#num#th-last #wkday# of the given month"
-msgstr ""
+msgstr "#num#th-last #wkday# of the given month"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:413
 msgid "Repeat until"

dav/lang/en-gb/strings.php

@@ -102,15 +102,15 @@ $a->strings["Thursday"] = "Thursday";
 $a->strings["Friday"] = "Friday";
 $a->strings["Saturday"] = "Saturday";
 $a->strings["First day of week:"] = "First day of the week:";
-$a->strings["Day of month"] = "";
-$a->strings["#num#th of each month"] = "";
-$a->strings["#num#th-last of each month"] = "";
-$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "";
-$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "";
-$a->strings["#num#th of the given month"] = "";
-$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "";
-$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "";
-$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "";
+$a->strings["Day of month"] = "Day of month";
+$a->strings["#num#th of each month"] = "#num#th of each month";
+$a->strings["#num#th-last of each month"] = "#num#th-last of each month";
+$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "#num#th #wkday# of each month";
+$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "#num#th-last #wkday# of each month";
+$a->strings["#num#th of the given month"] = "#num#th of the given month";
+$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "#num#th-last of the given month";
+$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "#num#th #wkday# of the given month";
+$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "#num#th-last #wkday# of the given month";
 $a->strings["Repeat until"] = "Repeat until";
 $a->strings["Infinite"] = "Indefinite";
 $a->strings["Until the following date"] = "Until the following date";

dav/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Friendica-Kontakty"
 
 #: friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60
 msgid "Your Friendica-Contacts"
-msgstr "Twoje Friendica Kontakty"
+msgstr "Kontakty Friendica"
 
 #: friendica/layout.fnk.php:99 friendica/layout.fnk.php:136
 msgid ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Błąd"
 
 #: friendica/layout.fnk.php:354
 msgid "Permission denied."
-msgstr "Odmowa uprawnień."
+msgstr "Odmowa dostępu."
 
 #: friendica/layout.fnk.php:361
 msgid "The new values have been saved."
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Powiadomienie:"
 
 #: friendica/main.php:309
 msgid "The database tables have been installed."
-msgstr "Zainstalowane w tabelach bazy danych."
+msgstr "Tabele bazy danych zostały zainstalowane."
 
 #: friendica/main.php:310
 msgid "An error occurred during the installation."
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Opis"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:188
 msgid "Recurrence"
-msgstr "Cykl"
+msgstr "Powtarzanie"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:190
 msgid "Frequency"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "tygodnie"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:216
 msgid "months"
-msgstr "miesięcy"
+msgstr "miesiące"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:217
 msgid "years"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Wydarzenie #name# rozpocznie się od #date"
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:696
 msgid "#name# is about to begin."
-msgstr "#imię# zaraz się zacznie."
+msgstr "#name# zaraz się zacznie."
 
 #: common/wdcal_edit.inc.php:769
 msgid "Saved"

dav/lang/pl/strings.php

@@ -7,7 +7,7 @@ function string_plural_select_pl($n){
 ;
 $a->strings["Friendica-Native events"] = "Friendica - Macierzyste wydazrenia";
 $a->strings["Friendica-Contacts"] = "Friendica-Kontakty";
-$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Twoje Friendica Kontakty";
+$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Kontakty Friendica";
 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "Coś poszło nie tak podczas próby importowania pliku. Przepraszam. Może i tak jakieś wydarzenia zostały zaimportowane.";
 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "Coś poszło nie tak podczas próby importowania pliku. Przepraszam.";
 $a->strings["The ICS-File has been imported."] = "Plik ICS został zaimportowany.";
@@ -29,7 +29,7 @@ $a->strings["Previous"] = "Poprzedni";
 $a->strings["Next"] = "Następny";
 $a->strings["Date"] = "Data";
 $a->strings["Error"] = "Błąd";
-$a->strings["Permission denied."] = "Odmowa uprawnień.";
+$a->strings["Permission denied."] = "Odmowa dostępu.";
 $a->strings["The new values have been saved."] = "Nowe wartości zostały zapisane.";
 $a->strings["The calendar has been updated."] = "Kalendarz został zaktualizowany.";
 $a->strings["The new calendar has been created."] = "Nowy kalendarz został utworzony.";
@@ -50,7 +50,7 @@ $a->strings["Calendar"] = "Kalendarz";
 $a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Rozszerzony kalendarz CalDAV-support";
 $a->strings["noreply"] = "bez odpowiedzi";
 $a->strings["Notification: "] = "Powiadomienie:";
-$a->strings["The database tables have been installed."] = "Zainstalowane w tabelach bazy danych.";
+$a->strings["The database tables have been installed."] = "Tabele bazy danych zostały zainstalowane.";
 $a->strings["An error occurred during the installation."] = "Wystąpił błąd podczas instalacji.";
 $a->strings["The database tables have been updated."] = "Tabele bazy danych zostały zaktualizowane.";
 $a->strings["An error occurred during the update."] = "Wystąpił błąd podczas aktualizacji.";
@@ -80,7 +80,7 @@ $a->strings["Starts"] = "Rozpoczyna się";
 $a->strings["Ends"] = "Kończy się";
 $a->strings["Location"] = "Lokalizacja";
 $a->strings["Description"] = "Opis";
-$a->strings["Recurrence"] = "Cykl";
+$a->strings["Recurrence"] = "Powtarzanie";
 $a->strings["Frequency"] = "Częstotliwość";
 $a->strings["None"] = "Żaden";
 $a->strings["Daily"] = "Codziennie";
@@ -89,7 +89,7 @@ $a->strings["Monthly"] = "Miesięczne";
 $a->strings["Yearly"] = "Co roku";
 $a->strings["days"] = "dni";
 $a->strings["weeks"] = "tygodnie";
-$a->strings["months"] = "miesięcy";
+$a->strings["months"] = "miesiące";
 $a->strings["years"] = "lata";
 $a->strings["Interval"] = "Przedział";
 $a->strings["All %select% %time%"] = "Wszystkie %select% %time%";
@@ -132,7 +132,7 @@ $a->strings["start of the event"] = "początek wydarzenia";
 $a->strings["end of the event"] = "koniec wydarzenia";
 $a->strings["Add a notification"] = "Dodaj powiadomienie";
 $a->strings["The event #name# will start at #date"] = "Wydarzenie #name# rozpocznie się od #date";
-$a->strings["#name# is about to begin."] = "#imię# zaraz się zacznie.";
+$a->strings["#name# is about to begin."] = "#name# zaraz się zacznie.";
 $a->strings["Saved"] = "Zapisano";
 $a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Format czasu USA (mm/dd/RRRR)";
 $a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Niemiecki format czasu (dd.mm.RRRR)";

forumdirectory/lang/pl/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Strona główna:"
 
 #: forumdirectory.php:164
 msgid "About:"
-msgstr "O:"
+msgstr "O sobie:"
 
 #: forumdirectory.php:201
 msgid "No entries (some entries may be hidden)."

forumdirectory/lang/pl/strings.php

@@ -18,5 +18,5 @@ $a->strings["Location:"] = "Lokalizacja";
 $a->strings["Gender:"] = "Płeć:";
 $a->strings["Status:"] = "Status";
 $a->strings["Homepage:"] = "Strona główna:";
-$a->strings["About:"] = "O:";
+$a->strings["About:"] = "O sobie:";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak wpisów (niektóre wpisy mogą być ukryte).";

gravatar/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Lähetä"
 
 #: gravatar.php:96
 msgid "Default avatar image"
-msgstr ""
+msgstr "Avatarin oletuskuva"
 
 #: gravatar.php:96
 msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"

gravatar/lang/fi-fi/strings.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $a->strings["retro arcade style face"] = "retro-videopeli kasvot";
 $a->strings["Information"] = "Tietoja";
 $a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "";
 $a->strings["Submit"] = "Lähetä";
-$a->strings["Default avatar image"] = "";
+$a->strings["Default avatar image"] = "Avatarin oletuskuva";
 $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "";
 $a->strings["Rating of images"] = "";
 $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "";

gravatar/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ogólny obraz profilu"
 
 #: gravatar.php:72
 msgid "random geometric pattern"
-msgstr "przypadkowy wzór geometryczny"
+msgstr "losowy wzór geometryczny"
 
 #: gravatar.php:73
 msgid "monster face"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "twarz potwora"
 
 #: gravatar.php:74
 msgid "computer generated face"
-msgstr "wygenerowane komputerowo twarz"
+msgstr "wygenerowana komputerowo twarz"
 
 #: gravatar.php:75
 msgid "retro arcade style face"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Wybierz domyślny obraz awatara, jeśli nie znaleziono go w Gravatar. Zo
 
 #: gravatar.php:97
 msgid "Rating of images"
-msgstr "Ocena obrazów"
+msgstr "Ocena zdjęć"
 
 #: gravatar.php:97
 msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"

gravatar/lang/pl/strings.php

@@ -6,15 +6,15 @@ function string_plural_select_pl($n){
 }}
 ;
 $a->strings["generic profile image"] = "ogólny obraz profilu";
-$a->strings["random geometric pattern"] = "przypadkowy wzór geometryczny";
+$a->strings["random geometric pattern"] = "losowy wzór geometryczny";
 $a->strings["monster face"] = "twarz potwora";
-$a->strings["computer generated face"] = "wygenerowane komputerowo twarz";
+$a->strings["computer generated face"] = "wygenerowana komputerowo twarz";
 $a->strings["retro arcade style face"] = "twarz w stylu retro arcade";
 $a->strings["Information"] = "Informacje";
 $a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Zainstalowany jest także dodatek Libravatar. Wyłącz dodatek Libravatar lub ten dodatek Gravatar.<br> Dodatek Libravatar powróci do Gravatar, jeśli w Libravatar nie zostanie znaleziony żaden przedmiot.";
 $a->strings["Submit"] = "Zatwierdź";
 $a->strings["Default avatar image"] = "Domyślny obraz awatara";
 $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Wybierz domyślny obraz awatara, jeśli nie znaleziono go w Gravatar. Zobacz README";
-$a->strings["Rating of images"] = "Ocena obrazów";
+$a->strings["Rating of images"] = "Ocena zdjęć";
 $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wybierz odpowiednią ocenę awataru dla swojej witryny. Zobacz README";
 $a->strings["Gravatar settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia Gravatar.";

ifttt/lang/pl/messages.po

@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr ""
 
 #: ifttt.php:68
 msgid "Body for \"new status message\""
-msgstr "Treść dla 'nowego statusu wiadomości'"
+msgstr "Treść dla \"nowy status wiadomości\""
 
 #: ifttt.php:70
 msgid "Body for \"new photo upload\""
-msgstr "Treść dla 'nowego przesyłania zdjęć'"
+msgstr "Treść dla \"nowe przesyłanie zdjęć\""
 
 #: ifttt.php:72
 msgid "Body for \"new link post\""
-msgstr "Treść dla 'nowego łącza postu'"
+msgstr "Treść dla \"nowe łącza postu\""
 
 #: ifttt.php:77
 msgid "Generate new key"

ifttt/lang/pl/strings.php

@@ -7,8 +7,8 @@ function string_plural_select_pl($n){
 ;
 $a->strings["IFTTT Mirror"] = "Lustro IFTTT";
 $a->strings["Create an account at <a href=\"http://www.ifttt.com\">IFTTT</a>. Create three Facebook recipes that are connected with <a href=\"https://ifttt.com/maker\">Maker</a> (In the form \"if Facebook then Maker\") with the following parameters:"] = "Utwórz konto na <a href=\"http://www.ifttt.com\">IFTTT</a>. Utwórz trzy przepisy na Facebooku, które są powiązane z <a href=\"https://ifttt.com/maker\">Maker</a> (W formie \"jeśli Facebook następnie Maker\") z następujących parametrów:";
-$a->strings["Body for \"new status message\""] = "Treść dla 'nowego statusu wiadomości'";
-$a->strings["Body for \"new photo upload\""] = "Treść dla 'nowego przesyłania zdjęć'";
-$a->strings["Body for \"new link post\""] = "Treść dla 'nowego łącza postu'";
+$a->strings["Body for \"new status message\""] = "Treść dla \"nowy status wiadomości\"";
+$a->strings["Body for \"new photo upload\""] = "Treść dla \"nowe przesyłanie zdjęć\"";
+$a->strings["Body for \"new link post\""] = "Treść dla \"nowe łącza postu\"";
 $a->strings["Generate new key"] = "Wygeneruj nowy klucz";
 $a->strings["Save Settings"] = "Zapisz ustawienia";

libravatar/lang/fi-fi/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Lähetä"
 
 #: libravatar.php:100
 msgid "Default avatar image"
-msgstr ""
+msgstr "Avatarin oletuskuva"
 
 #: libravatar.php:100
 msgid "Select default avatar image if none was found. See README"

libravatar/lang/fi-fi/strings.php

@@ -17,6 +17,6 @@ $a->strings["This addon is not functional on your server."] = "";
 $a->strings["Information"] = "Tietoja";
 $a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "";
 $a->strings["Submit"] = "Lähetä";
-$a->strings["Default avatar image"] = "";
+$a->strings["Default avatar image"] = "Avatarin oletuskuva";
 $a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "";
 $a->strings["Libravatar settings updated."] = "Libravatar -asetukset päivitetty";

rendertime/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-30 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,4 +24,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Performance: Database: %s, Network: %s, Rendering: %s, Parser: %s, I/O: %s, "
 "Other: %s, Total: %s"
-msgstr "Wydajność: Baza danych: %s, Sieć: %s, Renderowanie: %s, Parser: %s, I / O: %s, Inne: %s, Razem: %s"
+msgstr "Wydajność: Baza danych: %s, Sieć: %s, Renderowanie: %s, Analizator składni: %s, I/O: %s, Inne: %s, Razem: %s"

rendertime/lang/pl/strings.php

@@ -5,4 +5,4 @@ function string_plural_select_pl($n){
 	return ($n==1 ? 0 : ($n%10>=2 && $n%10<=4) && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n!=1 && ($n%10>=0 && $n%10<=1) || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=12 && $n%100<=14) ? 2 : 3);;
 }}
 ;
-$a->strings["Performance: Database: %s, Network: %s, Rendering: %s, Parser: %s, I/O: %s, Other: %s, Total: %s"] = "Wydajność: Baza danych: %s, Sieć: %s, Renderowanie: %s, Parser: %s, I / O: %s, Inne: %s, Razem: %s";
+$a->strings["Performance: Database: %s, Network: %s, Rendering: %s, Parser: %s, I/O: %s, Other: %s, Total: %s"] = "Wydajność: Baza danych: %s, Sieć: %s, Renderowanie: %s, Analizator składni: %s, I/O: %s, Inne: %s, Razem: %s";

startpage/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-10 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Strona główna do załadowania po zalogowaniu - pozostaw puste pole dla
 
 #: startpage.php:88
 msgid "Examples: &quot;network&quot; or &quot;notifications/system&quot;"
-msgstr "Przykłady: &quot;sieć&quot; lub &quot;powiadomienia/system&quot;"
+msgstr "Przykłady: &quot;network&quot; lub &quot;notifications/system&quot; albo &quot;profile/Nazwa profilu&quot;"
 
 #: startpage.php:92
 msgid "Submit"
-msgstr "Wyślij"
+msgstr "Prześlij"

startpage/lang/pl/strings.php

@@ -7,5 +7,5 @@ function string_plural_select_pl($n){
 ;
 $a->strings["Startpage Settings"] = "Ustawienia strony startowej";
 $a->strings["Home page to load after login  - leave blank for profile wall"] = "Strona główna do załadowania po zalogowaniu - pozostaw puste pole dla strony profilowej";
-$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Przykłady: "sieć" lub "powiadomienia/system"";
-$a->strings["Submit"] = "Wyślij";
+$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Przykłady: "network" lub "notifications/system" albo "profile/Nazwa profilu"";
+$a->strings["Submit"] = "Prześlij";

tictac/lang/pl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: tictac.php:20
 msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
-msgstr "Trójwymiarowy Kółko i krzyżyk"
+msgstr "Trójwymiarowe Kółko i Krzyżyk"
 
 #: tictac.php:53
 msgid "3D Tic-Tac-Toe"

tictac/lang/pl/strings.php

@@ -5,7 +5,7 @@ function string_plural_select_pl($n){
 	return ($n==1 ? 0 : ($n%10>=2 && $n%10<=4) && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n!=1 && ($n%10>=0 && $n%10<=1) || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=12 && $n%100<=14) ? 2 : 3);;
 }}
 ;
-$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Trójwymiarowy Kółko i krzyżyk";
+$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Trójwymiarowe Kółko i Krzyżyk";
 $a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Kółko i krzyżyk";
 $a->strings["New game"] = "Nowa gra";
 $a->strings["New game with handicap"] = "Nowa gra z handicapem";