friendica-addons/testdrive/lang/de/messages.po

# ADDON testdrive
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica testdrive addon package.
# 
# 
# Translators:
# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 10:59+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: testdrive.php:67
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: testdrive.php:94
#, php-format
msgid "Your account on %s will expire in a few days."
msgstr "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."

#: testdrive.php:95
msgid "Your Friendica test account is about to expire."
msgstr "Dein Friendica-Testkonto wird bald verfallen."

#: testdrive.php:96
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."
msgstr "Hallo %1$s,\n\ndein Testkonto auf %2$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir einen normalen Friendica-Server für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Server findest du auf %s/siteinfo . Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica-Projektseite werfen: http://friendica.com"
update of the addon translations 2015-04-03 10:30:50 +00:00			`# ADDON testdrive`
			`# Copyright (C)`
			`# This file is distributed under the same license as the Friendica testdrive addon package.`
			`#`
			`#`
			`# Translators:`
DE update the testdrive translation 2015-08-24 12:23:58 +00:00			`# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015`
update of the addon translations 2015-04-03 10:30:50 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: friendica\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
DE update the testdrive translation 2015-08-24 12:23:58 +00:00			`"POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:30+0200\n"`
			`"PO-Revision-Date: 2015-08-24 10:59+0000\n"`
update of the addon translations 2015-04-03 10:30:50 +00:00			`"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"`
DE update the testdrive translation 2015-08-24 12:23:58 +00:00			`"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"`
update of the addon translations 2015-04-03 10:30:50 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Language: de\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`

			`#: testdrive.php:67`
			`msgid "Administrator"`
			`msgstr "Administrator"`

			`#: testdrive.php:94`
			`#, php-format`
			`msgid "Your account on %s will expire in a few days."`
			`msgstr "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."`

			`#: testdrive.php:95`
			`msgid "Your Friendica test account is about to expire."`
			`msgstr "Dein Friendica-Testkonto wird bald verfallen."`

			`#: testdrive.php:96`
			`#, php-format`
			`msgid ""`
			`"Hi %1$s,\n"`
			`"\n"`
DE update the testdrive translation 2015-08-24 12:23:58 +00:00			`"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."`
			msgstr "Hallo %1$s,\n\ndein Testkonto auf %2$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir einen normalen Friendica-Server für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Server findest du auf %s/siteinfo . Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica-Projektseite werfen: http://friendica.com"