diff --git a/statusnet/statusnet.php b/statusnet/statusnet.php
index 2171acf4..6b4c8010 100755
--- a/statusnet/statusnet.php
+++ b/statusnet/statusnet.php
@@ -569,7 +569,7 @@ function statusnet_shortenmsg($b, $max_char) {
 	while (strpos($msg, "  ") !== false)
 		$msg = str_replace("  ", " ", $msg);
 
-	return(array("msg"=>trim($msg." ".$msglink), "image"=>$image));
+	return(array("msg"=>trim($msg."\n".$msglink), "image"=>$image));
 }
 
 function statusnet_post_hook(&$a,&$b) {
diff --git a/twitter/twitter.php b/twitter/twitter.php
index 29f3795b..775072e0 100755
--- a/twitter/twitter.php
+++ b/twitter/twitter.php
@@ -452,7 +452,7 @@ function twitter_shortenmsg($b) {
 		$msg = str_replace("  ", " ", $msg);
 
 	//return(trim($msg." ".$msglink));
-	return(trim($msg." ".$orig_link));
+	return(trim($msg."\n".$orig_link));
 }
 
 function twitter_post_hook(&$a,&$b) {