diff --git a/blackout/lang/hu/messages.po b/blackout/lang/hu/messages.po
index 13ad1c68..e4bdf707 100644
--- a/blackout/lang/hu/messages.po
+++ b/blackout/lang/hu/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@
#
#
# Translators:
-# Balázs Úr, 2020
+# Balázs Úr, 2020-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-12 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-23 00:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,48 +19,49 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: blackout.php:101
+#: blackout.php:97
msgid ""
-"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"
+"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
+"this."
msgstr "A befejezési dátum az áramszünet kezdési dátuma előtt van, ezt javítania kell."
-#: blackout.php:103
+#: blackout.php:99
#, php-format
msgid ""
-"Please double check that the current settings for the blackout. Begin will "
-"be %s and it will end %s."
+"Please double check the current settings for the blackout. It will begin on "
+"%s and end on %s."
msgstr "Ellenőrizze még egyszer az áramszünet jelenlegi beállításait. A kezdete %s és a vége %s lesz."
-#: blackout.php:106
+#: blackout.php:102
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
-#: blackout.php:107
+#: blackout.php:103
msgid "Redirect URL"
msgstr "Átirányítási URL"
-#: blackout.php:107
-msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
+#: blackout.php:103
+msgid "All your visitors from the web will be redirected to this URL."
msgstr "A webről érkező összes látogatója át lesz irányítva erre az URL-re."
-#: blackout.php:108
+#: blackout.php:104
msgid "Begin of the Blackout"
msgstr "Az áramszünet kezdete"
-#: blackout.php:108
+#: blackout.php:104
msgid ""
"Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, "
"DD day, hh hour and mm minute."
msgstr "A formátum ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp, ahol ÉÉÉÉ az év, HH a hónap, NN a nap, óó az óra és pp a perc."
-#: blackout.php:109
+#: blackout.php:105
msgid "End of the Blackout"
msgstr "Az áramszünet vége"
-#: blackout.php:111
+#: blackout.php:107
msgid ""
"Note: The redirect will be active from the moment you press"
" the submit button. Users currently logged in will not be "
-"thrown out but can't login again after logging out should the blackout is "
+"thrown out but can't login again after logging out while the blackout is "
"still in place."
msgstr "Megjegyzés: Az átirányítás attól a pillanattól kezdve lesz aktív, amikor megnyomja az elküldés gombot. A jelenleg bejelentkezett felhasználók nem lesznek kidobva, de nem tudnak újra bejelentkezni, miután kijelentkeztek és az áramszünet még hatályban van."
diff --git a/blackout/lang/hu/strings.php b/blackout/lang/hu/strings.php
index 6fdd5924..9062c98f 100644
--- a/blackout/lang/hu/strings.php
+++ b/blackout/lang/hu/strings.php
@@ -6,12 +6,12 @@ function string_plural_select_hu($n){
return intval($n != 1);
}}
;
-$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"] = "A befejezési dátum az áramszünet kezdési dátuma előtt van, ezt javítania kell.";
-$a->strings["Please double check that the current settings for the blackout. Begin will be %s and it will end %s."] = "Ellenőrizze még egyszer az áramszünet jelenlegi beállításait. A kezdete %s és a vége %s lesz.";
+$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "A befejezési dátum az áramszünet kezdési dátuma előtt van, ezt javítania kell.";
+$a->strings["Please double check the current settings for the blackout. It will begin on %s and end on %s."] = "Ellenőrizze még egyszer az áramszünet jelenlegi beállításait. A kezdete %s és a vége %s lesz.";
$a->strings["Save Settings"] = "Beállítások mentése";
$a->strings["Redirect URL"] = "Átirányítási URL";
-$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "A webről érkező összes látogatója át lesz irányítva erre az URL-re.";
+$a->strings["All your visitors from the web will be redirected to this URL."] = "A webről érkező összes látogatója át lesz irányítva erre az URL-re.";
$a->strings["Begin of the Blackout"] = "Az áramszünet kezdete";
$a->strings["Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, DD day, hh hour and mm minute."] = "A formátum ÉÉÉÉ-HH-NN óó:pp, ahol ÉÉÉÉ az év, HH a hónap, NN a nap, óó az óra és pp a perc.";
$a->strings["End of the Blackout"] = "Az áramszünet vége";
-$a->strings["Note: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will not be thrown out but can't login again after logging out should the blackout is still in place."] = "Megjegyzés: Az átirányítás attól a pillanattól kezdve lesz aktív, amikor megnyomja az elküldés gombot. A jelenleg bejelentkezett felhasználók nem lesznek kidobva, de nem tudnak újra bejelentkezni, miután kijelentkeztek és az áramszünet még hatályban van.";
+$a->strings["Note: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will not be thrown out but can't login again after logging out while the blackout is still in place."] = "Megjegyzés: Az átirányítás attól a pillanattól kezdve lesz aktív, amikor megnyomja az elküldés gombot. A jelenleg bejelentkezett felhasználók nem lesznek kidobva, de nem tudnak újra bejelentkezni, miután kijelentkeztek és az áramszünet még hatályban van.";