friendica-addons/diaspora/lang/fr/messages.po

# ADDON diaspora
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
# 
# 
# Translators:
# Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
# Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: diaspora.php:37
msgid "Post to Diaspora"
msgstr "Publier sur Diaspora"

#: diaspora.php:142
msgid ""
"Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and"
" ensure you used the complete address (including http...)"
msgstr "Impossible de se connecter à votre compte Diaspora. Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe, et assurez-vous d’avoir indiqué l’adresse complète (y compris le « http:// » initial)."

#: diaspora.php:149 diaspora.php:153
msgid "Diaspora Export"
msgstr "Export Diaspora"

#: diaspora.php:163
msgid "Enable Diaspora Post Addon"
msgstr "Activer l’extension « Publier sur Diaspora »"

#: diaspora.php:168
msgid "Diaspora username"
msgstr "Identifiant Diaspora"

#: diaspora.php:173
msgid "Diaspora password"
msgstr "Mot de passe Diaspora"

#: diaspora.php:178
msgid "Diaspora site URL"
msgstr "Adresse du site Diaspora"

#: diaspora.php:183
msgid "Post to Diaspora by default"
msgstr "Publier sur Diaspora par défaut"

#: diaspora.php:189
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: diaspora.php:324
msgid "Diaspora post failed. Queued for retry."
msgstr "Échec de la publication sur Diaspora. Une nouvelle tentative est planifiée."