# ADDON xmpp
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica xmpp addon package.
# 
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 09:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2018\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: xmpp.php:38
msgid "XMPP settings updated."
msgstr "Настройки XMPP обновлены."

#: xmpp.php:63 xmpp.php:67
msgid "XMPP-Chat (Jabber)"
msgstr "XMPP чат (Jabber)"

#: xmpp.php:71
msgid "Enable Webchat"
msgstr "Включить веб-чат"

#: xmpp.php:76
msgid "Individual Credentials"
msgstr "Ваши данные для входа"

#: xmpp.php:82 xmpp.php:108
msgid "Jabber BOSH host"
msgstr "BOSH хост"

#: xmpp.php:91 xmpp.php:107
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: xmpp.php:109
msgid "Use central userbase"
msgstr "Использовать централизованную БД пользователей"

#: xmpp.php:109
msgid ""
"If enabled, users will automatically login to an ejabberd server that has to"
" be installed on this machine with synchronized credentials via the "
"\"auth_ejabberd.php\" script."
msgstr ""
"Если включено, то пользователи будут автоматически входить в учетную запись "
"на ejabberd сервере, который должен быть установлен на этом сервере. Учетные"
" данные должны быть синхронизированы с помощью скрипта "
"\"auth_ejabberd.php\"."

#: xmpp.php:119
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."
