Merge pull request #1254 from tobiasd/20220531-ru

RU translation updates THX Alexander An
2022-05-31 07:35:27 +02:00 · 2022-05-31 07:35:27 +02:00 · 07300cb9c9
parent ffe62a2577 58d40a1d81
commit 07300cb9c9
6 changed files with 271 additions and 52 deletions
--- a/advancedcontentfilter/lang/ru/messages.po
+++ b/advancedcontentfilter/lang/ru/messages.po
@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Alexey Adamov <2077@tutanota.com>, 2019
 # Eugene Veresk <eugene.vereshchagin@gmail.com>, 2020
+# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-11 08:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Veresk <eugene.vereshchagin@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,44 +23,44 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

-#: advancedcontentfilter.php:134
+#: advancedcontentfilter.php:154
 #, php-format
 msgid "Filtered by rule: %s"
 msgstr "Отфильтровано по правилу: %s"

-#: advancedcontentfilter.php:147 advancedcontentfilter.php:204
+#: advancedcontentfilter.php:170 advancedcontentfilter.php:225
 msgid "Advanced Content Filter"
 msgstr "Расширенный фильтр содержимого"

-#: advancedcontentfilter.php:203
+#: advancedcontentfilter.php:224
 msgid "Back to Addon Settings"
 msgstr "Вернуться к настройкам дополнений"

-#: advancedcontentfilter.php:205
+#: advancedcontentfilter.php:226
 msgid "Add a Rule"
 msgstr "Добавить правило"

-#: advancedcontentfilter.php:206
+#: advancedcontentfilter.php:227
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"

-#: advancedcontentfilter.php:207
+#: advancedcontentfilter.php:228
 msgid ""
 "Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have"
 " a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. "
 "For a complete reference of the available operations and variables, check "
-"the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."
+"the help page."
 msgstr ""
 "Добавляйте и управляйте своими собственными фильтрами на этой странице. У "
 "правил есть имя и произвольное выражение, которое будет сопоставляться с "
 "данными поста. Для полной ссылки на доступные операции и переменные, "
-"посмотрите <a href=\"advancedcontentfilter/help\">страницу справки</a>."
+"посмотрите страницу справки."

-#: advancedcontentfilter.php:208
+#: advancedcontentfilter.php:229
 msgid "Your rules"
 msgstr "Ваши правила"

-#: advancedcontentfilter.php:209
+#: advancedcontentfilter.php:230
 msgid ""
 "You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next"
 " to the title."
@ -67,110 +68,106 @@ msgstr ""
 "У Вас нет ни одного правила. Начните добавление первого с нажатия на кнопку "
 "выше, рядом с названием."

-#: advancedcontentfilter.php:210
+#: advancedcontentfilter.php:231
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"

-#: advancedcontentfilter.php:211
+#: advancedcontentfilter.php:232
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"

-#: advancedcontentfilter.php:212
+#: advancedcontentfilter.php:233
 msgid "Disable this rule"
 msgstr "Отключить это правило"

-#: advancedcontentfilter.php:213
+#: advancedcontentfilter.php:234
 msgid "Enable this rule"
 msgstr "Включить это правило"

-#: advancedcontentfilter.php:214
+#: advancedcontentfilter.php:235
 msgid "Edit this rule"
 msgstr "Изменить это правило"

-#: advancedcontentfilter.php:215
+#: advancedcontentfilter.php:236
 msgid "Edit the rule"
 msgstr "Изменить правило"

-#: advancedcontentfilter.php:216
+#: advancedcontentfilter.php:237
 msgid "Save this rule"
 msgstr "Сохранить это правило"

-#: advancedcontentfilter.php:217
+#: advancedcontentfilter.php:238
 msgid "Delete this rule"
 msgstr "Удалить это правило"

-#: advancedcontentfilter.php:218
+#: advancedcontentfilter.php:239
 msgid "Rule"
 msgstr "Правило"

-#: advancedcontentfilter.php:219
+#: advancedcontentfilter.php:240
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"

-#: advancedcontentfilter.php:220
+#: advancedcontentfilter.php:241
 msgid "Add new rule"
 msgstr "Добавить новое правило"

-#: advancedcontentfilter.php:221
+#: advancedcontentfilter.php:242
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Название правила"

-#: advancedcontentfilter.php:222
+#: advancedcontentfilter.php:243
 msgid "Rule Expression"
 msgstr "Содержание правила"

-#: advancedcontentfilter.php:223
-msgid ""
-"<p>Examples:</p><ul><li><pre>author_link == "
-"'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Примеры:</p><ul><li><pre>author_link == "
-"'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"
-
-#: advancedcontentfilter.php:224
+#: advancedcontentfilter.php:244
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

-#: advancedcontentfilter.php:290 advancedcontentfilter.php:301
-#: advancedcontentfilter.php:312 advancedcontentfilter.php:346
-#: advancedcontentfilter.php:375 advancedcontentfilter.php:396
+#: advancedcontentfilter.php:295
+msgid "This addon requires this node having at least one post"
+msgstr "Это дополнение требует наличия хотя бы одной записи на этом узле."
+
+#: advancedcontentfilter.php:325 advancedcontentfilter.php:336
+#: advancedcontentfilter.php:347 advancedcontentfilter.php:383
+#: advancedcontentfilter.php:414 advancedcontentfilter.php:437
 msgid "You must be logged in to use this method"
 msgstr "Вы должны авторизоваться для использования этого метода"

-#: advancedcontentfilter.php:316 advancedcontentfilter.php:350
-#: advancedcontentfilter.php:379
+#: advancedcontentfilter.php:351 advancedcontentfilter.php:387
+#: advancedcontentfilter.php:418
 msgid "Invalid form security token, please refresh the page."
 msgstr "Неверный ключ, пожалуйста, перезагрузите страницу"

-#: advancedcontentfilter.php:328
+#: advancedcontentfilter.php:363
 msgid "The rule name and expression are required."
 msgstr "Требуется ввести название и значение правила."

-#: advancedcontentfilter.php:340
+#: advancedcontentfilter.php:377
 msgid "Rule successfully added"
 msgstr "Правило успешно добавлено"

-#: advancedcontentfilter.php:354 advancedcontentfilter.php:383
+#: advancedcontentfilter.php:391 advancedcontentfilter.php:422
 msgid "Rule doesn't exist or doesn't belong to you."
 msgstr "Правило не найдено или доступ к нему закрыт"

-#: advancedcontentfilter.php:369
+#: advancedcontentfilter.php:408
 msgid "Rule successfully updated"
 msgstr "Правило успешно обновлено"

-#: advancedcontentfilter.php:390
+#: advancedcontentfilter.php:431
 msgid "Rule successfully deleted"
 msgstr "Правило успешно удалено"

-#: advancedcontentfilter.php:400
+#: advancedcontentfilter.php:441
 msgid "Missing argument: guid."
 msgstr "Отсутствующий аргумент: guid."

-#: advancedcontentfilter.php:406
+#: advancedcontentfilter.php:449
 #, php-format
 msgid "Unknown post with guid: %s"
 msgstr "Неизвестный пост в ID: %s"

-#: src/middlewares.php:28
+#: src/middlewares.php:49
 msgid "Method not found"
 msgstr "Метод не найден"
--- a/advancedcontentfilter/lang/ru/strings.php
+++ b/advancedcontentfilter/lang/ru/strings.php
@ -10,7 +10,7 @@ $a->strings['Advanced Content Filter'] = 'Расширенный фильтр с
 $a->strings['Back to Addon Settings'] = 'Вернуться к настройкам дополнений';
 $a->strings['Add a Rule'] = 'Добавить правило';
 $a->strings['Help'] = 'Помощь';
-$a->strings['Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the <a href="advancedcontentfilter/help">help page</a>.'] = 'Добавляйте и управляйте своими собственными фильтрами на этой странице. У правил есть имя и произвольное выражение, которое будет сопоставляться с данными поста. Для полной ссылки на доступные операции и переменные, посмотрите <a href="advancedcontentfilter/help">страницу справки</a>.';
+$a->strings['Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. For a complete reference of the available operations and variables, check the help page.'] = 'Добавляйте и управляйте своими собственными фильтрами на этой странице. У правил есть имя и произвольное выражение, которое будет сопоставляться с данными поста. Для полной ссылки на доступные операции и переменные, посмотрите страницу справки.';
 $a->strings['Your rules'] = 'Ваши правила';
 $a->strings['You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next to the title.'] = 'У Вас нет ни одного правила. Начните добавление первого с нажатия на кнопку выше, рядом с названием.';
 $a->strings['Disabled'] = 'Отключено';
@ -26,8 +26,8 @@ $a->strings['Close'] = 'Закрыть';
 $a->strings['Add new rule'] = 'Добавить новое правило';
 $a->strings['Rule Name'] = 'Название правила';
 $a->strings['Rule Expression'] = 'Содержание правила';
-$a->strings['<p>Examples:</p><ul><li><pre>author_link == \'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite\'</pre></li><li>tags</li></ul>'] = '<p>Примеры:</p><ul><li><pre>author_link == \'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite\'</pre></li><li>tags</li></ul>';
 $a->strings['Cancel'] = 'Отмена';
+$a->strings['This addon requires this node having at least one post'] = 'Это дополнение требует наличия хотя бы одной записи на этом узле.';
 $a->strings['You must be logged in to use this method'] = 'Вы должны авторизоваться для использования этого метода';
 $a->strings['Invalid form security token, please refresh the page.'] = 'Неверный ключ, пожалуйста, перезагрузите страницу';
 $a->strings['The rule name and expression are required.'] = 'Требуется ввести название и значение правила.';
--- a/curweather/lang/ru/messages.po
+++ b/curweather/lang/ru/messages.po
@ -0,0 +1,124 @@
+# ADDON curweather
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica curweather addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:14-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: curweather.php:47
+msgid "Error fetching weather data. Error was: "
+msgstr "Ошибка получения данных о погоде. Ошибка:"
+
+#: curweather.php:130
+msgid "Current Weather"
+msgstr "Погода сейчас"
+
+#: curweather.php:137
+msgid "Relative Humidity"
+msgstr "Относительная влажность"
+
+#: curweather.php:138
+msgid "Pressure"
+msgstr "Давление"
+
+#: curweather.php:139
+msgid "Wind"
+msgstr "Ветер"
+
+#: curweather.php:140
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: curweather.php:141
+msgid "Data by"
+msgstr "Данные из"
+
+#: curweather.php:142
+msgid "Show on map"
+msgstr "Показать на карте"
+
+#: curweather.php:147
+msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
+msgstr "Не получилось получить данные о погоде. Но вы можете посмотреть"
+
+#: curweather.php:149
+msgid "at OpenWeatherMap"
+msgstr "OpenWeatherMap"
+
+#: curweather.php:178
+msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
+msgstr "Не найден APPID, свяжитесь с вашим администратором, чтобы получить его."
+
+#: curweather.php:188
+msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
+msgstr "Введите ваше местоположение или индекс."
+
+#: curweather.php:189
+msgid "Your Location"
+msgstr "Ваше местонахождение"
+
+#: curweather.php:189
+msgid ""
+"Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
+"<em>14476,DE</em>."
+msgstr "Ваше местоположение (имя или индекс), например <em>Berlin,DE</em> или <em>14476,DE</em>."
+
+#: curweather.php:190
+msgid "Units"
+msgstr "Единицы"
+
+#: curweather.php:190
+msgid "select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"
+msgstr "выберите как должна отображаться температура - в &deg;C или &deg;F"
+
+#: curweather.php:191
+msgid "Show weather data"
+msgstr "Показать данные о погоде"
+
+#: curweather.php:196
+msgid "Current Weather Settings"
+msgstr "Текущие настройки"
+
+#: curweather.php:227
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Сохранить настройки"
+
+#: curweather.php:230
+msgid "Caching Interval"
+msgstr "Интервал кэширования"
+
+#: curweather.php:232
+msgid ""
+"For how long should the weather data be cached? Choose according your "
+"OpenWeatherMap account type."
+msgstr "Как долго кэшировать данные о погоде? Выберите в соответствии с типом вашей учётной записи OpenWeatherMap."
+
+#: curweather.php:233
+msgid "no cache"
+msgstr "не кэшировать"
+
+#: curweather.php:234 curweather.php:235 curweather.php:236 curweather.php:237
+msgid "minutes"
+msgstr "мин."
+
+#: curweather.php:240
+msgid "Your APPID"
+msgstr "Ваш APPID"
+
+#: curweather.php:240
+msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
+msgstr "Ваш ключ API, полученный у OpenWeatherMap"
--- a/curweather/lang/ru/strings.php
+++ b/curweather/lang/ru/strings.php
@ -1,3 +1,32 @@
 <?php

-$a->strings["Submit"] = "Подтвердить";
+if(! function_exists("string_plural_select_ru")) {
+function string_plural_select_ru($n){
+	$n = intval($n);
+	if ($n%10==1 && $n%100!=11) { return 0; } else if ($n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14)) { return 1; } else if ($n%10==0 || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=11 && $n%100<=14)) { return 2; } else  { return 3; }
+}}
+$a->strings['Error fetching weather data. Error was: '] = 'Ошибка получения данных о погоде. Ошибка:';
+$a->strings['Current Weather'] = 'Погода сейчас';
+$a->strings['Relative Humidity'] = 'Относительная влажность';
+$a->strings['Pressure'] = 'Давление';
+$a->strings['Wind'] = 'Ветер';
+$a->strings['Last Updated'] = 'Обновлено';
+$a->strings['Data by'] = 'Данные из';
+$a->strings['Show on map'] = 'Показать на карте';
+$a->strings['There was a problem accessing the weather data. But have a look'] = 'Не получилось получить данные о погоде. Но вы можете посмотреть';
+$a->strings['at OpenWeatherMap'] = 'OpenWeatherMap';
+$a->strings['No APPID found, please contact your admin to obtain one.'] = 'Не найден APPID, свяжитесь с вашим администратором, чтобы получить его.';
+$a->strings['Enter either the name of your location or the zip code.'] = 'Введите ваше местоположение или индекс.';
+$a->strings['Your Location'] = 'Ваше местонахождение';
+$a->strings['Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>.'] = 'Ваше местоположение (имя или индекс), например <em>Berlin,DE</em> или <em>14476,DE</em>.';
+$a->strings['Units'] = 'Единицы';
+$a->strings['select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F'] = 'выберите как должна отображаться температура - в &deg;C или &deg;F';
+$a->strings['Show weather data'] = 'Показать данные о погоде';
+$a->strings['Current Weather Settings'] = 'Текущие настройки';
+$a->strings['Save Settings'] = 'Сохранить настройки';
+$a->strings['Caching Interval'] = 'Интервал кэширования';
+$a->strings['For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type.'] = 'Как долго кэшировать данные о погоде? Выберите в соответствии с типом вашей учётной записи OpenWeatherMap.';
+$a->strings['no cache'] = 'не кэшировать';
+$a->strings['minutes'] = 'мин.';
+$a->strings['Your APPID'] = 'Ваш APPID';
+$a->strings['Your API key provided by OpenWeatherMap'] = 'Ваш ключ API, полученный у OpenWeatherMap';
--- a/webrtc/lang/ru/messages.po
+++ b/webrtc/lang/ru/messages.po
@ -0,0 +1,55 @@
+# ADDON webrtc
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-29 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: webrtc.php:18
+msgid "WebRTC Videochat"
+msgstr "Видеочат WebRTC"
+
+#: webrtc.php:24
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Сохранить настройки"
+
+#: webrtc.php:25
+msgid "WebRTC Base URL"
+msgstr "Основная URL WebRTC"
+
+#: webrtc.php:25
+msgid ""
+"Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
+" https://live.mayfirst.org ."
+msgstr "Страница, на которой ваши пользователи будут создавать чат WebRTC. Например, https://live.mayfirst.org ."
+
+#: webrtc.php:44
+msgid "Video Chat"
+msgstr "Видеочат"
+
+#: webrtc.php:45
+msgid ""
+"WebRTC is a video and audio conferencing tool that works in all modern "
+"browsers. Just create a new chat room and send the link to someone you want "
+"to chat with."
+msgstr "WebRTC это средство для видео и аудиоконференций, которое работает во всех современных браузерах. Просто создайте новую комнату и пошлите ссылку тем, с кем хотите пообщаться."
+
+#: webrtc.php:47
+msgid ""
+"Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
+"WebRTC addon."
+msgstr "Пожалуйста, свяжитесь со своим администратором Friendica и напомните сконфигурировать дополнение WebRTC."
--- a/webrtc/lang/ru/strings.php
+++ b/webrtc/lang/ru/strings.php
@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_ru")) {
+function string_plural_select_ru($n){
+	$n = intval($n);
+	if ($n%10==1 && $n%100!=11) { return 0; } else if ($n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14)) { return 1; } else if ($n%10==0 || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=11 && $n%100<=14)) { return 2; } else  { return 3; }
+}}
+$a->strings['WebRTC Videochat'] = 'Видеочат WebRTC';
+$a->strings['Save Settings'] = 'Сохранить настройки';
+$a->strings['WebRTC Base URL'] = 'Основная URL WebRTC';
+$a->strings['Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use https://live.mayfirst.org .'] = 'Страница, на которой ваши пользователи будут создавать чат WebRTC. Например, https://live.mayfirst.org .';
+$a->strings['Video Chat'] = 'Видеочат';
+$a->strings['WebRTC is a video and audio conferencing tool that works in all modern browsers. Just create a new chat room and send the link to someone you want to chat with.'] = 'WebRTC это средство для видео и аудиоконференций, которое работает во всех современных браузерах. Просто создайте новую комнату и пошлите ссылку тем, с кем хотите пообщаться.';
+$a->strings['Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the WebRTC addon.'] = 'Пожалуйста, свяжитесь со своим администратором Friendica и напомните сконфигурировать дополнение WebRTC.';